お父様、
신이시여,
また堕ちてしまいました。
저는 또다시 빠지고 말았습니다.
光の中で、
빛 속에 있으면서도,
あの人を愛でていました。
그 사람을 감상하고 있었습니다.
声が聞こえるたび、
목소리를 들을 때마다,
この胸が震えて、
이 가슴이 떨리고,
いけないと知っていても、
안 된다는 걸 알면서도,
息が荒くなってしまいます。
숨이 가빠오고 맙니다.
すれ違うたびに、
스쳐 지나갈 때마다,
口の中が乾いて、
입안이 바짝 말라오고,
体が火照って、
몸이 달아올라,
止まらなくなっていくのです。
멈출 수 없게 됩니다.
私の内に、
제 안으로,
その人が入ってくる。
그 사람이 들어오는 것 같았어요.
教えてください、
가르쳐 주세요,
これも御心ですか？
이것도 당신의 뜻인가요?
私の頭の中が、
제 머릿속이,
真っ白になっていく。
새하얘지고,
別のもので満たされたあとの、
다른 것으로 채워진 뒤의,
この静けさを。
이 고요함을.
祈りで閉じたはずの、
기도로 닫아두었다고 믿었던,
この夜が開いて、
이 밤이 다시 열리고,
その人の姿に、
그 사람의 모습에,
体が熱を帯びてしまいました。
몸이 열기를 띠고 말았습니다.
何もしていないのに、
아무것도 하지 않았는데,
何も言ってないのに、
아무 말도 하지 않았는데,
どうして心の中が、
왜 마음속이,
軽くなっていくのでしょう。
이렇게 가벼워져 가는 걸까요?
その人が近づけば、
그가 다가오면,
声が震えて、
목소리가 떨려,
思わず私も、
저도 모르게,
口を塞いでしまいました。
입을 막아버렸습니다.
私の内に、
제 안으로,
その人が入ってくる。
그 사람이 들어오는 것 같았어요.
いけないことと、
안 되는 일이라는 걸 알면서도,
もう止められません。
이젠 멈출 수 없었어요.
あなたの前で、
당신 앞에서,
許しを乞います。
용서를 빕니다.
でも、
하지만,
もう死んでも構いません。
죽어도 좋아요.
この安らぎのためなら。
이 평온함을 위해서라면.
熱くて、苦しくて、
뜨겁고, 괴로웠지만,
でも優しくて。
그런데도 다정했고요.
横たわるその人を、
누워 있는 그 사람을,
私はずっと見ていました。
계속 바라보고 있었습니다.
私の内に、
제 안으로,
その人が入ってきて、
그 사람이 들어오고,
やがて静かに、
머지않아 조용히,
すべてが消えていきました。
모든 것이 사라졌습니다.
あなたの前で、
당신 앞에서,
もう何もいりません。
이젠 아무것도 필요하지 않아요.
この手の中に、
이 손 안에,
安らぎが残っただけ。
고요함만이 남았을 뿐이에요.
心臓が止まる音が、
심장이 멈추는 소리가,
こんなに綺麗だなんて。
이토록 아름다울 줄은 몰랐어요.
お父様、
신이시여,
また堕ちてしまいました。
저는 또다시 빠지고 말았습니다.
光の中で、
빛 속에 있으면서도,
あの人を愛でていました。
그 사람을 감상하고 있었습니다.
声が聞こえるたび、
목소리를 들을 때마다,
この胸が震えて、
이 가슴이 떨리고,
いけないと知っていても、
안 된다는 걸 알면서도,
息が荒くなってしまいます。
숨이 가빠오고 맙니다.
すれ違うたびに、
스쳐 지나갈 때마다,
口の中が乾いて、
입안이 바짝 말라오고,
体が火照って、
몸이 달아올라,
止まらなくなっていくのです。
멈출 수 없게 됩니다.
私の内に、
제 안으로,
その人が入ってくる。
그 사람이 들어오는 것 같았어요.
教えてください、
가르쳐 주세요,
これも御心ですか？
이것도 당신의 뜻인가요?
私の頭の中が、
제 머릿속이,
真っ白になっていく。
새하얘지고,
別のもので満たされたあとの、
다른 것으로 채워진 뒤의,
この静けさを。
이 고요함을.
祈りで閉じたはずの、
기도로 닫아두었다고 믿었던,
この夜が開いて、
이 밤이 다시 열리고,
その人の姿に、
그 사람의 모습에,
体が熱を帯びてしまいました。
몸이 열기를 띠고 말았습니다.
何もしていないのに、
아무것도 하지 않았는데,
何も言ってないのに、
아무 말도 하지 않았는데,
どうして心の中が、
왜 마음속이,
軽くなっていくのでしょう。
이렇게 가벼워져 가는 걸까요?
その人が近づけば、
그가 다가오면,
声が震えて、
목소리가 떨려,
思わず私も、
저도 모르게,
口を塞いでしまいました。
입을 막아버렸습니다.
私の内に、
제 안으로,
その人が入ってくる。
그 사람이 들어오는 것 같았어요.
いけないことと、
안 되는 일이라는 걸 알면서도,
もう止められません。
이젠 멈출 수 없었어요.
あなたの前で、
당신 앞에서,
許しを乞います。
용서를 빕니다.
でも、
하지만,
もう死んでも構いません。
죽어도 좋아요.
この安らぎのためなら。
이 평온함을 위해서라면.
熱くて、苦しくて、
뜨겁고, 괴로웠지만,
でも優しくて。
그런데도 다정했고요.
横たわるその人を、
누워 있는 그 사람을,
私はずっと見ていました。
계속 바라보고 있었습니다.
私の内に、
제 안으로,
その人が入ってきて、
그 사람이 들어오고,
やがて静かに、
머지않아 조용히,
すべてが消えていきました。
모든 것이 사라졌습니다.
あなたの前で、
당신 앞에서,
もう何もいりません。
이젠 아무것도 필요하지 않아요.
この手の中に、
이 손 안에,
安らぎが残っただけ。
고요함만이 남았을 뿐이에요.
心臓が止まる音が、
심장이 멈추는 소리가,
こんなに綺麗だなんて。
이토록 아름다울 줄은 몰랐어요.