뱃머리를 건너
세차게 몰아치는
저 바람은 내 심정을
알기나 할까
삭막한 갑판에서
추위를 이겨내
이제 겨우 근심을
떨쳐내려는데
수평선을 넘어
소리쳐 몰려드는
저 파도는 내 심정을
알기나 할까
솟구치는 바다에서
물길을 잡아
이제 겨우 성질을
가라앉혔는데
서쪽 하늘로
유유히 흘러가는
저 구름은 내 심정을
알기나 할까
저녁놀 물들인
석양이 떨어져
이젠 황혼 빛마저
아쉬워지는데
Rushing in shouting beyond the horizon
Will those waves know my feelings
먼 섬 위로 교교히
비추고 있는
저 달빛은 내 심정을
알기나 할까
멀리 두고 온 임이
몹시 그리워
이젠 눈빛마저
흐릿해지려는데
쓸쓸한 밤바다를
분주히 오가는
저 갈매기는 내 심정을
알기나 할까
홀로 지새운 술자리에
친해졌지만
허전한 내 마음
달랠 길이 없어

Shining brightly over a distant island
Will that moonlight know my feelings
수평선을 넘어
소리쳐 몰려드는
저 파도는 내 심정을
알기나 할까
먼 섬 위로
교교히 비추고 있는
저 달빛은 내 심정을
알기나 할까