時(とき)は 氣(き)まぐれ 夜空(よぞら)に うかぶ 星座(せいざ)は
도키와 키마구레 요조라니 우카부 세이자와
시간은 변덕쟁이 밤하늘에 떠오르는 별자리는
何(なに)を もの語(かた)り どんな 運命(うんめい)を くれるのだろう
나니오 모노카타리 돈-나 움-메이오 쿠레루노다로
무엇을 말하고 어떤 운명을 주는 것일까
僕(ぼく)は 夢見(ゆめみ)て 心(こころ)へと つながって
보쿠와 유메미떼 고꼬로에또 쯔나갓떼
나는 꿈을 꾸고 마음으로 연결되어
たった ひとつだけ それだけ 流(なが)れ星(ぼし)に 願(ねが)った
닷따 히또쯔다께 소레다께 나가레보시니 네갓따
단지 하나만 그것만 유성에게 바랬지
君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に
기미다또 신-지따 시-칸-니
너라고 믿었던 순간에
强(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)き亂(みだ)れた
쯔요이 카제가 후끼미다레따
강한 바람이 불어 어지럽혔어
いつから 快癒(かいゆ)されて とまどいも 消(き)えて
이쯔까라 카이유사레떼 토마도이모 키에떼
언제부터 쾌유되어 망설임도 사라지고
深(さが)してた 未來(みらい)へと 續(つづ)く 道(みち)
사가시떼따 미라이에또 쯔즈끄 미치
찾고 있었던 미래로 이어지는 길
君(きみ)となら 行(ゆ)けるかもネ
기미또나라 유케루까모네
너와라면 갈 수 있을지도 말야
君(きみ)だよ この トビラを 開(ひら)く カギは きっと
기미다요 고노 토비라오 히라끄 카기와 깃또
너야 이 문을 여는 열쇠는 분명히
雨(あめ)に 三日月(みかづき) あの 空(そら)は 淚(なみだ)して
아메니 미카즈끼 아노 소라와 나미다시떼
비에 초승달 저 하늘은 눈물 흘리며
どんな 慰(なぐさ)めも なくて 過(す)ぎゆく 時(とき)を 待(ま)ってる
돈-나 나그사메모 나끄떼 스기유끄 도키오 맛떼루
어떤 위로도 없이 지나가는 시간을 기다리고 있어
僕(ぼく)は 君(きみ)にネ 傳(つた)える 言葉(ことば)を 深(さが)して
보쿠와 기미니네 쯔따에루 고또바오 사가시떼
나는 너에게 말야 전할 말을 찾아서
この 姿(すがた) もっと もっと その 心(こころ)に 殘(のこ)したい
고노 스가따 못또 못또 소노 고꼬로니 노코시따이
이 모습 좀더 좀더 그 마음에 남기고 싶어
强(つよ)く なれるから 求(もと)めてくから
쯔요끄 나레루까라 모또메떼끄까라
강하게 될 수 있으니까 바라며 가고 있으니까
どんな コトが あったとしても
돈-나 고또가 앗따또시떼모
어떤 일이 있었다고 해도
絡(から)まった 今日(きょう)だって 諦(あきら)めは しない
카라맛따 쿄-닷떼 아키라메와 시나이
얽혀버린 오늘이라도 포기는 하지 않아
ココロ かよわせて 選(えら)んだ 道(みち)
고꼬로 카요와세떼 에란-다 미치
마음 통하게 해서 선택한 길
君(きみ)となら 步(ある)いて行(ゆ)くよ
키미또나라 아루이떼유끄요
너와라면 걸어갈 거야
新(あたら)しく 始(はじ)まる 世界(せかい) この 場所(ばしょ)から
아따라시끄 하지마루 세카이 고노 바쇼까라
새롭게 시작되는 세계 이 곳으로부터
口笛(くちぶえ)を 吹(ふ)くように KISSを して
구찌부에오 후끄요-니 KISS오 시떼
휘파람을 부는 것처럼 KISS를 하고
あの 日(ひ)のままで いようよ
아노 히노마마데 이요우요
그 날인 채로 있자
二人(ふたり)しか わからない
후따리시까 와까라나이
두 사람 밖에 모르는
