君へ ~Forever Friend / Kimie ~Forever Friend (너에게 ~Forever Friend)
Dew
目指した海の向こう
메자시타 우미노 무코-
목표로 한 바다 저편
恐れや戸惑いを覚えても
오소레야 토마도이오 오보에테모
두려움이나 망설임을 기억하고 있지만
踏み出した僕ら
후미다시타 보쿠라
내딛기 시작한 우리들
今は立ち止まってる暇もない
이마와 타치토맛테루 히마모나이
지금은 멈춰 설 여유도 없어
喧嘩して 泣いて 笑いあって
켕카시테 나이테 와라이앗테
싸우며 울며 웃으며
互いの夢を語ったあの日
타가이노 유메오 카탓타 아노히
서로의 꿈을 이야기했던 그 날
ふとして見上げた君の笑顔が
후토시테 미아게타 키미노 에가오가
문득 올려다본 너의 웃는 얼굴이
君の笑顔が好き
키미노 에가오가 스키
너의 웃는 얼굴이 좋아
大きな夢手のひらで
오-키나 유메 테노히라데
커다란 꿈 손바닥으로
僕ら上に掲げ前を向く
보쿠라 우에니 카카게 마에오 무쿠
우리들은 위로 높이 들며 앞을 향해
やがてあなたにふりかかる悲しみは
야가테 아나타니 후리카카루 카나시미와
머지않아 너에게 닥칠 슬픔은
歩いてくためにある
아루이테쿠 타메니 아루
걸어가기 위해 있는거야
大人になっていく今
오토나니 낫테유쿠 이마
어른이 되어가는 지금
すべてが変わりつつあるようで
스베테가 카와리츠츠아루 요-데
모든 게 바뀌고 있는 것 같아서
見えない未来に今
미에나이 미라이니 이마
보이지 않는 미래로 지금
素直に踏み出せない
스나오니 후미다세나이
솔직하게 내딛을 수 없어
喧嘩して 泣いて 笑いあって
켕카시테 나이테 와라이앗테
싸우며 울며 웃으며
不安な思い語ったあの日
후안나 오모이 카탓타 아노히
불안함 마음을 이야기한 그 날
一人じゃないと君はいつでも
히토리쟈나이토 키미와 이츠데모
혼자가 아니라며 너는 언제라도
僕のそばにいた
보쿠노 소바니 이타
내 곁에 있었지
大きな夢を忘れずに
오-키나 유메오 와스레즈니
커다란 꿈을 잊지 않고
僕ら胸を張って歩きたい
보쿠라 무네오 핫테 아루키타이
우리들은 가슴을 펴며 걷고 싶어
いつか君とまためぐりあえる日に
이츠카 키미토 마타 메구리아에루 히니
언젠가 너와 다시 만날 수 있을 날에
あの日のように笑いたい
아노히노 요-니 와라이타이
그 날처럼 웃고 싶어
現実にの波にのまれ
겐지츠노 나미니 노마레
현실의 파도에 삼켜져
灯火をさらって行くけど
토모시비오 사랏테 유쿠케도
등불을 빼앗겨 가지만
隣で支えてくれた
토나리데 사사에테 쿠레타
옆에서 지지해준
笑顔にかけて諦められない
에가오니 카케테 아키라메라레나이
웃는 얼굴을 보면 포기 할 수 없어
今は...
이마와...
지금은...
