胸がざわめく朝は
무네가 자와메쿠 아사와
(마음이 술렁이는 아침엔)
そっと窓を開けて
솟토 마도오 아케테
(가만히 창문을 열고)
真っすぐ伸びた空を
맛스구 노비타 소라오
(막힘 없이 펼쳐진 하늘을)
じっと見つめ風に乗って
짓토 미츠메 카제니 놋테
(지그시 바라보며 바람을 타고)
さぁ 飛び立とう
사- 토비타토-
(자, 날아오르자)
Fly High 僕の胸の中の
Fly High 보쿠노 무네노 나카노
(나의 가슴 속)
Fly High 夢の白い羽根は
Fly High 유메노 시로이 하네와
(꿈꾸는 하얀 날개는)
そう何度でも羽ばたくためにある
소- 난도데모 하바타쿠 타메니 아루
(그래, 몇번이라도 날개 치기 위해 있어)
思う程強くないこと
오모우호도 츠요쿠나이 코토
(생각만큼 강하지 않다는 걸)
今頃になってから気付いたけど
이마고로니 낫테카라 키즈이타케도
(이제서야 깨달았지만)
この青空 輝く瞳 曇らせたくない 走れ未来
코노 아오조라 카가야쿠 히토미 쿠모라세타쿠나이 하시레 미라이
(이 푸른 하늘, 빛나는 눈동자, 그늘지게 하고 싶지 않아. 달려라 미래)
そう夢だけは もう夢だけは 失いたくない
소- 유메다케와 모- 유메다케와 우시나이타쿠나이
(그래. 꿈만은, 이제 꿈만은 잃고 싶지 않아)
勝ち負けの世の中で
카치마케노 요노 나카데
(이기고 지는 세상에서)
今日も闘ってる
쿄-모 타타캇테루
(오늘도 싸우고 있어)
叶えられる夢など
카나에라레루 유메나도
(뜻대로 되는 꿈은)
きっと始めから無いんだ
킷토 하지메카라 나인다
(분명 처음부터 있지 않아)
さぁ 立ち上がろう
사- 타치아가로-
(자, 일어서자)
いつか僕が 強くなれたら この歌を大声で歌おう
이츠카 보쿠가 츠요쿠 나레타라 코노 우타오 오오고에데 우타오-
(언젠가 내가 강해진다면, 이 노래를 큰 소리로 부를 거야)
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ 終わらせたくない
소- 유메다케쟈 모- 유메다케쟈 오와라세타쿠나이
(그래. 꿈만으로, 이제 꿈만으로는 끝내고 싶지 않아)
子供みたいだと笑われても
코도모미타이다토 와라와레테모
(어린애 같다고 비웃어도)
それは不可能だと冷めた目で見られても
소레와 후카노-다토 사메타 메데 미라레테모
(그건 불가능하다고 차갑게 보아도)
そう僕は 僕だけは 僕だけを信じて行こうと
소-보쿠와 보쿠다케와 보쿠다케오 신지테 유코-토
(그래. 나는, 나만은 나만을 믿고 가겠다고)
あの空に誓ったのさ
아노소라니치캇 타노사
(그 하늘에 맹세했어)
この青空 輝く瞳 曇らせたくない 走れ未来
코노아오조라 카가야쿠 히토미 쿠모라세타쿠나이 하시레 미라이
(이 푸른 하늘, 빛나는 눈동자, 그늘지게 하고 싶지 않아. 달려라 미래)
そう夢だけは もう夢だけは 失いたくない
소- 유메다케와 모- 유메다케와 우시나이타쿠나이
(그래. 꿈만은, 이제 꿈만은 잃고 싶지 않아)
いつか僕が 強くなれたら この歌を大声で歌おう
이츠카 보쿠가 츠요쿠 나레타라 코노 우타오 오오고에데 우타오-
(언젠가 내가 강해진다면, 이 노래를 큰 소리로 부를 거야)
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ 終わらせたくない
소- 유메다케쟈 모- 유메다케쟈 오와라세타쿠나이
(그래. 꿈만으로, 이제 꿈만으로는 끝내고 싶지 않아)
終わらせはしない
오와라세와 시나이
(끝내지 않겠어)
Fly High 僕の胸の中の
Fly High 보쿠노 무네노 나카노
(나의 가슴 속)
Fly High 夢の白い羽根は
Fly High 유메노 시로이 하네와
(꿈꾸는 하얀 날개는)
