(When you become mine,
세상이 멈춘 듯, 너만 보였어.)
처음 너를 본 그 순간,
심장이 멈추는 줄 알았어.
조용히 다가오는 이 설렘이,
날 어떻게 해야 할지 몰라.
내 눈에 비친 너의 미소가,
세상을 다 가진 듯 느껴져.
너에게 다가가고 싶은 마음에,
한 걸음조차 떼기 힘들어.
(Your eyes, your smile,
They light up my lonely nights.)
이렇게 너를 바라보는 내가,
어리석게만 느껴지지만,
너 없는 내 하루는 너무 길어,
어떻게 해야 할까, 이 마음.
조금씩 내게 다가오는 너,
난 너무나 두려워져.
(If I reach out, will you fade away?
Or will you stay, and never stray?)
너를 향한 이 마음,
점점 더 커져만 가.
니가 내 것이 되어갈 때,
내 세상은 너로 물들어가.
한 걸음씩, 다가오는 너,
이 꿈이 깨지 않길 빌어.
(Every breath, every touch,
Feels like destiny, oh so much.)
너를 안을 수 있는 날까지,
이 설렘을 간직할게.
내 손끝에 닿을 듯한 거리,
하지만 너무나 먼 너와 나.
(So close, yet so far,
Like a wish upon a star.)
용기 내서 다가가고 싶지만,
혹시 너를 잃게 될까 두려워.
네가 나를 보며 웃을 때마다,
가슴이 뛰는 이 느낌은 뭐야?
서로를 바라보는 그 눈빛에,
혹시 너도 나와 같진 않을까?
조금씩 내게 다가오는 너,
난 너무나 두려워져.
(If I reach out, will you fade away?
Or will you stay, and never stray?)
너를 향한 이 마음,
점점 더 커져만 가.
니가 내 것이 되어갈 때,
내 세상은 너로 물들어가.
한 걸음씩, 다가오는 너,
이 꿈이 깨지 않길 빌어.
(Every breath, every touch,
Feels like destiny, oh so much.)
너를 안을 수 있는 날까지,
이 설렘을 간직할게.
혹시 네 마음도 나와 같다면,
이제 다가와 줄 순 없겠니?
(Under the same sky,
Can we be more than just a sigh?)
너를 기다리는 이 시간마저,
내겐 사랑의 일부야.
니가 내 것이 되어갈 때,
내 세상은 너로 물들어가.
한 걸음씩, 다가오는 너,
이 꿈이 깨지 않길 빌어.
(Every breath, every touch,
Feels like destiny, oh so much.)
너를 안을 수 있는 날까지,
이 설렘을 간직할게.
(When you become mine,
세상이 멈춘 듯, 너만 보였어.)
너를 안고 싶은 이 마음,
언제까지나 변하지 않을 거야.
(When you become mine,
세상이 멈춘 듯, 너만 보였어.)
처음 너를 본 그 순간,
심장이 멈추는 줄 알았어.
조용히 다가오는 이 설렘이,
날 어떻게 해야 할지 몰라.
내 눈에 비친 너의 미소가,
세상을 다 가진 듯 느껴져.
너에게 다가가고 싶은 마음에,
한 걸음조차 떼기 힘들어.
(Your eyes, your smile,
They light up my lonely nights.)
이렇게 너를 바라보는 내가,
어리석게만 느껴지지만,
너 없는 내 하루는 너무 길어,
어떻게 해야 할까, 이 마음.
조금씩 내게 다가오는 너,
난 너무나 두려워져.
(If I reach out, will you fade away?
Or will you stay, and never stray?)
너를 향한 이 마음,
점점 더 커져만 가.
니가 내 것이 되어갈 때,
내 세상은 너로 물들어가.
한 걸음씩, 다가오는 너,
이 꿈이 깨지 않길 빌어.
(Every breath, every touch,
Feels like destiny, oh so much.)
너를 안을 수 있는 날까지,
이 설렘을 간직할게.
내 손끝에 닿을 듯한 거리,
하지만 너무나 먼 너와 나.
(So close, yet so far,
Like a wish upon a star.)
용기 내서 다가가고 싶지만,
혹시 너를 잃게 될까 두려워.
네가 나를 보며 웃을 때마다,
가슴이 뛰는 이 느낌은 뭐야?
서로를 바라보는 그 눈빛에,
혹시 너도 나와 같진 않을까?
조금씩 내게 다가오는 너,
난 너무나 두려워져.
(If I reach out, will you fade away?
Or will you stay, and never stray?)
너를 향한 이 마음,
점점 더 커져만 가.
니가 내 것이 되어갈 때,
내 세상은 너로 물들어가.
한 걸음씩, 다가오는 너,
이 꿈이 깨지 않길 빌어.
(Every breath, every touch,
Feels like destiny, oh so much.)
너를 안을 수 있는 날까지,
이 설렘을 간직할게.
혹시 네 마음도 나와 같다면,
이제 다가와 줄 순 없겠니?
(Under the same sky,
Can we be more than just a sigh?)
너를 기다리는 이 시간마저,
내겐 사랑의 일부야.
니가 내 것이 되어갈 때,
내 세상은 너로 물들어가.
한 걸음씩, 다가오는 너,
이 꿈이 깨지 않길 빌어.
(Every breath, every touch,
Feels like destiny, oh so much.)
너를 안을 수 있는 날까지,
이 설렘을 간직할게.
(When you become mine,
세상이 멈춘 듯, 너만 보였어.)
너를 안고 싶은 이 마음,
언제까지나 변하지 않을 거야.