What is on your mind, when you say "Fine"?
What is on your mind, when you say "Fine"?
いつだって Rain or Shine
이츠(Tsu)닷테 Rain or shine
そばにある Your smile
소바니 아루 Your smile
でも近過ぎて見えない (Deep inside)
데모 치카스기테 미에나이 (Deep inside)
"I'm fine"って口癖 (Heard it right)
"I'm fine" 떼 쿠치구세 (Heard it right)
隠す本音
카쿠스 호은네
見てなかったみたい
미테나캇타미타-이
今 思い出してみれば、ホラ
이마 오모이다시테미레바, 호라
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
“아노히, 후시가치나메니 키즈(Zu)케바...”
とか、なんとか
토카, 난토카
Now it's just whatever
Now it's just whatever
確かに感じてた小さな Signs
타시카니 칸지테타 치사나 Signs
でも受け止められる自信がない
데모 우케토메라레루 지신가 나이
Yeah it got me blind
Yeah it got me blind
But as we're getting older
But as we're getting older
表と裏は
오모테토 우라와
ココロで繋がって
코코로데 츠(Tsu)나가앗테
交わった瞬間
마지왓타 슈운칸
溢れ出す感情
아후레다스 칸죠오
君と Heart to heart
키미토 Heart to heart
シンクロしたら
싱크로시타라
やっと気づけたの
야앗토 키즈(Zu)케타노
Now I know, now I know, there's more than just
Now I know, now I know, there's more than just
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Yeah uh
Yeah uh
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
受け止める Your heart
우케토메루 Your heart
Now I know, now I know, there's more than "Fine"
Now I know, now I know, there's more than "Fine"
I know you say you're good 本音は隠し
I know you say you're good 혼네와 카쿠시
闇堕ちから Freeze しちゃいそうなのに
야미오치카라 Freeze 시챠이소-나노니
言おうとすれば Choke, but I know that you're trying
이오우토 스레바 Choke, but I know that you're trying
So tell me, so tell me
So tell me, so tell me
Whatever, I'll take it
Whatever, I'll take it
Been there done that 私も (What?)
Been there done that 와타시모 (What?)
ずっと強がっていたの (Right)
즛(Zut)토 쯔(Tsu)요갓테이타노 (Right)
Just like you
Just like you
Now I know, now I know, there's more than just (Now I know)
Now I know, now I know, there's more than just (Now I know)
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Yeah uh
Yeah uh
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
受け止める Your heart
우케토메루 Your heart
Now I know, now I know, there's more than "Fine"
Now I know, now I know, there's more than "Fine"
その笑顔の向こう
소노 에가오노 무코오
Come on, let me see
Come on, let me see
渦巻いてる感情
우즈(Zu)마이테루 칸죠오
I know how you feel
I know how you feel
考えるよりも
카은가에루 요리모
唇が反応
쿠치비루가 한노오
装ってる平気
요소옷테루 헤이키
出来ないの、見ないふり
데키나이노, 미나이 후리
君も私も
키미모 와타시모
まだ弱かったんだと
마다 요와캇탄다-토
認めること
미토메루코토
できたから We're strong
데키타카라 We're strong
And you can take your time
And you can take your time
二人の違い
후타리노 치가이
That's what I like about you
That's what I like about you
Now I know, now I know, there's more than just
Now I know, now I know, there's more than just
Fine fine fine fine (Why didn't I listen to your heart?)
Fine fine fine fine (Why didn't I listen to your heart?)
Yeah uh (I hope you know that you'll be just fine)
Yeah uh (I hope you know that you'll be just fine)
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
受け止める Your heart
우케토메루 Your heart
Now I know, now I know, there's more than "Fine" (You'll be just fine)
Now I know, now I know, there's more than "Fine" (You'll be just fine)
Ha Fine
Ha Fine
I see you through the words
I see you through the words