胸がざわめく朝は
무네가 자와메쿠 아사와
(마음이 술렁이는 아침엔)
そっと窓を開けて
솟토 마도오 아케테
(가만히 창문을 열고)
真っすぐ伸びた空を
맛스구 노비타 소라오
(막힘 없이 펼쳐진 하늘을)
じっと見つめ風に乗って
짓토 미츠메 카제니 놋테
(지그시 바라보며 바람을 타고)
さぁ 飛び立とう
사- 토비타토-
(자, 날아오르자)
Fly High 僕の胸の中の
Fly High 보쿠노 무네노 나카노
(나의 가슴 속)
Fly High 夢の白い羽根は
Fly High 유메노 시로이 하네와
(꿈꾸는 하얀 날개는)
そう何度でも羽ばたくためにある
소- 난도데모 하바타쿠 타메니 아루
(그래, 몇번이라도 날개 치기 위해 있어)
思う程強くないこと
오모우호도 츠요쿠나이 코토
(생각만큼 강하지 않다는 걸)
今頃になってから気付いたけど
이마고로니 낫테카라 키즈이타케도
(이제서야 깨달았지만)
この青空 輝く瞳 曇らせたくない 走れ未来
코노 아오조라 카가야쿠 히토미 쿠모라세타쿠나이 하시레 미라이
(이 푸른 하늘, 빛나는 눈동자, 그늘지게 하고 싶지 않아. 달려라 미래)
そう夢だけは もう夢だけは 失いたくない
소- 유메다케와 모- 유메다케와 우시나이타쿠나이
(그래. 꿈만은, 이제 꿈만은 잃고 싶지 않아)
勝ち負けの世の中で
카치마케노 요노 나카데
(이기고 지는 세상에서)
今日も闘ってる
쿄-모 타타캇테루
(오늘도 싸우고 있어)
叶えられる夢など
카나에라레루 유메나도
(뜻대로 되는 꿈은)
きっと始めから無いんだ
킷토 하지메카라 나인다
(분명 처음부터 있지 않아)
さぁ 立ち上がろう
사- 타치아가로-
(자, 일어서자)
いつか僕が 強くなれたら この歌を大声で歌おう
이츠카 보쿠가 츠요쿠 나레타라 코노 우타오 오오고에데 우타오-
(언젠가 내가 강해진다면, 이 노래를 큰 소리로 부를 거야)
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ 終わらせたくない
소- 유메다케쟈 모- 유메다케쟈 오와라세타쿠나이
(그래. 꿈만으로, 이제 꿈만으로는 끝내고 싶지 않아)
子供みたいだと笑われても
코도모미타이다토 와라와레테모
(어린애 같다고 비웃어도)
それは不可能だと冷めた目で見られても
소레와 후카노-다토 사메타 메데 미라레테모
(그건 불가능하다고 차갑게 보아도)
そう僕は 僕だけは 僕だけを信じて行こうと
소-보쿠와 보쿠다케와 보쿠다케오 신지테 유코-토
(그래. 나는, 나만은 나만을 믿고 가겠다고)
あの空に誓ったのさ
아노소라니치캇 타노사
(그 하늘에 맹세했어)
この青空 輝く瞳 曇らせたくない 走れ未来
코노아오조라 카가야쿠 히토미 쿠모라세타쿠나이 하시레 미라이
(이 푸른 하늘, 빛나는 눈동자, 그늘지게 하고 싶지 않아. 달려라 미래)
そう夢だけは もう夢だけは 失いたくない
소- 유메다케와 모- 유메다케와 우시나이타쿠나이
(그래. 꿈만은, 이제 꿈만은 잃고 싶지 않아)
いつか僕が 強くなれたら この歌を大声で歌おう
이츠카 보쿠가 츠요쿠 나레타라 코노 우타오 오오고에데 우타오-
(언젠가 내가 강해진다면, 이 노래를 큰 소리로 부를 거야)
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ 終わらせたくない
소- 유메다케쟈 모- 유메다케쟈 오와라세타쿠나이
(그래. 꿈만으로, 이제 꿈만으로는 끝내고 싶지 않아)
終わらせはしない
오와라세와 시나이
(끝내지 않겠어)
Fly High 僕の胸の中の
Fly High 보쿠노 무네노 나카노
(나의 가슴 속)
Fly High 夢の白い羽根は
Fly High 유메노 시로이 하네와
(꿈꾸는 하얀 날개는)