深い森 / Hukai Mori (깊은 숲) (이누야샤 2기 ED)
Do As Infinity
深い 深い 森の 奧に 今も きっと
후까이 후까이 모리노 오쿠니 이마모 킷또
깊고 깊은 숲의 깊은 곳에 지금 분명히
置き去りにした 心 隱してるよ
오키자리니시따 코코로 카쿠시떼루요
남겨두고 간 마음 숨기고 있어
探すほどの 力も なく 疲れ果てた
사가스호도노 치카라모 나쿠 쯔까레하떼따
찾을 정도의 힘도 없이 완전히 지친
ひとびとは 永遠の 闇に 消える
히토비토와 에이엔-노 야미니 키에루
사람들은 영원의 어둠으로 사라져
小さいままなら きっと 今でも 見えたから
치이사이마마나라 킷또 이마데모 미에타카라
어린 채로 라면 반드시 지금도 보였을 테니까
僕たちは 生きるほどに 無くしてく 少しずつ
보쿠다치와 이키루호도니 나쿠시테쿠 스코시즈쯔
우리들은 살아갈 수록 잃어가고 있어 조금씩
僞りや うそを まとい 立ちすくむ 聲も なく
이쯔와리야 우소오 마토이 다치스쿠무 코에모 나쿠
속임수와 거짓말로 몸을 감싸고 그 자리에 멈춰 서서 소리도 없이
靑い 靑い 空の 色も 氣づかないまま
아오이 아오이 소라노 이로모 키즈카나이마마
파랗고 파란 하늘의 색도 눈치채지 못한 채
過ぎてゆく 每日が 變ってゆく
스기떼유쿠 마이니찌가 카엣테유쿠
지나가는 매일이 바뀌어 가
つっ暗い あなたは 久組みを 超え 今を 生きて
쯧쿠라이 아나따와 쿠구미오 코에 이마오 이키테
너무도 우울한 당신은 오랜 역경을 넘고 지금을 살아서
さび付いた 心も また 動き出すよ
사비쯔이타 코코로모 마따 우고키다스요
녹슬었던 마음도 또 움직이기 시작해
時の リズムを 知れば もう 一度 飛べるだろう
토키노 리즈무오 시레바 모- 이찌도 토베루다로-
시간은 리듬을 알면 한번 더 날수 있겠지
僕たちは さ迷いながら 生きてゆく どこまでも
보쿠따치와 사마요이나가라 이키테유쿠 도꼬마데모
우리들은 헤매면서 살아가 어디에서도
信じてる 光 求め 步きだす 君と 今
신-지루 히카리 모토메 아루키다스 키미또 이마
믿고 있는 빛을 구해 걸어가기 시작해 너와 지금
僕たちは 生きるほどに 無くしてく 少しずつ
보쿠다치와 이키루호도니 나쿠시테쿠 스코시즈쯔
우리들은 살아갈 수록 잃어가고 있어 조금씩
僞りや うそを まとい 立ちすくむ 聲も なく
이쯔와리야 우소오 마토이 다치스쿠무 코에모 나쿠
속임수와 거짓말로 몸을 감싸고 그 자리에 멈춰 서서 소리도 없이
靑い 靑い 空の 色も 氣づかないまま
아오이 아오이 소라노 이로모 키즈카나이마마
파랗고 파란 하늘의 색도 눈치채지 못한 채
過ぎてゆく 每日が 變ってゆく
스기떼유쿠 마이니찌가 카엣테유쿠
지나가는 매일이 바뀌어 가
つっ暗い あなたは 久組みを 超え 今を 生きて
쯧쿠라이 아나따와 쿠구미오 코에 이마오 이키테
너무도 우울한 당신은 오랜 역경을 넘고 지금을 살아서
さび付いた 心も また 動き出すよ
사비쯔이타 코코로모 마따 우고키다스요
녹슬었던 마음도 또 움직이기 시작해
時の リズムを 知れば もう 一度 飛べるだろう
토키노 리즈무오 시레바 모- 이찌도 토베루다로-
시간은 리듬을 알면 한번 더 날수 있겠지
僕たちは さ迷いながら 生きてゆく どこまでも
보쿠따치와 사마요이나가라 이키테유쿠 도꼬마데모
우리들은 헤매면서 살아가 어디에서도
信じてる 光 求め 步きだす 君と 今
신-지루 히카리 모토메 아루키다스 키미또 이마
믿고 있는 빛을 구해 걸어가기 시작해 너와 지금
立ちすくむ 聲も なく 生きてゆく 永遠に
다치스쿠무 코에모 나쿠 이키테유쿠 에이엔-니
