Mou Ichido Kiss Shitakatta / もう一度キスしたかった (다시 한번 키스하고 싶었어)
B`z
眩しい夏につかまえた 强くしなやかな指先
마부시이 나쯔니 쯔카마에따 쯔요쿠 시나야카나 유비사키
눈부신 여름에 붙잡았어 세게 나긋나긋한 손끝을
寂しい人ごみの街で おさえていた戀をぶつけあった
사비(미)시이 히또고미노 마찌데 오사에떼이따 코이오 부쯔케앗따
외로운 사람들이 붐비는 거리에서 억누르고 있었던 사랑을 터뜨렸어
本氣に傷つくこと 恐れない澄んだ瞳が
혼키니 기즈쯔쿠 고또 오소레나이 슨다 히또미가
진심으로 상처받는 것 두려워않는 맑은 눈동자가
雨の午前六時に 出て行く僕を包んで Ah--
아메노 고젠 로쿠지니 데데유쿠 보쿠오 쯔데
비내리는 오전 6시에 외출하는 나를 감싸주고 Ah--
曇る窓 優しく響かせて 流がれる歌が哀しかった
쿠모루마도 야사시쿠 히비까세떼 나가레루우따가 가나시깟따
흐린 창을 얌전하게 울리며 흐르는 노래가 슬펐어
ふりかえるあなたを抱き寄せて もう一度キスしたかった
후리카에루 아나따오 따끼요세떼 모오이찌도키스시따깟따
뒤돌아보는 너를 바싹 껴안고 한번 더 키스하고 싶었어
再會はすぐに訪れ やがて迷いはなくなり
사이카이와 스구니 오또즈레 야가테 마요이와 나쿠나리
재회는 곧 찾아와서 이윽고 방황은 사라지고
秋の扉たたくまで 心寄せあい步いてた
아키노도비라 타타쿠마데 고꼬로요세아이 아루이떼따
가을의 문을 두드릴때까지 서로 마음을 두고 걷고 있었어
二人違う場所でしか かなわぬ夢を持ってるから
후따리 치가우바쇼데시카 가나와누 유메오 못떼루카라
우리 틀린 장소에서밖에 이루어질 수 없는 꿈을 갖고 있기에
わずかな時間しか 殘ってないと知っていた
와즈가나지칸-시카 노콧-떼나이또 싯떼이따
시간이 조금밖에 남아있지 않다는 거 알았어
燃え上がる想いははかなくて 逢えない日日がまた始まる
모에아가루 오모이와 하카나쿠떼 아에나이 히비가 마따 하지마루
타오르는 마음은 부질없고 만나지 못하는 날들이 또 시작되네
安らぎと僞りの言葉を 何一つ言えないままに
야스라기또 이쯔와리노 고또바오 나니히또쯔 이에나이 마마니
평온함과 거짓됨의 말을 무엇 하나 말하지 못한 채로
約束は交わされることなく 搖れている戀は泡のよう
야쿠소쿠와 카와사레루고또나쿠 유레떼이루 고이와 아와노요오
약속은 어김없이 흔들리고 있는 사랑은 거품 모양
ふりかえるあなたを抱き寄せて もう一度キスしたかった
후리카에루 아나따오 따끼요세떼 모오이찌도 키스시따깟따
뒤돌아보는 너를 바싹 껴안고 한번 더 키스하고 싶었어
木枯らしが過ぎようとする頃 瘦せてしまった二人の燈に
코가라시가 스기요오또스루고로 야세떼시맛따 후따리노 히니
찬 바람이 지나갈려고 하는 계절 매말라버린 우리의 등불에
誘われてあなたはやってきた 決斷を吹きかけるため
사소와레떼 아나따와 얏떼키따 게쯔단-오 후키카케루타메
유혹되어 너는 다다랐어 결단을 내걸기 위해
穩やかな笑顔作りながら 出會いを悔やむことはないと
오다야카나 에가오 쯔쿠리나가라 데아이오 쿠야무고또와나이토
온화하게 웃는 얼굴을 만들면서 만남을 후회한 적은 없다고
言い聞かせグラスを開けた時 これが最後だとうなずいた
이이키카세 그라스오 아케따도키 고레가 사이고다또 우나즈이따
타이르고 글라스를 열었을 때 그것이 최후다라고 고개를 끄덕였어
白い息さよなら告げた後 車に乘りこんでゆく時
시로이 이키 사요나라 쯔게타아토 구루마니 노리콘-데유쿠도키
하얀 입김 작별을 고한 뒤 차에 올라타고 떠났을 때
ふりかえるあなたを抱き寄せて もう一度キスしたかった
후리카에루 아나따오 따끼요세떼 모오이찌도 키스시따깟따
