私はいつでもあなたとキスをする時は
와타시와이츠모아나타토키스오스루토키와
나는 언제나 너와 키스를 할 때는

私の心は急に熱くなってゆく
와타시노 코코로와 큐니아츠쿠낫테유쿠
나의 마음은 갑자기 뜨거워져

あなたの声で 溶けてゆく溶けてゆく (止められない気持ち)
아나타노코에데 토케테유쿠 토케테유쿠(토메라레나이키모치)
너의 목소리로 녹아가 녹아가 (멈출수 없는 마음)

触れられたなら溢れ出す溢れ出す
후레라레타나라아후레다스아후레다스
어루만져주면 흘러넘쳐 흘러넘쳐

愛しい人、愛しい人、愛しい人
이토시이히토、이토시이히토、이토시이히토
사랑스런 사람、 사랑스런 사람、사랑스런 사람

抱きしめていたい
다키시메테이타이
안기고싶어

たとえば私があなたを描こうとしたら
타토에바와타시가아나타오에가코우토시타라
예를들어 내가 당신을 그리려고 한다면

例える色が足りない、美しすぎるから
타토에루이로가타리나이 우츠쿠시스기루카라
예를들 색이 부족해 너무 아름다우니까

あなたの瞳。。。落ちてゆく、落ちてゆく
아나타노히토미。。。오치테유쿠, 오치테유쿠
너의 눈동자。。。빠져가 빠져가

あなたのすべて。。。愛してる、愛してる
아나타노스베테。。。아이시테루, 아이시테루
너의 모든걸。。。사랑해 사랑해

愛しい人、愛しい人、愛しい人
이토시이히토、이토시이히토、이토시이히토
사랑스런 사람、 사랑스런 사람、사랑스런 사람

抱きしめていたい
다키시메테이타이
안기고싶어

I'm flying high with each embrace
my love is lifting me up to outer space.
近くにいたいの　it's out of this world.
치카쿠니이타이노　it's out of this world.
가까이에 있고 싶어　it's out of this world.

I'm speechless...

愛しい人、愛しい人、愛しい人
이토시이히토、이토시이히토、이토시이히토
사랑스런 사람、 사랑스런 사람、사랑스런 사람

抱きしめていたい
다키시메테이타이
안기고싶어