가만히 서서 아무 말도 없이 살아가 영원히
深い 深い 森の 奧に 今も きっと
후까이 후까이 모리노 오쿠니 이마모 킷또
깊고 깊은 숲의 깊은 곳에 지금 분명히
置き去りにした 心 隱してるよ
오키자리니시따 코코로 카쿠시떼루요
남겨두고 간 마음 숨기고 있어
探すほどの 力も なく 疲れ果てた
사가스호도노 치카라모 나쿠 쯔까레하떼따
찾을 정도의 힘도 없이 완전히 지친
ひとびとは 永遠の 闇に 消える
히토비토와 에이엔-노 야미니 키에루
사람들은 영원의 어둠으로 사라져
小さいままなら きっと 今でも 見えたから
치이사이마마나라 킷또 이마데모 미에타카라
어린 채로 라면 반드시 지금도 보였을 테니까
僕たちは 生きるほどに 無くしてく 少しずつ
보쿠다치와 이키루호도니 나쿠시테쿠 스코시즈쯔
우리들은 살아갈 수록 잃어가고 있어 조금씩
僞りや うそを まとい 立ちすくむ 聲も なく
이쯔와리야 우소오 마토이 다치스쿠무 코에모 나쿠
속임수와 거짓말로 몸을 감싸고 그 자리에 멈춰 서서 소리도 없이
靑い 靑い 空の 色も 氣づかないまま
아오이 아오이 소라노 이로모 키즈카나이마마
파랗고 파란 하늘의 색도 눈치채지 못한 채
過ぎてゆく 每日が 變ってゆく
스기떼유쿠 마이니찌가 카엣테유쿠
지나가는 매일이 바뀌어 가
つっ暗い あなたは 久組みを 超え 今を 生きて
쯧쿠라이 아나따와 쿠구미오 코에 이마오 이키테
너무도 우울한 당신은 오랜 역경을 넘고 지금을 살아서
さび付いた 心も また 動き出すよ
사비쯔이타 코코로모 마따 우고키다스요
녹슬었던 마음도 또 움직이기 시작해
時の リズムを 知れば もう 一度 飛べるだろう
토키노 리즈무오 시레바 모- 이찌도 토베루다로-
시간은 리듬을 알면 한번 더 날수 있겠지
僕たちは さ迷いながら 生きてゆく どこまでも
보쿠따치와 사마요이나가라 이키테유쿠 도꼬마데모
우리들은 헤매면서 살아가 어디에서도
信じてる 光 求め 步きだす 君と 今
신-지루 히카리 모토메 아루키다스 키미또 이마
믿고 있는 빛을 구해 걸어가기 시작해 너와 지금
僕たちは 生きるほどに 無くしてく 少しずつ
보쿠다치와 이키루호도니 나쿠시테쿠 스코시즈쯔
우리들은 살아갈 수록 잃어가고 있어 조금씩
僞りや うそを まとい 立ちすくむ 聲も なく
이쯔와리야 우소오 마토이 다치스쿠무 코에모 나쿠
속임수와 거짓말로 몸을 감싸고 그 자리에 멈춰 서서 소리도 없이
靑い 靑い 空の 色も 氣づかないまま
아오이 아오이 소라노 이로모 키즈카나이마마
파랗고 파란 하늘의 색도 눈치채지 못한 채
過ぎてゆく 每日が 變ってゆく
스기떼유쿠 마이니찌가 카엣테유쿠
지나가는 매일이 바뀌어 가
つっ暗い あなたは 久組みを 超え 今を 生きて
쯧쿠라이 아나따와 쿠구미오 코에 이마오 이키테
너무도 우울한 당신은 오랜 역경을 넘고 지금을 살아서
さび付いた 心も また 動き出すよ
사비쯔이타 코코로모 마따 우고키다스요
녹슬었던 마음도 또 움직이기 시작해
時の リズムを 知れば もう 一度 飛べるだろう
토키노 리즈무오 시레바 모- 이찌도 토베루다로-
시간은 리듬을 알면 한번 더 날수 있겠지
僕たちは さ迷いながら 生きてゆく どこまでも
보쿠따치와 사마요이나가라 이키테유쿠 도꼬마데모
우리들은 헤매면서 살아가 어디에서도
信じてる 光 求め 步きだす 君と 今
신-지루 히카리 모토메 아루키다스 키미또 이마
믿고 있는 빛을 구해 걸어가기 시작해 너와 지금
立ちすくむ 聲も なく 生きてゆく 永遠に
다치스쿠무 코에모 나쿠 이키테유쿠 에이엔-니