뒤돌아보는 너를 바싹 껴안고 한번 더 키스하고 싶었어
眩しい夏につかまえた 强くしなやかな指先
마부시이 나쯔니 쯔카마에따 쯔요쿠 시나야카나 유비사키
눈부신 여름에 붙잡았어 세게 나긋나긋한 손끝을
寂しい人ごみの街で おさえていた戀をぶつけあった
사비(미)시이 히또고미노 마찌데 오사에떼이따 코이오 부쯔케앗따
외로운 사람들이 붐비는 거리에서 억누르고 있었던 사랑을 터뜨렸어
本氣に傷つくこと 恐れない澄んだ瞳が
혼키니 기즈쯔쿠 고또 오소레나이 슨다 히또미가
진심으로 상처받는 것 두려워않는 맑은 눈동자가
雨の午前六時に 出て行く僕を包んで Ah--
아메노 고젠 로쿠지니 데데유쿠 보쿠오 쯔데
비내리는 오전 6시에 외출하는 나를 감싸주고 Ah--
曇る窓 優しく響かせて 流がれる歌が哀しかった
쿠모루마도 야사시쿠 히비까세떼 나가레루우따가 가나시깟따
흐린 창을 얌전하게 울리며 흐르는 노래가 슬펐어
ふりかえるあなたを抱き寄せて もう一度キスしたかった
후리카에루 아나따오 따끼요세떼 모오이찌도키스시따깟따
뒤돌아보는 너를 바싹 껴안고 한번 더 키스하고 싶었어
再會はすぐに訪れ やがて迷いはなくなり
사이카이와 스구니 오또즈레 야가테 마요이와 나쿠나리
재회는 곧 찾아와서 이윽고 방황은 사라지고
秋の扉たたくまで 心寄せあい步いてた
아키노도비라 타타쿠마데 고꼬로요세아이 아루이떼따
가을의 문을 두드릴때까지 서로 마음을 두고 걷고 있었어
二人違う場所でしか かなわぬ夢を持ってるから
후따리 치가우바쇼데시카 가나와누 유메오 못떼루카라
우리 틀린 장소에서밖에 이루어질 수 없는 꿈을 갖고 있기에
わずかな時間しか 殘ってないと知っていた
와즈가나지칸-시카 노콧-떼나이또 싯떼이따
시간이 조금밖에 남아있지 않다는 거 알았어
燃え上がる想いははかなくて 逢えない日日がまた始まる
모에아가루 오모이와 하카나쿠떼 아에나이 히비가 마따 하지마루
타오르는 마음은 부질없고 만나지 못하는 날들이 또 시작되네
安らぎと僞りの言葉を 何一つ言えないままに
야스라기또 이쯔와리노 고또바오 나니히또쯔 이에나이 마마니
평온함과 거짓됨의 말을 무엇 하나 말하지 못한 채로
約束は交わされることなく 搖れている戀は泡のよう
야쿠소쿠와 카와사레루고또나쿠 유레떼이루 고이와 아와노요오
약속은 어김없이 흔들리고 있는 사랑은 거품 모양
ふりかえるあなたを抱き寄せて もう一度キスしたかった
후리카에루 아나따오 따끼요세떼 모오이찌도 키스시따깟따
뒤돌아보는 너를 바싹 껴안고 한번 더 키스하고 싶었어
木枯らしが過ぎようとする頃 瘦せてしまった二人の燈に
코가라시가 스기요오또스루고로 야세떼시맛따 후따리노 히니
찬 바람이 지나갈려고 하는 계절 매말라버린 우리의 등불에
誘われてあなたはやってきた 決斷を吹きかけるため
사소와레떼 아나따와 얏떼키따 게쯔단-오 후키카케루타메
유혹되어 너는 다다랐어 결단을 내걸기 위해
穩やかな笑顔作りながら 出會いを悔やむことはないと
오다야카나 에가오 쯔쿠리나가라 데아이오 쿠야무고또와나이토
온화하게 웃는 얼굴을 만들면서 만남을 후회한 적은 없다고
言い聞かせグラスを開けた時 これが最後だとうなずいた
이이키카세 그라스오 아케따도키 고레가 사이고다또 우나즈이따
타이르고 글라스를 열었을 때 그것이 최후다라고 고개를 끄덕였어
白い息さよなら告げた後 車に乘りこんでゆく時
시로이 이키 사요나라 쯔게타아토 구루마니 노리콘-데유쿠도키
하얀 입김 작별을 고한 뒤 차에 올라타고 떠났을 때
ふりかえるあなたを抱き寄せて もう一度キスしたかった
후리카에루 아나따오 따끼요세떼 모오이찌도 키스시따깟따
