"愛してる"からはじめよう
("아이시테루"카라하지메요우)
"사랑해"부터 시작하자
どんなに强がっても,
(돈나니쯔요갓테모,)
아무리 강한 척 해도
僕らは愛の手のひらの上で抱き會ってる
(보쿠라와아이노테오히라노우에데다키앗테루)
우리들은 사랑의 손바닥 위에서 서로 끌어 안고 있어.
愛し, 愛され, 愛し會い
(아이시, 아이사레, 아이시아이)
사랑하고, 사랑받고, 서로사랑하고
そしてまた，そこから愛が生まれる
(소시테마타, 소코카라아이가우마레루)
그리고 다시, 그곳으로부터 사랑이 시작돼
"愛してる"からはじめよう
("아이시테루"카라하지메요)
"사랑해"부터 시작하자
どれだけ傷ついても僕らは愛の手のひらの上,
(도레다케키츠쯔이테모 보쿠라와아이노테노히라노우에,)
얼만큼 상처를 받더라도 우리들은 사랑의 손바닥 위,
それでもまた愛し會う
(소레데모마타아이시아우)
그래도 다시 서로 사랑하지
愛って何だろう，何なんだろう ?
(아잇테난다로, 난난다로 ?)
사랑이란게 무엇일까, 무엇일까?
なんて考える必要のないものが愛だと僕は思うんだ
(난테캉가에루히쯔요 노나이모노가 아이다토보쿠와오모운다)
따위를 생각할 필요가 없는 것이 사랑이라고 나는 생각해
僕が僕であり，君が君である樣に，愛は愛なんだ
(보쿠와보쿠데아리,키미가키미데아루요우니,아이와아이난다)
나는 나, 너는 너인 것처럼, 사랑은 사랑이야
I love you, I love you
そこから僕らははじまる
(소코카라보쿠라와하지마루)
그곳으로부터 우리들은 시작해
I love you, I love you, I love you
そうだ，また明日 君に傳えよう
(소-다, 마타아시타 키미니츠타에요-)
그래, 내일 또 너에게 전할래
そうしよう
(소우시요우)
그렇게 하자.
"愛してる"からはじめよう
("아이시테루"카라하지메요우)
"사랑해"부터 시작하자
どんなに强がっても,
(돈나니쯔요갓테모,)
아무리 강한 척 해도
僕らは愛の手のひらの上で抱き會ってる
(보쿠라와아이노테오히라노우에데다키앗테루)
우리들은 사랑의 손바닥 위에서 서로 끌어 안고 있어.
愛し, 愛され, 愛し會い
(아이시, 아이사레, 아이시아이)
사랑하고, 사랑받고, 서로사랑하고
そしてまた，そこから愛が生まれる
(소시테마타, 소코카라아이가우마레루)
그리고 다시, 그곳으로부터 사랑이 시작돼
"愛してる"からはじめよう
("아이시테루"카라하지메요)
"사랑해"부터 시작하자
どれだけ傷ついても僕らは愛の手のひらの上,
(도레다케키츠쯔이테모 보쿠라와아이노테노히라노우에,)
얼만큼 상처를 받더라도 우리들은 사랑의 손바닥 위,
それでもまた愛し會う
(소레데모마타아이시아우)
그래도 다시 서로 사랑하지
愛って何だろう，何なんだろう ?
(아잇테난다로, 난난다로 ?)
사랑이란게 무엇일까, 무엇일까?
なんて考える必要のないものが愛だと僕は思うんだ
(난테캉가에루히쯔요 노나이모노가 아이다토보쿠와오모운다)
따위를 생각할 필요가 없는 것이 사랑이라고 나는 생각해
僕が僕であり，君が君である樣に，愛は愛なんだ
(보쿠와보쿠데아리,키미가키미데아루요우니,아이와아이난다)
나는 나, 너는 너인 것처럼, 사랑은 사랑이야
I love you, I love you
そこから僕らははじまる
(소코카라보쿠라와하지마루)
그곳으로부터 우리들은 시작해
I love you, I love you, I love you
そうだ，また明日 君に傳えよう
(소-다, 마타아시타 키미니츠타에요-)
그래, 내일 또 너에게 전할래
そうしよう
(소우시요우)
그렇게 하자.