가만히 서서 아무 말도 없이 살아가 영원히
深い 深い 森の 奧に 今も きっと
후까이 후까이 모리노 오쿠니 이마모 킷또
깊고 깊은 숲의 깊은 곳에 지금 분명히
置き去りにした 心 隱してるよ
오키자리니시따 코코로 카쿠시떼루요
남겨두고 간 마음 숨기고 있어
探すほどの 力も なく 疲れ果てた
사가스호도노 치카라모 나쿠 쯔까레하떼따
찾을 정도의 힘도 없이 완전히 지친
ひとびとは 永遠の 闇に 消える
히토비토와 에이엔-노 야미니 키에루
사람들은 영원의 어둠으로 사라져
小さいままなら きっと 今でも 見えたから
치이사이마마나라 킷또 이마데모 미에타카라
어린 채로 라면 반드시 지금도 보였을 테니까
僕たちは 生きるほどに 無くしてく 少しずつ
보쿠다치와 이키루호도니 나쿠시테쿠 스코시즈쯔
우리들은 살아갈 수록 잃어가고 있어 조금씩
僞りや うそを まとい 立ちすくむ 聲も なく
이쯔와리야 우소오 마토이 다치스쿠무 코에모 나쿠
속임수와 거짓말로 몸을 감싸고 그 자리에 멈춰 서서 소리도 없이
靑い 靑い 空の 色も 氣づかないまま
아오이 아오이 소라노 이로모 키즈카나이마마
파랗고 파란 하늘의 색도 눈치채지 못한 채
過ぎてゆく 每日が 變ってゆく
스기떼유쿠 마이니찌가 카엣테유쿠
지나가는 매일이 바뀌어 가
つっ暗い あなたは 久組みを 超え 今を 生きて
쯧쿠라이 아나따와 쿠구미오 코에 이마오 이키테
너무도 우울한 당신은 오랜 역경을 넘고 지금을 살아서
さび付いた 心も また 動き出すよ
사비쯔이타 코코로모 마따 우고키다스요
녹슬었던 마음도 또 움직이기 시작해
時の リズムを 知れば もう 一度 飛べるだろう
토키노 리즈무오 시레바 모- 이찌도 토베루다로-
시간은 리듬을 알면 한번 더 날수 있겠지
僕たちは さ迷いながら 生きてゆく どこまでも
보쿠따치와 사마요이나가라 이키테유쿠 도꼬마데모
우리들은 헤매면서 살아가 어디에서도
信じてる 光 求め 步きだす 君と 今
신-지루 히카리 모토메 아루키다스 키미또 이마
믿고 있는 빛을 구해 걸어가기 시작해 너와 지금
僕たちは 生きるほどに 無くしてく 少しずつ
보쿠다치와 이키루호도니 나쿠시테쿠 스코시즈쯔
우리들은 살아갈 수록 잃어가고 있어 조금씩
僞りや うそを まとい 立ちすくむ 聲も なく
이쯔와리야 우소오 마토이 다치스쿠무 코에모 나쿠
속임수와 거짓말로 몸을 감싸고 그 자리에 멈춰 서서 소리도 없이
靑い 靑い 空の 色も 氣づかないまま
아오이 아오이 소라노 이로모 키즈카나이마마
파랗고 파란 하늘의 색도 눈치채지 못한 채
過ぎてゆく 每日が 變ってゆく
스기떼유쿠 마이니찌가 카엣테유쿠
지나가는 매일이 바뀌어 가
つっ暗い あなたは 久組みを 超え 今を 生きて
쯧쿠라이 아나따와 쿠구미오 코에 이마오 이키테
너무도 우울한 당신은 오랜 역경을 넘고 지금을 살아서
さび付いた 心も また 動き出すよ
사비쯔이타 코코로모 마따 우고키다스요
녹슬었던 마음도 또 움직이기 시작해
時の リズムを 知れば もう 一度 飛べるだろう
토키노 리즈무오 시레바 모- 이찌도 토베루다로-
시간은 리듬을 알면 한번 더 날수 있겠지
僕たちは さ迷いながら 生きてゆく どこまでも
보쿠따치와 사마요이나가라 이키테유쿠 도꼬마데모
우리들은 헤매면서 살아가 어디에서도
信じてる 光 求め 步きだす 君と 今
신-지루 히카리 모토메 아루키다스 키미또 이마
믿고 있는 빛을 구해 걸어가기 시작해 너와 지금
立ちすくむ 聲も なく 生きてゆく 永遠に
다치스쿠무 코에모 나쿠 이키테유쿠 에이엔-니
가만히 서서 아무 말도 없이 살아가 영원히