隱(かく)れ家(が)を 深(さが)してネ
카끄레가오 사가시떼네
은신처를 찾아 줘
このままで そのままで
코노마마데 소노마마데
이대로 그대로
君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に
기미다또 신-지따 시-칸-니
너라고 믿었던 순간에
强(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)き亂(みだ)れた
쯔요이 카제가 후끼미다레따
강한 바람이 불어 어지럽혔어
いつから 快癒(かいゆ)されて とまどいも 消(き)えて
이쯔까라 카이유사레떼 토마도이모 키에떼
언제부터 쾌유되어 망설임도 사라지고
深(さが)してた 未來(みらい)へと 續(つづ)く 道(みち)
사가시떼따 미라이에또 쯔즈끄 미치
찾고 있었던 미래로 이어지는 길
君(きみ)となら 行(ゆ)けるかもネ
키미또나라 유케루까모네
너와라면 갈 수 있을지도 말야
君(きみ)だよ この トビラを 開(ひら)く カギは きっと
키미다요 고노 토비라오 히라끄 카기와 깃또
너야 이 문을 여는 열쇠는 분명히
君(きみ)だと わかった
키미다또 와깟따
너라고 알았어
時(とき)は 氣(き)まぐれ 夜空(よぞら)に うかぶ 星座(せいざ)は
도키와 키마구레 요조라니 우카부 세이자와
시간은 변덕쟁이 밤하늘에 떠오르는 별자리는
何(なに)を もの語(かた)り どんな 運命(うんめい)を くれるのだろう
나니오 모노카타리 돈-나 움-메이오 쿠레루노다로
무엇을 말하고 어떤 운명을 주는 것일까
僕(ぼく)は 夢見(ゆめみ)て 心(こころ)へと つながって
보쿠와 유메미떼 고꼬로에또 쯔나갓떼
나는 꿈을 꾸고 마음으로 연결되어
たった ひとつだけ それだけ 流(なが)れ星(ぼし)に 願(ねが)った
닷따 히또쯔다께 소레다께 나가레보시니 네갓따
단지 하나만 그것만 유성에게 바랬지
君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に
기미다또 신-지따 시-칸-니
너라고 믿었던 순간에
强(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)き亂(みだ)れた
쯔요이 카제가 후끼미다레따
강한 바람이 불어 어지럽혔어
いつから 快癒(かいゆ)されて とまどいも 消(き)えて
이쯔까라 카이유사레떼 토마도이모 키에떼
언제부터 쾌유되어 망설임도 사라지고
深(さが)してた 未來(みらい)へと 續(つづ)く 道(みち)
사가시떼따 미라이에또 쯔즈끄 미치
찾고 있었던 미래로 이어지는 길
君(きみ)となら 行(ゆ)けるかもネ
기미또나라 유케루까모네
너와라면 갈 수 있을지도 말야
君(きみ)だよ この トビラを 開(ひら)く カギは きっと
기미다요 고노 토비라오 히라끄 카기와 깃또
너야 이 문을 여는 열쇠는 분명히
雨(あめ)に 三日月(みかづき) あの 空(そら)は 淚(なみだ)して
아메니 미카즈끼 아노 소라와 나미다시떼
비에 초승달 저 하늘은 눈물 흘리며
どんな 慰(なぐさ)めも なくて 過(す)ぎゆく 時(とき)を 待(ま)ってる
돈-나 나그사메모 나끄떼 스기유끄 도키오 맛떼루
어떤 위로도 없이 지나가는 시간을 기다리고 있어
僕(ぼく)は 君(きみ)にネ 傳(つた)える 言葉(ことば)を 深(さが)して
보쿠와 기미니네 쯔따에루 고또바오 사가시떼
나는 너에게 말야 전할 말을 찾아서
この 姿(すがた) もっと もっと その 心(こころ)に 殘(のこ)したい
고노 스가따 못또 못또 소노 고꼬로니 노코시따이
