그대 앞에만 서면
난 장님이 되어버리죠
아무리 미색 짙은
사람이 나타나도
오직 그대 모습밖엔
보이질 않아
두 눈을 부릅떠도
아무것도 볼 수가 없어
그대는 나의 등불
When I stand in front of you
I become blind
When I stand in front of you
I become deaf
궂은 세상에 공들여
지식을 쌓아 봐도
늘 불안한 마음을
감출 수 없었지만
그대 앞에만 서면
그대 불빛 깊게 파고들어
평안해지는 것을
그대 앞에만 서면
난 귀머거리가 되어버리죠
아무리 재능 있는
사람이 떠들어대도
오직 그대 소리밖엔
들리질 않아
두 귀를 세워 봐도
아무것도 들을 수가 없어
그대는 나의 향기
When I stand in front of you
I become blind
When I stand in front of you
I become deaf
험한 세상에 힘들여
재산을 모아 봐도
늘 초조한 마음을
감출 수 없었지만
그대 앞에만 서면
그대 향기 가득 스며들어
고요해지는 것을