今日の時刻 日時一分
(오늘 시각, 일시 1분)
緊急出動命令が鳴る
(긴급출동 명령 울리네)
資産はわずか16万円
(자산은 겨우 십육만엔)
私は取るに足らない悪者
(나는 보잘것 없는 조무레기 악당)
強力なヒーローたち かかってきても
(강력한 영웅들이 걸려도)
いつか彼らを破って勝ち抜くだろう
(언젠가 그들을 꺾고 이겨 낼 것이다)
私は弱いがただでは済まさない
(나는 약하지만 그냥 넘어가지 않는다)
再び後退して計画を立てる
(다시 후퇴하여 계획을 세워)
いつか世界征服を夢見るんだ
(언젠가 세계정복을 꿈꾼다)
その社会の悪、英雄たちを打ち破って
(그 사회의 악, 영웅들을 무찌르고)
僕だけの世界を作るんだよ
(나만의 세계를 만들거야)
いつか輝く日が来るよ
(언젠가 빛나는 날이 올거야)
古着に秘めた小さな野望
(헌 옷에 감춰 둔 작은 야망)
誰も気づかない私の秘密
(아무도 눈치채지 못한 나의 비밀)
小さいが強い意志で進み
(작지만 강한 의지로 나아가)
あの大資本に対抗して戦うんだ
(저 큰 자본에 맞써 싸우는거야)
ヒーローの笑いに怒っても
(히어로들의 비웃음에 화가나도)
その終りは私が笑う日が来る
(그 끝은 내가 웃는 날이 와)
敗北は始まりに過ぎないと信じて
(패배는 시작에 불과하다고 믿고)
もう一度挑戦する力を出すね
(다시한번 도전하는 힘을 낼께)
いつか世界征服を夢見るんだ
(언젠가 세계정복을 꿈꾼다)
その社会の悪、英雄たちを打ち破って
(그 사회의 악, 영웅들을 무찌르고)
僕だけの世界を作るんだよ
(나만의 세계를 만들거야)
今日も全力で走っていく
(오늘도 전력을 다해 달려가)