산이 거기에 있는 이유는
제 홀로 살아가기 위해서가 아니다
다른 산들과 겹겹이 어우러지며
계곡도 내고 봉우리를 쌓기도 하고
기쁨도 나누고 슬픔도 함께하면서
더불어 한세상을 살기 위해서다
세찬 태풍이 불고 폭우가 쏟아져도
무너질 수 없는 것은 그 때문이다
The mountain creates valleys and piles up peaks
Even when a strong typhoon blows
and heavy rain pours down
We share joy and sorrow together
주위에서 아무리 귀찮게 괴롭혀도
산은 묵묵히 스스로를 꾸며 나간다
산이 거기에 있는 이유는
제 홀로 살아가기 위해서가 아니다
대자연과 가까이 어우러지며
숲도 이루고 강을 만들기도 하고
즐거움도 주고 노여움도 함께하면서
더불어 한세월을 보내기 위해서다
온통 구름에 덮이고 어둠이 깔려도
흔들릴 수 없는 것은 그 때문이다
Mountains create forests and allow rivers to flow
Even when everything is covered
with clouds and darkness falls
We share joy and anger together
주위에서 아무리 성가시게 굴어도
산은 꿋꿋이 스스로를 꾸려 나간다