【 曲名 : 락원 Project 】
《 歌 : Ray 》
『 투 러브 투 트러블 다크니스 OP Theme 』
信じてね私を 今 君にあげるよ Paradise
신지테네와타시오 이마 키미니아게루요 Paradise
믿어줘 나를 지금 너에게 안겨줄게 Paradise
飛び?んで愛の園へ 最高の夢を
토비콘데아이노소노에 사이코오노유메오
뛰어 들자 사랑의 정원에 최고의 꿈을
一緖に見ましょう
잇쇼니미마쇼오
함께 보도록하죠
止まらない 衝動愛
토마라나이 쇼오도오아이
멈추지 않는 사랑 충동
Do you know? 本?で行くよ
Do you know? 혼키테이쿠요
넌 알고 있어? 진심으로 갈게
速攻 Go and 重要チャンス Project
솟코오 Go and 쥬우요오챤스 Project
속공 Go and 중요기회 Project
方法純情 本? どうでもいいの
호오호오쥰죠오 혼토오 도오데모이이노
방법의 순수함은 정말 어찌되든 상관 없어
本能で トラブって
혼노오데 토라븟테
본능으로 Trouble
ねえ 君のOnly oneじゃなくたって It's alright
네에 키미노Only one쟈나쿠탓테 It's alright
있지 너의 오직 한 사람이 아니래도 괜찮아
みんなで Happyになろう
민나데 Happy니나로오
모두와 행복하게 되자
受け止めてくれる? この?は 銀河で最强のScandal
우케토메테쿠레루?코노코이와 긴가데사이쿄오노Scandal
받아줄래? 이 사랑은 은하에서 최강의 스캔들
待ってるだけのお?樣じゃ居られない
맛테루다케노오히메사마쟈 이라레나이
기다리기만하는 공주님으론 있을 수 없어
だから だいたいに 二人 Twinkle
다카라 다이타이니 후타리 Twinkle
그러니까 대담하게 둘이서 Twinkle
見ていてね 未?へのドァ 開けるよ
미테이테네 미라이에노도아 아케루요
보고 있어줘 미래의 문을 열테니까
たった一人のタ?ゲット それは そう君です
탓타히토리노타겟토 소레와 소오키미데스
단 하나의 타켓 그것은 응 당신이예요
側で 永遠に そうやって 笑っていて
소바데 에이엔니 소오얏테 와랏테이테
곁에서 영원히 그렇게 웃고 있어줘
信じてね私を 今 君にあげるよ Paradise
신지테네와타시오 이마 키미니아게루요 Paradise
믿어줘 나를 지금 너에게 안겨줄게 Paradise
飛び?んで愛の園へ 最高の夢を
토비콘데아이노소노에 사이코오노유메오
뛰어 들자 사랑의 정원에 최고의 꿈을
一緖に見ましょう
잇쇼니미마쇼오
함께 보도록하죠
?って言うの? 本のちょっと 微妙不測感
소롯테유우노? 혼노춋토 비묘오후쇼쿠칸
모이라 말하는거야?아주 조금 미묘 뜻밖이지만
結局番 そこチャンス Project
겟쿄쿠방 소코챤스 Project
어쨋든 그곳이 기회 Project
思考回路 そっと どうにかするよ
시코오카이로 솟토 토오니카스루요
사고회로를 슬쩍 어떻게든 해서
精一杯抗って
세입파이아라갓테
있는 힘껏 거부해서
ねえ ただの通り位置じゃ苦しいよ いつだって
네에 타다노토오리이치쟈 쿠루시이요 이츠닷테
있지 그저 위치 그대로는 괴로워 언제나
ビッたりくっいていたいよ
핏타리쿳츠이테이타이요
꼬옥 붙어있고 싶어
運命に?み上げる 期待っとは完備で 刹那 Spiral
운메이니코미아게루 키타잇토와 칸비데 세츠나 Spiral
운명에 솟아오르는 기대란 건 준비 완료로 찰나의 Spiral
どん時でも 君の全て 守りたい
돈나토키데모 키미노스베테 마모리타이
어떤 때라해도 너의 전부 지키고 싶어
だから 泣いっだって 全力で get up Now
다카라 나잇닷테 젠료쿠데 get up Now
그러니까 울었다해도 전력으로 get up Now
大好きと 何萬回も ?えるから
다이스키토 난만카이모 츠타에루카라
좋아한다고 몇만번이고 전해줄테니까
?っ直?け
맛스구토도케
곧바로 전해져라
最初で 最後の?してます
