저 산 너머 구름 사이로
석양이 흘러 들어가니
서쪽 하늘 붉게 뒤섞여
황혼에 물드는구나
창공을 날던 기러기도
노을빛에 넋을 놓아
날갯짓조차 잊고서
땅 위로 떨어지듯 내려앉네
The geese flying in the sky
are captivated by the sunset
The fish swimming in and out of the lake
are captivated by the sunset
호수를 오가던 물고기도
노을빛에 넋을 뺏겨
헤엄 짓조차 잊고서
물 위로 머리를 내밀고 있네
저 산 너머 구름 아래로
석양이 걸쳐 떨어지니
서쪽 하늘 붉게 달구어
황혼에 젖는구나
들길 옆 피어있던 꽃들도
노을빛에 넋을 놓아
향기조차 멈추고서 말없이
꽃잎을 떨구고 있네
The flowers blooming on the side of the road
are captivated by the sunset
The wind blowing over the land
is captivated by the sunset
대지 위로 불어오던 바람도
노을빛에 넋을 잃어
소리조차 멈추고서
조용히 숨결을 고르고 있네