砂の城で眠る戀人

全ての生命が枯れ果てた大地
(모든 생명이 말라 버린 대지)
스베테노 이노치가 카레하테타 다이지

赤く染まる空
(붉게 물든 하늘)
아카쿠 소마루 소라

乾いた空氣は蜃氣樓となり
(메마른 공기는 신기루가 되어)
카와이타 쿠우키와 신기로토 나리

僕を誘う
(나를 유혹한다)
보쿠오 사소우

自分の居場所が分からなくなって
(자신이 있을 곳을 알지 못하게 되어)
지분노 이바쇼가 와카라나쿠 낫테

記憶をたどった
(기억을 더듬었다)
키오쿠오 타도옷타

振り返えればまた砂の傷跡が
(뒤돌아보면 또 다시 모래의 상처자국이)
후리카에레바 마타 스나노 키즈아토가

泣いているよ
(울고 있다)
나이테 이루요

砂の城で永遠に目覺めぬ愛しい人
(모래성에서 영원히 깨어나지 않는 사랑하는 이여)
스나노 시로데 에이에은니 메자메누 히토시이 히토

どんなキスで目覺めるの?
(어떤 키스로 눈을 뜨겠습니까?)
돈나 키스데 메자메루노?

僕には屆かない幻
(나에게는 닿지 않는 환상)
보쿠니와 토도카나이 마보로시

砂の城で眠る戀人
(모래성에서 잠든 연인)
스나노 시로데 네무루 코이비토

現實と思えればどんなに樂だろう
(현실이라 생각할 수 있다면 얼마나 좋을까...)
켄지츠토 오모에레바 돈나니 라쿠다로오

あなたが遠のく豫感が削えずにいるけど
(당신이 남겨 둔 예감이 사라지지 않고 있는데도)
아나타가 토노쿠 요칸가 키에즈니 이루케도

强く握りしめてあげたい
(강하게 잡아 주고 싶다)
츠요쿠 니기리 시메테 아게타이

ずっとその手を...
(계속 그 손을...)
즛토 소노테오...

崩れ行く砂の城 幼い頃の想い
(무너져 가는 모래성 어릴 적의 꿈)
쿠즈레 유쿠 스나노 시로 오사나이 코로노 오모이

どうすれば屆くだろう
(어떻게 해야만 전해 질 것인가?)
도우 스레바 토도쿠 다로우

終わりが描き出す答は
(임종이 그려내는 해답은)
오와리가 에가키다스 코타에와

あの少女が生きる...現實
(그 소녀가 살아가는...현실)
아노 쇼죠가 이키루...켄지츠

砂の城で永遠に目覺めぬ愛しい人
(모래성에서 영원히 깨어나지 않는 사랑하는 이여)
스나노 시로데 에이에은니 메자메누 히토시이 히토

どんなキスで目覺めるの?
(어떤 키스로 눈을 뜨겠습니까?)
돈나 키스에 메자메루노?

僕には屆かない幻
(나에게는 닿지 않는 환상)
보쿠니와 토도카나이 마보로시

砂の城で眠る戀人
(모래성에서 잠든 연인)
스나노 시로데 네무루 코이비또.
~ trace ~