사이쇼데 사이코오노코이시테마스
처음이자 마지막 사랑을 하고 있어요
ここで 運命の共鳴が 始まるの
코코데 운메이노쿄오메이가 하지마루노
이곳에서 운명의 공명이 시작되어
感じてね私と 目の前に?がるParadise
칸지테네와타시토 메노마에니히로가루Paradise
느껴줘 나와 눈 앞에 펼쳐지는 Paradise
勇?出して 一步前へ
유우키다시테 입폰마에에
용기내서 한 발짝 앞으로
最終着地まで
사이슈우챠쿠치마데
최종 착지까지
諦めねえよ
아키라메네에요
포기말아요
そんな風に優しくするなんて 狡いよ
손나후우니야사시쿠스루난테 즈루이요
그런 식으로 상냥하게 하다니 치사해
この?持ち ?わらない 絶?に
코노키모치 카와라나이 젯타이니
이 마음은 변하지 않아 절대로
たとえ 遠回りでも
타토에 토오마와리데모
설령 멀리 돌아간다해도
いつの日にか 君の特別な存在にとうとうなれば凄い
이츠노히니카 키미노토쿠베츠나손자이니토오토오나레바스고이
어느 날인가 너의 특별한 존재가 마침내 된다면 멋져
---간주중---
번역 : TypeMoon
오역 부분만 수정해주시고 출처 꼭 밝히세요
ねえ 君のOnly oneじゃなくたって It's alright
네에 키미노Only one쟈나쿠탓테 It's alright
있지 너의 오직 한 사람이 아니래도 괜찮아
みんなで Happyになろう
민나데 Happy니나로오
모두와 행복하게 되자
受け止めてくれる? この?は 銀河で最强のScandal
우케토메테쿠레루?코노코이와 긴가데사이쿄오노Scandal
받아줄래? 이 사랑은 은하에서 최강의 스캔들
待ってるだけのお?樣じゃ居られない
맛테루다케노오히메사마쟈 이라레나이
기다리기만하는 공주님으론 있을 수 없어
だから だいたい 二人 Twinkle
다카라 다이타이니 후타리 Twinkle
그러니까 대담하게 둘이서 Twinkle
見ていてね 未?へのドァ 開けるよ
미테이테네 미라이에노도아 아케루요
보고 있어줘 미래의 문을 열테니까
たった一人のタ?ゲット それは そう君です
탓타히토리노타겟토 소레와 소오키미데스
단 하나의 타켓 그것은 응 당신이예요
側で 永遠に そうやって 笑っていて
소바데 에이엔니 소오얏테 와랏테이테
곁에서 영원히 그렇게 웃고 있어줘
信じてね私を 今 君にあげるよ Paradise
신지테네와타시오 이마 키미니아게루요 Paradise
믿어줘 나를 지금 너에게 안겨줄게 Paradise
飛び?んで愛の園へ 最高の夢を
토비콘데아이노소노에 사이코오노유메오
뛰어 들자 사랑의 정원에 최고의 꿈을
一緖に見ましょう
잇쇼니미마쇼오
함께 보도록하죠
【 曲名 : 락원 Project 】
《 歌 : Ray 》
『 투 러브 투 트러블 다크니스 OP Theme 』
信じてね私を 今 君にあげるよ Paradise
신지테네와타시오 이마 키미니아게루요 Paradise
믿어줘 나를 지금 너에게 안겨줄게 Paradise
飛び?んで愛の園へ 最高の夢を
토비콘데아이노소노에 사이코오노유메오
뛰어 들자 사랑의 정원에 최고의 꿈을
一緖に見ましょう
잇쇼니미마쇼오
함께 보도록하죠
止まらない 衝動愛
토마라나이 쇼오도오아이
멈추지 않는 사랑 충동
Do you know? 本?で行くよ
Do you know? 혼키테이쿠요
넌 알고 있어? 진심으로 갈게
速攻 Go and 重要チャンス Project
솟코오 Go and 쥬우요오챤스 Project
속공 Go and 중요기회 Project
方法純情 本? どうでもいいの
호오호오쥰죠오 혼토오 도오데모이이노
방법의 순수함은 정말 어찌되든 상관 없어
本能で トラブって
혼노오데 토라븟테
본능으로 Trouble
ねえ 君のOnly oneじゃなくたって It's alright
네에 키미노Only one쟈나쿠탓테 It's alright
있지 너의 오직 한 사람이 아니래도 괜찮아
みんなで Happyになろう
민나데 Happy니나로오