大きな夢手のひらで
오-키나 유메 테노히라데
커다란 꿈 손바닥으로
僕ら上に掲げ前を向く
보쿠라 우에니 카카게 마에오 무쿠
우리들은 위로 높이 들며 앞을 향해
やがてあなたにふりかかる悲しみは
야가테 아나타니 후리카카루 카나시미와
머지않아 너에게 닥칠 슬픔은
歩いてくためにある
아루이테쿠 타메니 아루
걸어가기 위해 있는거야
一緒に見たあの海も
잇쇼니 미타 아노 우미모
함께 본 그 바다도
輝いたあの雪も
카카야이타 아노 유키모
빛나고 있던 그 눈도
一生忘れたりしないから
잇쇼- 와스레타리 시나이카라
평생 잊거나 하진 않을테니까
勇気を出して
유-키오 다시테
용기를 내
今踏み出そう My Friends
이마 후미다소-
지금 내딛자 My Friends
すてきな君のその笑顔に
스테키나 키미노 소노 에가오니
멋진 너의 그 웃는 얼굴에
この歌が届くように
코노 우타가 토도쿠 요-니
이 노래가 닿을 수 있도록
目指した海の向こう
메자시타 우미노 무코-
목표로 한 바다 저편
恐れや戸惑いを覚えても
오소레야 토마도이오 오보에테모
두려움이나 망설임을 기억하고 있지만
踏み出した僕ら
후미다시타 보쿠라
내딛기 시작한 우리들
今は立ち止まってる暇もない
이마와 타치토맛테루 히마모나이
지금은 멈춰 설 여유도 없어
喧嘩して 泣いて 笑いあって
켕카시테 나이테 와라이앗테
싸우며 울며 웃으며
互いの夢を語ったあの日
타가이노 유메오 카탓타 아노히
서로의 꿈을 이야기했던 그 날
ふとして見上げた君の笑顔が
후토시테 미아게타 키미노 에가오가
문득 올려다본 너의 웃는 얼굴이
君の笑顔が好き
키미노 에가오가 스키
너의 웃는 얼굴이 좋아
大きな夢手のひらで
오-키나 유메 테노히라데
커다란 꿈 손바닥으로
僕ら上に掲げ前を向く
보쿠라 우에니 카카게 마에오 무쿠
우리들은 위로 높이 들며 앞을 향해
やがてあなたにふりかかる悲しみは
야가테 아나타니 후리카카루 카나시미와
머지않아 너에게 닥칠 슬픔은
歩いてくためにある
아루이테쿠 타메니 아루
걸어가기 위해 있는거야
大人になっていく今
오토나니 낫테유쿠 이마
어른이 되어가는 지금
すべてが変わりつつあるようで
스베테가 카와리츠츠아루 요-데
모든 게 바뀌고 있는 것 같아서
見えない未来に今
미에나이 미라이니 이마
보이지 않는 미래로 지금
素直に踏み出せない
스나오니 후미다세나이
솔직하게 내딛을 수 없어
喧嘩して 泣いて 笑いあって
켕카시테 나이테 와라이앗테
싸우며 울며 웃으며
不安な思い語ったあの日
후안나 오모이 카탓타 아노히
불안함 마음을 이야기한 그 날
一人じゃないと君はいつでも
히토리쟈나이토 키미와 이츠데모
혼자가 아니라며 너는 언제라도
僕のそばにいた
보쿠노 소바니 이타
내 곁에 있었지
大きな夢を忘れずに
오-키나 유메오 와스레즈니
커다란 꿈을 잊지 않고
僕ら胸を張って歩きたい
보쿠라 무네오 핫테 아루키타이
우리들은 가슴을 펴며 걷고 싶어
いつか君とまためぐりあえる日に
이츠카 키미토 마타 메구리아에루 히니
언젠가 너와 다시 만날 수 있을 날에
あの日のように笑いたい
아노히노 요-니 와라이타이
그 날처럼 웃고 싶어
現実にの波にのまれ
겐지츠노 나미니 노마레
현실의 파도에 삼켜져
灯火をさらって行くけど
토모시비오 사랏테 유쿠케도
등불을 빼앗겨 가지만
隣で支えてくれた
토나리데 사사에테 쿠레타
옆에서 지지해준
笑顔にかけて諦められない
에가오니 카케테 아키라메라레나이
웃는 얼굴을 보면 포기 할 수 없어
今は...
이마와...
지금은...
