키미가 도츠젠 이나쿠나르 유메오 사이킨 요쿠 미루노요토
네가 갑자기 사라지는 꿈을 요즘 꾼다며...

うつむく私(わたし)に、何(なに)も言(い)わずに
우추무크 와타시니 나니모 이와주니
걱정스럽게 고개를 수그리는 나에게 아무말 하지 않고

ポケットの中(なか)で?(つよく)く手(て)を握(にぎ)り締(し)めた君(きみ)
포켓토노 나카데 쓰요쿠 테오 니기리 시메타 기미
호주머니 속의 손을 굳게 움켜잡던 너

色(いろ)を競(きそ)い合(あ)い?(さく)く花(はな)のように
이로오 기소이 아이 사쿠 하나노 요우니
갖가지 화려한 색상을 자랑하는 꽃들처럼

物憂(ものう)げな雨(あめ)にさえも　よりその姿(すがた)が輝(かがや)くように
모노우게나 아메니 사에모 요리소우 수가타가 가가야쿠 요우니
황량한 비바람에 속에서 더욱 그 모습이 빛나듯이

君(きみ)と約束(やくそく)した優(やさ)しいあの場所(ばしょ)まで
기미토 야쿠소쿠시타 야사시이 아노 바쇼마데
너와 약속한 머나먼 그 곳으로

今(いま)はまだ二人(ふたり)お互(たが)い走(はし)り?(つづ)けようね
이마와 마다 후타리 오타가이 하시리 쓰즈케요우네
아직은 우리 두 사람 계속 뛰어 가자

君(きみ)とあざやかな色(いろ)になるそのときまで
기미토 아자야카나 이로니 나루 소노 도키 마데
너와 내가 아름다운 색으로 변할 그 날까지

逢(あ)えない日?(ひび)が愛(いと)しさを?(ま)してゆくよ　そしていつの日(ひ)にか
아에나이 히비가 이토시사오 마시테 유쿠요 소시테 이쓰노 히니카
만나지 못하는 나날이 점점 더 사랑을 키워가지. 그리고 언젠가

君(きみ)と約束(やくそく)した優(やさ)しいあの場所(ばしょ)まで
기미토 야쿠소쿠시타 야사시이 아노 바쇼마데
너와 약속한 머나먼 그 곳으로

逃(に)げ道(みち)を?(ふ)やせば　余計迷路(よけいめいろ)にハマルよね
니게미치오 후야세바 요케이 메이로니 하마루요네
피할 길을 만들면 더더욱, 그 미로에 빠지게 되지

たとえ標識(ひょうしき)のない道(みち)が?(つづ)いたとしても
다토에 효시키노 나이 미치가 쓰주이테 이타토 시테모.
표식이 없는 길이 계속된다 하여도.

信(しん)じ合(あ)う?持(きも)ちを道標(みちしるべ)にゆくよ　優(やさ)しいあの場所(ばしょ)まで...
신지아우 기모치오 미치시르베니 유쿠요 야사시이 아노 바쇼마데......
서로를 믿는 그 마음을 표식으로 찾아가겠어. 머나먼 그 곳으로..