모두와 행복하게 되자
受け止めてくれる? この?は 銀河で最强のScandal
우케토메테쿠레루?코노코이와 긴가데사이쿄오노Scandal
받아줄래? 이 사랑은 은하에서 최강의 스캔들
待ってるだけのお?樣じゃ居られない
맛테루다케노오히메사마쟈 이라레나이
기다리기만하는 공주님으론 있을 수 없어
だから だいたいに 二人 Twinkle
다카라 다이타이니 후타리 Twinkle
그러니까 대담하게 둘이서 Twinkle
見ていてね 未?へのドァ 開けるよ
미테이테네 미라이에노도아 아케루요
보고 있어줘 미래의 문을 열테니까
たった一人のタ?ゲット それは そう君です
탓타히토리노타겟토 소레와 소오키미데스
단 하나의 타켓 그것은 응 당신이예요
側で 永遠に そうやって 笑っていて
소바데 에이엔니 소오얏테 와랏테이테
곁에서 영원히 그렇게 웃고 있어줘
信じてね私を 今 君にあげるよ Paradise
신지테네와타시오 이마 키미니아게루요 Paradise
믿어줘 나를 지금 너에게 안겨줄게 Paradise
飛び?んで愛の園へ 最高の夢を
토비콘데아이노소노에 사이코오노유메오
뛰어 들자 사랑의 정원에 최고의 꿈을
一緖に見ましょう
잇쇼니미마쇼오
함께 보도록하죠
?って言うの? 本のちょっと 微妙不測感
소롯테유우노? 혼노춋토 비묘오후쇼쿠칸
모이라 말하는거야?아주 조금 미묘 뜻밖이지만
結局番 そこチャンス Project
겟쿄쿠방 소코챤스 Project
어쨋든 그곳이 기회 Project
思考回路 そっと どうにかするよ
시코오카이로 솟토 토오니카스루요
사고회로를 슬쩍 어떻게든 해서
精一杯抗って
세입파이아라갓테
있는 힘껏 거부해서
ねえ ただの通り位置じゃ苦しいよ いつだって
네에 타다노토오리이치쟈 쿠루시이요 이츠닷테
있지 그저 위치 그대로는 괴로워 언제나
ビッたりくっいていたいよ
핏타리쿳츠이테이타이요
꼬옥 붙어있고 싶어
運命に?み上げる 期待っとは完備で 刹那 Spiral
운메이니코미아게루 키타잇토와 칸비데 세츠나 Spiral
운명에 솟아오르는 기대란 건 준비 완료로 찰나의 Spiral
どん時でも 君の全て 守りたい
돈나토키데모 키미노스베테 마모리타이
어떤 때라해도 너의 전부 지키고 싶어
だから 泣いっだって 全力で get up Now
다카라 나잇닷테 젠료쿠데 get up Now
그러니까 울었다해도 전력으로 get up Now
大好きと 何萬回も ?えるから
다이스키토 난만카이모 츠타에루카라
좋아한다고 몇만번이고 전해줄테니까
?っ直?け
맛스구토도케
곧바로 전해져라
最初で 最後の?してます
사이쇼데 사이코오노코이시테마스
처음이자 마지막 사랑을 하고 있어요
ここで 運命の共鳴が 始まるの
코코데 운메이노쿄오메이가 하지마루노
이곳에서 운명의 공명이 시작되어
感じてね私と 目の前に?がるParadise
칸지테네와타시토 메노마에니히로가루Paradise
느껴줘 나와 눈 앞에 펼쳐지는 Paradise
勇?出して 一步前へ
유우키다시테 입폰마에에
용기내서 한 발짝 앞으로
最終着地まで
사이슈우챠쿠치마데
최종 착지까지
諦めねえよ
아키라메네에요
포기말아요
そんな風に優しくするなんて 狡いよ
손나후우니야사시쿠스루난테 즈루이요
그런 식으로 상냥하게 하다니 치사해
この?持ち ?わらない 絶?に
코노키모치 카와라나이 젯타이니
이 마음은 변하지 않아 절대로
たとえ 遠回りでも
타토에 토오마와리데모
설령 멀리 돌아간다해도
いつの日にか 君の特別な存在にとうとうなれば凄い
이츠노히니카 키미노토쿠베츠나손자이니토오토오나레바스고이
어느 날인가 너의 특별한 존재가 마침내 된다면 멋져
---간주중---
번역 : TypeMoon
오역 부분만 수정해주시고 출처 꼭 밝히세요
ねえ 君のOnly oneじゃなくたって It's alright
네에 키미노Only one쟈나쿠탓테 It's alright
있지 너의 오직 한 사람이 아니래도 괜찮아
