When the frost begins to fall,
you already know that winter calls.
Every breath I take reminds me of you,
where are you now, my heart feels blue.
얼어붙은 창문 넘어,
함께 나눴던 온기가 사라져.
너 없는 계절은 너무 쓸쓸해,
Every shadow feels colder still.
이 눈 속에 묻힌 네 목소리,
끝내 닿지 않는, my old story.
When the snow keeps falling down,
you already know it’s over now.
Every memory I try to hold,
melts away in the winter’s cold.
밤이 깊어가는 이 계절,
내 마음은 얼음처럼 고요해.
모든 게 멈춰선 것 같아도,
너의 흔적은 여전히 나를 데워.
눈발 속에서 널 찾아 헤매어,
Every flake feels like a clue.
언젠가 다시 만날 수 있을까,
내 겨울의 끝엔 only you.
When the snow keeps falling down,
you already know it’s over now.
Every memory I try to hold,
melts away in the winter’s cold.
너의 모습이 흐릿해져도,
눈 감으면 선명해지는 순간.
추억 속을 걸어가다 보면,
난 다시 네 곁에 있을지 몰라.
얼어붙은 마음도 언젠간 녹겠지,
Even the frost fades with time.
하지만 이 눈이 끝나기 전까진,
난 너를 생각하며 살아가.
When the snow keeps falling down,
I hope you’ll think of me somehow.
나의 계절은 멈춰 있지만,
Your season keeps moving on.
When the frost begins to fade,
I’ll still be waiting in this endless shade.
너의 이름은 눈처럼 흩어져도,
내 겨울은 너로 물들어.