飛び立つ鳥が 靑空に消えた
토비타츠토리가 아오조라니키에타
날아오른 새가 파란 하늘로 사라졌다

君が重なる Blue Blue sky
키미가카사나루
그대가 겹쳐지는 파아란 파아란 하늘

飛行機雲は 君の足跡
히코-키쿠모와 키미노아시아토
비행기 구름은 그대의 발자취

瞳を閉じて 夢の彼方 あの光の中
히토미오토지테 유메노카나타 아노히카리노나카
눈을 감고 꿈의 저편의 저 빛 속으로

何を求めて 君は僕を 殘して行くの
나니오모토메테 키미와보쿠오 노코시테(유)쿠노
무엇을 찾아서 그대는 나를 남기고 갔는가..

飛び立つ鳥が 街竝に消えた
토비타츠토리가 마치나미니키에타
날아오른 새가 거리사이로 사라졌다

君が薄(うす)れる Gray City
키미가우스레루
그대가 희미해지는 회색 도시

瞳を閉じて 夢の彼方 光の世界に
히토미오토지테 유메노카나타 히카리노세카이니
눈을 감고 꿈의 저편의 빛의 세계로

何を求めて 時の彼方 羽(は)ばたくのか
나니오모토메테 토키노카나타 하바타쿠노카
무엇을 찾아 시간의 저편에서 날개짓하는가

飛び立つ鳥が 夕闇に消えた
토비타츠토리가 유-야미니키에타
날아오른 새가 저녁노을로 사라졌다

もう戾らない Last Evening
모-모도라나이
이젠 돌아오지않는 마지막 밤

瞳を閉じて 夢の彼方 光の世界に
히토미오토지테 유메노카나타 히카리노세카이니
눈을 감고 꿈의 저편의 빛의 세계로

僕の叫びが こだましていく あの向こうへ
보쿠노사케비가 코다마시테쿠 아노무코-에
나의 절규가 메아리쳐가는 저편에..

君がうつむく Blue Blue sky..
키미가우츠무쿠
그대가 머리숙이네 파아란 파아란 하늘

無くしたものは Blue Blue sky..
나쿠시타모노와
잃어버린것은 파아란 파아란 하늘

YOU はるか夢の彼方 僕の聲屆いているの
하루카유메노카나타 보쿠노코에토도이테이루노
그대 아득한 꿈의 저편 내 목소리가 들리는가..

YOU 時がとぎれとぎれ 今は信じたくない
토키가토기레토기레 이마와신지타쿠나이
그대 끊어져버린 시간. 지금은 믿고 싶지않아

無くしたものは Blue Blue sky
나쿠시타모노와
잃어버린 것은 파아란 파아란 하늘

「目覺めれば 光り 溢れていた」
메자메레바 히카리 아후레테이타
잠에서 깨어나니 빛이 일렁이고 있었다...

目覺めれば 君は光りになり 羽(は)ばたいていた
메자메레바 키미와히카리니나리 하바타이테(이)타
잠이 깨니 그대는 빛이 되어 날개짓하고 있었다

目覺めれば 何が分かるのだろう 見つかるのか
메자메레바 나니가와카루노다로- 미츠카루노카
잠을 깨면 뭔지 알 수 있겠지 발견할 것인가

You 君は夢の彼方 またいつか逢える日まで
키미와유메노카나타 마타이츠카아에루히마데
그대 그대는 꿈의 저편에.. 또 언젠가 만날 수 있는 날까지

YOU 何も悲しまないよ グレイな空に泣いただけさ
나니모하나시마나이요 구레이나소라니나이타다케사
그대 아무것도 슬퍼하지 않아 회색하늘을 향해 울었을뿐이야

君ははるか彼方
키미와하루카카나타
그대는 아득한 저편에..

君は二度と戾らない
키미와니도토모도라나이
그대는 다시는 돌아오지 않아.

空を汚してしまった
소라오케가시테시맛타
하늘을 더렵혀 버렸어.

君が飛び立った靑い空
키미가토비탓타아오이소라
그대가 날아오른 파아란 하늘..

目覺めれば...
메자메레바
잠에서 깨어나면..