이 모습 좀더 좀더 그 마음에 남기고 싶어
强(つよ)く なれるから 求(もと)めてくから
쯔요끄 나레루까라 모또메떼끄까라
강하게 될 수 있으니까 바라며 가고 있으니까
どんな コトが あったとしても
돈-나 고또가 앗따또시떼모
어떤 일이 있었다고 해도
絡(から)まった 今日(きょう)だって 諦(あきら)めは しない
카라맛따 쿄-닷떼 아키라메와 시나이
얽혀버린 오늘이라도 포기는 하지 않아
ココロ かよわせて 選(えら)んだ 道(みち)
고꼬로 카요와세떼 에란-다 미치
마음 통하게 해서 선택한 길
君(きみ)となら 步(ある)いて行(ゆ)くよ
키미또나라 아루이떼유끄요
너와라면 걸어갈 거야
新(あたら)しく 始(はじ)まる 世界(せかい) この 場所(ばしょ)から
아따라시끄 하지마루 세카이 고노 바쇼까라
새롭게 시작되는 세계 이 곳으로부터
口笛(くちぶえ)を 吹(ふ)くように KISSを して
구찌부에오 후끄요-니 KISS오 시떼
휘파람을 부는 것처럼 KISS를 하고
あの 日(ひ)のままで いようよ
아노 히노마마데 이요우요
그 날인 채로 있자
二人(ふたり)しか わからない
후따리시까 와까라나이
두 사람 밖에 모르는
隱(かく)れ家(が)を 深(さが)してネ
카끄레가오 사가시떼네
은신처를 찾아 줘
このままで そのままで
코노마마데 소노마마데
이대로 그대로
君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に
기미다또 신-지따 시-칸-니
너라고 믿었던 순간에
强(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)き亂(みだ)れた
쯔요이 카제가 후끼미다레따
강한 바람이 불어 어지럽혔어
いつから 快癒(かいゆ)されて とまどいも 消(き)えて
이쯔까라 카이유사레떼 토마도이모 키에떼
언제부터 쾌유되어 망설임도 사라지고
深(さが)してた 未來(みらい)へと 續(つづ)く 道(みち)
사가시떼따 미라이에또 쯔즈끄 미치
찾고 있었던 미래로 이어지는 길
君(きみ)となら 行(ゆ)けるかもネ
키미또나라 유케루까모네
너와라면 갈 수 있을지도 말야
君(きみ)だよ この トビラを 開(ひら)く カギは きっと
키미다요 고노 토비라오 히라끄 카기와 깃또
너야 이 문을 여는 열쇠는 분명히
君(きみ)だと わかった
키미다또 와깟따
너라고 알았어
時(とき)は 氣(き)まぐれ 夜空(よぞら)に うかぶ 星座(せいざ)は
도키와 키마구레 요조라니 우카부 세이자와
시간은 변덕쟁이 밤하늘에 떠오르는 별자리는
何(なに)を もの語(かた)り どんな 運命(うんめい)を くれるのだろう
나니오 모노카타리 돈-나 움-메이오 쿠레루노다로
무엇을 말하고 어떤 운명을 주는 것일까
僕(ぼく)は 夢見(ゆめみ)て 心(こころ)へと つながって
보쿠와 유메미떼 고꼬로에또 쯔나갓떼
나는 꿈을 꾸고 마음으로 연결되어
たった ひとつだけ それだけ 流(なが)れ星(ぼし)に 願(ねが)った
닷따 히또쯔다께 소레다께 나가레보시니 네갓따
단지 하나만 그것만 유성에게 바랬지
君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に
기미다또 신-지따 시-칸-니
너라고 믿었던 순간에
强(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)き亂(みだ)れた
쯔요이 카제가 후끼미다레따
강한 바람이 불어 어지럽혔어
いつから 快癒(かいゆ)されて とまどいも 消(き)えて
이쯔까라 카이유사레떼 토마도이모 키에떼
