がせつないと
코이가 세츠나이토
사랑하는것이 힘들다는걸

すぐそばで付いたあの夜
스구 소바데 키즈이타 아노 요루
깨달은 그날 밤

だって他の誰より
닷테 호카노 다레요리
왜냐면 어느 누구보다도

あなたの事を知ってるから
아나타노코토오 싯테루카라
당신에 대해서 잘 알고있으니까

いつものさりげない
이츠모노 사리게나이
평소의 아무렇지도 않은

僕しささえ　この胸を締め付けてく
야사시사에 코노 무네오 시메츠케테쿠
다정함마저 내 가슴을 죄이는걸

こんなに　こんなに　近くで見つめても
콘나니 콘나니 치카쿠데 미츠메테모
이렇게 이렇게 가까이서 바라보고 있는데도

どうして　どうして　ただの友達なの？
도-시테 도-시테 타다노 토모다치나노?
어째서 어째서 단순한 친구일뿐인거야?

どんなに　どんなに　く想っていても
돈나니 돈나니 츠요쿠 오못테이테모
아무리 아무리 강하게 너만을 생각해도

えられない　you don't understand.
츠타에라레나이 you don't understand.
전할수가 없어 you don't understand

I'm so in love with you.
I'm so in love with you.
I'm so in love with you.