みんなで Happyになろう
민나데 Happy니나로오
모두와 행복하게 되자
受け止めてくれる? この?は 銀河で最强のScandal
우케토메테쿠레루?코노코이와 긴가데사이쿄오노Scandal
받아줄래? 이 사랑은 은하에서 최강의 스캔들
待ってるだけのお?樣じゃ居られない
맛테루다케노오히메사마쟈 이라레나이
기다리기만하는 공주님으론 있을 수 없어
だから だいたい 二人 Twinkle
다카라 다이타이니 후타리 Twinkle
그러니까 대담하게 둘이서 Twinkle
見ていてね 未?へのドァ 開けるよ
미테이테네 미라이에노도아 아케루요
보고 있어줘 미래의 문을 열테니까
たった一人のタ?ゲット それは そう君です
탓타히토리노타겟토 소레와 소오키미데스
단 하나의 타켓 그것은 응 당신이예요
側で 永遠に そうやって 笑っていて
소바데 에이엔니 소오얏테 와랏테이테
곁에서 영원히 그렇게 웃고 있어줘
信じてね私を 今 君にあげるよ Paradise
신지테네와타시오 이마 키미니아게루요 Paradise
믿어줘 나를 지금 너에게 안겨줄게 Paradise
飛び?んで愛の園へ 最高の夢を
토비콘데아이노소노에 사이코오노유메오
뛰어 들자 사랑의 정원에 최고의 꿈을
一緖に見ましょう
잇쇼니미마쇼오
함께 보도록하죠
【 曲名 : 락원 Project 】
《 歌 : Ray 》
『 투 러브 투 트러블 다크니스 OP Theme 』
信じてね私を 今 君にあげるよ Paradise
신지테네와타시오 이마 키미니아게루요 Paradise
믿어줘 나를 지금 너에게 안겨줄게 Paradise
飛び?んで愛の園へ 最高の夢を
토비콘데아이노소노에 사이코오노유메오
뛰어 들자 사랑의 정원에 최고의 꿈을
一緖に見ましょう
잇쇼니미마쇼오
함께 보도록하죠
止まらない 衝動愛
토마라나이 쇼오도오아이
멈추지 않는 사랑 충동
Do you know? 本?で行くよ
Do you know? 혼키테이쿠요
넌 알고 있어? 진심으로 갈게
速攻 Go and 重要チャンス Project
솟코오 Go and 쥬우요오챤스 Project
속공 Go and 중요기회 Project
方法純情 本? どうでもいいの
호오호오쥰죠오 혼토오 도오데모이이노
방법의 순수함은 정말 어찌되든 상관 없어
本能で トラブって
혼노오데 토라븟테
본능으로 Trouble
ねえ 君のOnly oneじゃなくたって It's alright
네에 키미노Only one쟈나쿠탓테 It's alright
있지 너의 오직 한 사람이 아니래도 괜찮아
みんなで Happyになろう
민나데 Happy니나로오
모두와 행복하게 되자
受け止めてくれる? この?は 銀河で最强のScandal
우케토메테쿠레루?코노코이와 긴가데사이쿄오노Scandal
받아줄래? 이 사랑은 은하에서 최강의 스캔들
待ってるだけのお?樣じゃ居られない
맛테루다케노오히메사마쟈 이라레나이
기다리기만하는 공주님으론 있을 수 없어
だから だいたいに 二人 Twinkle
다카라 다이타이니 후타리 Twinkle
그러니까 대담하게 둘이서 Twinkle
見ていてね 未?へのドァ 開けるよ
미테이테네 미라이에노도아 아케루요
보고 있어줘 미래의 문을 열테니까
たった一人のタ?ゲット それは そう君です
탓타히토리노타겟토 소레와 소오키미데스
단 하나의 타켓 그것은 응 당신이예요
側で 永遠に そうやって 笑っていて
소바데 에이엔니 소오얏테 와랏테이테
곁에서 영원히 그렇게 웃고 있어줘
信じてね私を 今 君にあげるよ Paradise
신지테네와타시오 이마 키미니아게루요 Paradise
믿어줘 나를 지금 너에게 안겨줄게 Paradise
飛び?んで愛の園へ 最高の夢を
토비콘데아이노소노에 사이코오노유메오
뛰어 들자 사랑의 정원에 최고의 꿈을
一緖に見ましょう
잇쇼니미마쇼오
함께 보도록하죠
?って言うの? 本のちょっと 微妙不測感