언제부터 쾌유되어 망설임도 사라지고
深(さが)してた 未來(みらい)へと 續(つづ)く 道(みち)
사가시떼따 미라이에또 쯔즈끄 미치
찾고 있었던 미래로 이어지는 길
君(きみ)となら 行(ゆ)けるかもネ
기미또나라 유케루까모네
너와라면 갈 수 있을지도 말야
君(きみ)だよ この トビラを 開(ひら)く カギは きっと
기미다요 고노 토비라오 히라끄 카기와 깃또
너야 이 문을 여는 열쇠는 분명히
雨(あめ)に 三日月(みかづき) あの 空(そら)は 淚(なみだ)して
아메니 미카즈끼 아노 소라와 나미다시떼
비에 초승달 저 하늘은 눈물 흘리며
どんな 慰(なぐさ)めも なくて 過(す)ぎゆく 時(とき)を 待(ま)ってる
돈-나 나그사메모 나끄떼 스기유끄 도키오 맛떼루
어떤 위로도 없이 지나가는 시간을 기다리고 있어
僕(ぼく)は 君(きみ)にネ 傳(つた)える 言葉(ことば)を 深(さが)して
보쿠와 기미니네 쯔따에루 고또바오 사가시떼
나는 너에게 말야 전할 말을 찾아서
この 姿(すがた) もっと もっと その 心(こころ)に 殘(のこ)したい
고노 스가따 못또 못또 소노 고꼬로니 노코시따이
이 모습 좀더 좀더 그 마음에 남기고 싶어
强(つよ)く なれるから 求(もと)めてくから
쯔요끄 나레루까라 모또메떼끄까라
강하게 될 수 있으니까 바라며 가고 있으니까
どんな コトが あったとしても
돈-나 고또가 앗따또시떼모
어떤 일이 있었다고 해도
絡(から)まった 今日(きょう)だって 諦(あきら)めは しない
카라맛따 쿄-닷떼 아키라메와 시나이
얽혀버린 오늘이라도 포기는 하지 않아
ココロ かよわせて 選(えら)んだ 道(みち)
고꼬로 카요와세떼 에란-다 미치
마음 통하게 해서 선택한 길
君(きみ)となら 步(ある)いて行(ゆ)くよ
키미또나라 아루이떼유끄요
너와라면 걸어갈 거야
新(あたら)しく 始(はじ)まる 世界(せかい) この 場所(ばしょ)から
아따라시끄 하지마루 세카이 고노 바쇼까라
새롭게 시작되는 세계 이 곳으로부터
口笛(くちぶえ)を 吹(ふ)くように KISSを して
구찌부에오 후끄요-니 KISS오 시떼
휘파람을 부는 것처럼 KISS를 하고
あの 日(ひ)のままで いようよ
아노 히노마마데 이요우요
그 날인 채로 있자
二人(ふたり)しか わからない
후따리시까 와까라나이
두 사람 밖에 모르는
隱(かく)れ家(が)を 深(さが)してネ
카끄레가오 사가시떼네
은신처를 찾아 줘
このままで そのままで
코노마마데 소노마마데
이대로 그대로
君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に
기미다또 신-지따 시-칸-니
너라고 믿었던 순간에
强(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)き亂(みだ)れた
쯔요이 카제가 후끼미다레따
강한 바람이 불어 어지럽혔어
いつから 快癒(かいゆ)されて とまどいも 消(き)えて
이쯔까라 카이유사레떼 토마도이모 키에떼
언제부터 쾌유되어 망설임도 사라지고
深(さが)してた 未來(みらい)へと 續(つづ)く 道(みち)
사가시떼따 미라이에또 쯔즈끄 미치
찾고 있었던 미래로 이어지는 길
君(きみ)となら 行(ゆ)けるかもネ
키미또나라 유케루까모네
너와라면 갈 수 있을지도 말야
君(きみ)だよ この トビラを 開(ひら)く カギは きっと
키미다요 고노 토비라오 히라끄 카기와 깃또
너야 이 문을 여는 열쇠는 분명히
君(きみ)だと わかった
키미다또 와깟따
너라고 알았어