大きな夢手のひらで
오-키나 유메 테노히라데
커다란 꿈 손바닥으로
僕ら上に掲げ前を向く
보쿠라 우에니 카카게 마에오 무쿠
우리들은 위로 높이 들며 앞을 향해
やがてあなたにふりかかる悲しみは
야가테 아나타니 후리카카루 카나시미와
머지않아 너에게 닥칠 슬픔은
歩いてくためにある
아루이테쿠 타메니 아루
걸어가기 위해 있는거야
一緒に見たあの海も
잇쇼니 미타 아노 우미모
함께 본 그 바다도
輝いたあの雪も
카카야이타 아노 유키모
빛나고 있던 그 눈도
一生忘れたりしないから
잇쇼- 와스레타리 시나이카라
평생 잊거나 하진 않을테니까
勇気を出して
유-키오 다시테
용기를 내
今踏み出そう My Friends
이마 후미다소-
지금 내딛자 My Friends
すてきな君のその笑顔に
스테키나 키미노 소노 에가오니
멋진 너의 그 웃는 얼굴에
この歌が届くように
코노 우타가 토도쿠 요-니
이 노래가 닿을 수 있도록
目指した海の向こう
메자시타 우미노 무코-
목표로 한 바다 저편
恐れや戸惑いを覚えても
오소레야 토마도이오 오보에테모
두려움이나 망설임을 기억하고 있지만
踏み出した僕ら
후미다시타 보쿠라
내딛기 시작한 우리들
今は立ち止まってる暇もない
이마와 타치토맛테루 히마모나이
지금은 멈춰 설 여유도 없어
喧嘩して 泣いて 笑いあって
켕카시테 나이테 와라이앗테
싸우며 울며 웃으며
互いの夢を語ったあの日
타가이노 유메오 카탓타 아노히
서로의 꿈을 이야기했던 그 날
ふとして見上げた君の笑顔が
후토시테 미아게타 키미노 에가오가
문득 올려다본 너의 웃는 얼굴이
君の笑顔が好き
키미노 에가오가 스키
너의 웃는 얼굴이 좋아
大きな夢手のひらで
오-키나 유메 테노히라데
커다란 꿈 손바닥으로
僕ら上に掲げ前を向く
보쿠라 우에니 카카게 마에오 무쿠
우리들은 위로 높이 들며 앞을 향해
やがてあなたにふりかかる悲しみは
야가테 아나타니 후리카카루 카나시미와
머지않아 너에게 닥칠 슬픔은
歩いてくためにある
아루이테쿠 타메니 아루
걸어가기 위해 있는거야
大人になっていく今
오토나니 낫테유쿠 이마
어른이 되어가는 지금
すべてが変わりつつあるようで
스베테가 카와리츠츠아루 요-데
모든 게 바뀌고 있는 것 같아서
見えない未来に今
미에나이 미라이니 이마
보이지 않는 미래로 지금
素直に踏み出せない
스나오니 후미다세나이
솔직하게 내딛을 수 없어
喧嘩して 泣いて 笑いあって
켕카시테 나이테 와라이앗테
싸우며 울며 웃으며
不安な思い語ったあの日
후안나 오모이 카탓타 아노히
불안함 마음을 이야기한 그 날
一人じゃないと君はいつでも
히토리쟈나이토 키미와 이츠데모
혼자가 아니라며 너는 언제라도
僕のそばにいた
보쿠노 소바니 이타
내 곁에 있었지
大きな夢を忘れずに
오-키나 유메오 와스레즈니
커다란 꿈을 잊지 않고
僕ら胸を張って歩きたい
보쿠라 무네오 핫테 아루키타이
우리들은 가슴을 펴며 걷고 싶어
いつか君とまためぐりあえる日に
이츠카 키미토 마타 메구리아에루 히니
언젠가 너와 다시 만날 수 있을 날에
あの日のように笑いたい
아노히노 요-니 와라이타이
그 날처럼 웃고 싶어
現実にの波にのまれ
겐지츠노 나미니 노마레
현실의 파도에 삼켜져
灯火をさらって行くけど
토모시비오 사랏테 유쿠케도
등불을 빼앗겨 가지만
隣で支えてくれた
토나리데 사사에테 쿠레타
옆에서 지지해준
笑顔にかけて諦められない
에가오니 카케테 아키라메라레나이
웃는 얼굴을 보면 포기 할 수 없어
今は...
이마와...
지금은...
大きな夢手のひらで
오-키나 유메 테노히라데
커다란 꿈 손바닥으로
僕ら上に掲げ前を向く
보쿠라 우에니 카카게 마에오 무쿠
우리들은 위로 높이 들며 앞을 향해
やがてあなたにふりかかる悲しみは
야가테 아나타니 후리카카루 카나시미와
머지않아 너에게 닥칠 슬픔은
歩いてくためにある
아루이테쿠 타메니 아루
걸어가기 위해 있는거야
一緒に見たあの海も
잇쇼니 미타 아노 우미모
함께 본 그 바다도
輝いたあの雪も
카카야이타 아노 유키모
빛나고 있던 그 눈도
一生忘れたりしないから
잇쇼- 와스레타리 시나이카라
평생 잊거나 하진 않을테니까
勇気を出して
유-키오 다시테
용기를 내
今踏み出そう My Friends
이마 후미다소-
지금 내딛자 My Friends
すてきな君のその笑顔に
스테키나 키미노 소노 에가오니
멋진 너의 그 웃는 얼굴에
この歌が届くように
코노 우타가 토도쿠 요-니
이 노래가 닿을 수 있도록