지구본을 짊어지고 나아가는 고래야
지금 닻을 달고 가라앉는 중이야
눈 떠보면 별이야
돌아보면 꽃이야
굳게다문 입술에 다부진 어깨
그래도 너의 푸른 등은 무거운데
두려워도 멈추면 안 돼
겁쟁이가 되어선 안 돼
The sea hates a coward
The sea whale’s going forward
The sea hates a coward
But has anyone ever wanted to be so?
푸른 파도의 파랑에 표류하는 고래야
끝도 없는 바다에 쓸려가는 중이야
두려워도 멈추면 안 돼
겁쟁이가 되어선 안 돼
The sea hates a coward
The sea whale’s going forward
The sea hates a coward
But has anyone ever wanted to be so?
(The sea hates a coward)
겁쟁이가 되어선 안 돼
Cuz the sea hates a coward
But all we can do is just to heave high, yo-ho-