뒤돌아보는 너를 바싹 껴안고 한번 더 키스하고 싶었어
眩しい夏につかまえた 强くしなやかな指先
마부시이 나쯔니 쯔카마에따 쯔요쿠 시나야카나 유비사키
눈부신 여름에 붙잡았어 세게 나긋나긋한 손끝을
寂しい人ごみの街で おさえていた戀をぶつけあった
사비(미)시이 히또고미노 마찌데 오사에떼이따 코이오 부쯔케앗따
외로운 사람들이 붐비는 거리에서 억누르고 있었던 사랑을 터뜨렸어
本氣に傷つくこと 恐れない澄んだ瞳が
혼키니 기즈쯔쿠 고또 오소레나이 슨다 히또미가
진심으로 상처받는 것 두려워않는 맑은 눈동자가
雨の午前六時に 出て行く僕を包んで Ah--
아메노 고젠 로쿠지니 데데유쿠 보쿠오 쯔데
비내리는 오전 6시에 외출하는 나를 감싸주고 Ah--
曇る窓 優しく響かせて 流がれる歌が哀しかった
쿠모루마도 야사시쿠 히비까세떼 나가레루우따가 가나시깟따
흐린 창을 얌전하게 울리며 흐르는 노래가 슬펐어
ふりかえるあなたを抱き寄せて もう一度キスしたかった
후리카에루 아나따오 따끼요세떼 모오이찌도키스시따깟따
뒤돌아보는 너를 바싹 껴안고 한번 더 키스하고 싶었어
再會はすぐに訪れ やがて迷いはなくなり
사이카이와 스구니 오또즈레 야가테 마요이와 나쿠나리
재회는 곧 찾아와서 이윽고 방황은 사라지고
秋の扉たたくまで 心寄せあい步いてた
아키노도비라 타타쿠마데 고꼬로요세아이 아루이떼따
가을의 문을 두드릴때까지 서로 마음을 두고 걷고 있었어
二人違う場所でしか かなわぬ夢を持ってるから
후따리 치가우바쇼데시카 가나와누 유메오 못떼루카라
우리 틀린 장소에서밖에 이루어질 수 없는 꿈을 갖고 있기에
わずかな時間しか 殘ってないと知っていた
와즈가나지칸-시카 노콧-떼나이또 싯떼이따
시간이 조금밖에 남아있지 않다는 거 알았어
燃え上がる想いははかなくて 逢えない日日がまた始まる
모에아가루 오모이와 하카나쿠떼 아에나이 히비가 마따 하지마루
타오르는 마음은 부질없고 만나지 못하는 날들이 또 시작되네
安らぎと僞りの言葉を 何一つ言えないままに
야스라기또 이쯔와리노 고또바오 나니히또쯔 이에나이 마마니
평온함과 거짓됨의 말을 무엇 하나 말하지 못한 채로
約束は交わされることなく 搖れている戀は泡のよう
야쿠소쿠와 카와사레루고또나쿠 유레떼이루 고이와 아와노요오
약속은 어김없이 흔들리고 있는 사랑은 거품 모양
ふりかえるあなたを抱き寄せて もう一度キスしたかった
후리카에루 아나따오 따끼요세떼 모오이찌도 키스시따깟따
뒤돌아보는 너를 바싹 껴안고 한번 더 키스하고 싶었어
木枯らしが過ぎようとする頃 瘦せてしまった二人の燈に
코가라시가 스기요오또스루고로 야세떼시맛따 후따리노 히니
찬 바람이 지나갈려고 하는 계절 매말라버린 우리의 등불에
誘われてあなたはやってきた 決斷を吹きかけるため
사소와레떼 아나따와 얏떼키따 게쯔단-오 후키카케루타메
유혹되어 너는 다다랐어 결단을 내걸기 위해
穩やかな笑顔作りながら 出會いを悔やむことはないと
오다야카나 에가오 쯔쿠리나가라 데아이오 쿠야무고또와나이토
온화하게 웃는 얼굴을 만들면서 만남을 후회한 적은 없다고
言い聞かせグラスを開けた時 これが最後だとうなずいた
이이키카세 그라스오 아케따도키 고레가 사이고다또 우나즈이따
타이르고 글라스를 열었을 때 그것이 최후다라고 고개를 끄덕였어
白い息さよなら告げた後 車に乘りこんでゆく時
시로이 이키 사요나라 쯔게타아토 구루마니 노리콘-데유쿠도키
하얀 입김 작별을 고한 뒤 차에 올라타고 떠났을 때
ふりかえるあなたを抱き寄せて もう一度キスしたかった
후리카에루 아나따오 따끼요세떼 모오이찌도 키스시따깟따
뒤돌아보는 너를 바싹 껴안고 한번 더 키스하고 싶었어