소롯테유우노? 혼노춋토 비묘오후쇼쿠칸
모이라 말하는거야?아주 조금 미묘 뜻밖이지만
結局番 そこチャンス Project
겟쿄쿠방 소코챤스 Project
어쨋든 그곳이 기회 Project
思考回路 そっと どうにかするよ
시코오카이로 솟토 토오니카스루요
사고회로를 슬쩍 어떻게든 해서
精一杯抗って
세입파이아라갓테
있는 힘껏 거부해서
ねえ ただの通り位置じゃ苦しいよ いつだって
네에 타다노토오리이치쟈 쿠루시이요 이츠닷테
있지 그저 위치 그대로는 괴로워 언제나
ビッたりくっいていたいよ
핏타리쿳츠이테이타이요
꼬옥 붙어있고 싶어
運命に?み上げる 期待っとは完備で 刹那 Spiral
운메이니코미아게루 키타잇토와 칸비데 세츠나 Spiral
운명에 솟아오르는 기대란 건 준비 완료로 찰나의 Spiral
どん時でも 君の全て 守りたい
돈나토키데모 키미노스베테 마모리타이
어떤 때라해도 너의 전부 지키고 싶어
だから 泣いっだって 全力で get up Now
다카라 나잇닷테 젠료쿠데 get up Now
그러니까 울었다해도 전력으로 get up Now
大好きと 何萬回も ?えるから
다이스키토 난만카이모 츠타에루카라
좋아한다고 몇만번이고 전해줄테니까
?っ直?け
맛스구토도케
곧바로 전해져라
最初で 最後の?してます
사이쇼데 사이코오노코이시테마스
처음이자 마지막 사랑을 하고 있어요
ここで 運命の共鳴が 始まるの
코코데 운메이노쿄오메이가 하지마루노
이곳에서 운명의 공명이 시작되어
感じてね私と 目の前に?がるParadise
칸지테네와타시토 메노마에니히로가루Paradise
느껴줘 나와 눈 앞에 펼쳐지는 Paradise
勇?出して 一步前へ
유우키다시테 입폰마에에
용기내서 한 발짝 앞으로
最終着地まで
사이슈우챠쿠치마데
최종 착지까지
諦めねえよ
아키라메네에요
포기말아요
そんな風に優しくするなんて 狡いよ
손나후우니야사시쿠스루난테 즈루이요
그런 식으로 상냥하게 하다니 치사해
この?持ち ?わらない 絶?に
코노키모치 카와라나이 젯타이니
이 마음은 변하지 않아 절대로
たとえ 遠回りでも
타토에 토오마와리데모
설령 멀리 돌아간다해도
いつの日にか 君の特別な存在にとうとうなれば凄い
이츠노히니카 키미노토쿠베츠나손자이니토오토오나레바스고이
어느 날인가 너의 특별한 존재가 마침내 된다면 멋져
---간주중---
번역 : TypeMoon
오역 부분만 수정해주시고 출처 꼭 밝히세요
ねえ 君のOnly oneじゃなくたって It's alright
네에 키미노Only one쟈나쿠탓테 It's alright
있지 너의 오직 한 사람이 아니래도 괜찮아
みんなで Happyになろう
민나데 Happy니나로오
모두와 행복하게 되자
受け止めてくれる? この?は 銀河で最强のScandal
우케토메테쿠레루?코노코이와 긴가데사이쿄오노Scandal
받아줄래? 이 사랑은 은하에서 최강의 스캔들
待ってるだけのお?樣じゃ居られない
맛테루다케노오히메사마쟈 이라레나이
기다리기만하는 공주님으론 있을 수 없어
だから だいたい 二人 Twinkle
다카라 다이타이니 후타리 Twinkle
그러니까 대담하게 둘이서 Twinkle
見ていてね 未?へのドァ 開けるよ
미테이테네 미라이에노도아 아케루요
보고 있어줘 미래의 문을 열테니까
たった一人のタ?ゲット それは そう君です
탓타히토리노타겟토 소레와 소오키미데스
단 하나의 타켓 그것은 응 당신이예요
側で 永遠に そうやって 笑っていて
소바데 에이엔니 소오얏테 와랏테이테
곁에서 영원히 그렇게 웃고 있어줘
信じてね私を 今 君にあげるよ Paradise
신지테네와타시오 이마 키미니아게루요 Paradise
믿어줘 나를 지금 너에게 안겨줄게 Paradise
飛び?んで愛の園へ 最高の夢を
토비콘데아이노소노에 사이코오노유메오
뛰어 들자 사랑의 정원에 최고의 꿈을
一緖に見ましょう
잇쇼니미마쇼오
함께 보도록하죠