달빛이 물 위를
흠뻑 적신다 해도
텅 빈 내 마음을
메워 주진 못한다네
외로운 인생살이
제법 지내왔지만
아직도 싸늘한 냉기만
잔뜩 고여 있네
술잔 거듭 비우며
흘려보내려 하지만
잇달아 몰려오는
허무를 어찌 떨치랴
Even if the moonlight soaks on the water
It cannot fill my empty heart
무심한 저 달빛을
술잔에 채우면서
무엇이 허공 속에서
헤매게 하는지를
별빛이 구름을 힘껏
뚫는다 해도
멍들은 내 마음을
달래진 못한다네
힘겨운 세상살이
제법 버텨왔건만
아직도 캄캄한 어둠만
잔뜩 깔려있네
술잔 거듭 비우며
날려 보내려 하지만
잇달아 밀려드는
회한을 어찌 막으랴
Even if the starlight pierces through the clouds
It cannot soothe my bruised heart
무심한 저 별빛을
술잔에 채우면서
왜 길을 잃고
비틀거리고 있는지를