MY HEART IS LIKE A FLOWER FOR MY LOVE
THAT BLOOMS AS I HOLD HER TENDERLY.
내 사랑을 위한 나의 마음은
내가 나의 사랑하는 그녀를
부드럽게 껴안을 때 피어나는 꽃과 같지요.
BUT IT'S ROOTED DEEP IN FEAR, JUST AS HEAVY AS A TEAR
THAT WHISPER LOW HER LOVE IS NOT FOR ME.
그러나 내 사랑하는 연인의 마음이 나를 향하고 있지 않으면
나의 마음은 조용한 흐느낌처럼, 깊은 슬픔속에 자리합니다.
MY LOVE IS TRUE, FOR HER IT IS TRUE
AND I PRAY, THAT HER LOVE IS MINE.
그녀를 향한 내 사랑은 진실하오니 그녀의 사랑이
내 마음으로 향하도록 기도합니다.
MY LOVE IS LIKE THE FIRST STAR OF THE NIGHT
THAT BRIGHTENED UP THE WORLD'S FIRST DARKNESS
내 사랑은 세상의 첫 어두움을 뚫고 밝게 빛나는 샛별과 같지요.
LIKE LOVE STORIES VERY OLD A MILLION TIMES BEEN TOLD
HER EYES ARE WORTH MORE THAN BRIGHT DIAMONDS.
우리가 수 백번씩 들어온 이 세상을 처음으로 밝힌
오래된 사랑 이야기처럼 그녀의 눈은 빛나는
다이아몬드보다 더욱 소중하지요.
MY LOVE IS TRUE, FOR HER IT IS TRUE
AND I PRAY, THAT HER LOVE IS MINE.
그녀를 향한 내 사랑은 진실하오니 그녀의 사랑이
내 마음으로 향하도록 기도합니다.
ALONE AT NIGHT IN MY DARK LONESOME ROOM
I LIE AWAKE A-SADLY DREAMING ALTHOUGH YOU'RE
NOT VERY NEAR. STILL I CAN HEAR
YOUR SOFT AND TENDER HEART A BEATING.
어둡고 외로운 밤 슬픈 꿈을 꾸고 혼자 일어났을 때
비록 당신은 내 곁에 있지 않아도 나는 아직
당신의 부드럽고 따뜻한 심장의 소리를 듣고 있지요.
MY LOVE IS TRUE, FOR HER IT IS TRUE
AND I PRAY, THAT HER LOVE IS MINE.
그녀를 향한 내 사랑은 진실하오니 그녀의 사랑이
내 마음으로 향하도록 기도합니다.
MY HEART IS LIKE A FLOWER FOR MY LOVE
THAT BLOOMS AS I HOLD HER TENDERLY.
내 사랑을 위한 나의 마음은
내가 나의 사랑하는 그녀를
부드럽게 껴안을 때 피어나는 꽃과 같지요.
BUT IT'S ROOTED DEEP IN FEAR, JUST AS HEAVY AS A TEAR
THAT WHISPER LOW HER LOVE IS NOT FOR ME.
그러나 내 사랑하는 연인의 마음이 나를 향하고 있지 않으면
나의 마음은 조용한 흐느낌처럼, 깊은 슬픔속에 자리합니다.
MY LOVE IS TRUE, FOR HER IT IS TRUE
AND I PRAY, THAT HER LOVE IS MINE.
그녀를 향한 내 사랑은 진실하오니 그녀의 사랑이
내 마음으로 향하도록 기도합니다.
MY LOVE IS LIKE THE FIRST STAR OF THE NIGHT
THAT BRIGHTENED UP THE WORLD'S FIRST DARKNESS
내 사랑은 세상의 첫 어두움을 뚫고 밝게 빛나는 샛별과 같지요.
LIKE LOVE STORIES VERY OLD A MILLION TIMES BEEN TOLD
HER EYES ARE WORTH MORE THAN BRIGHT DIAMONDS.
우리가 수 백번씩 들어온 이 세상을 처음으로 밝힌
오래된 사랑 이야기처럼 그녀의 눈은 빛나는
다이아몬드보다 더욱 소중하지요.
MY LOVE IS TRUE, FOR HER IT IS TRUE
AND I PRAY, THAT HER LOVE IS MINE.
그녀를 향한 내 사랑은 진실하오니 그녀의 사랑이
내 마음으로 향하도록 기도합니다.
ALONE AT NIGHT IN MY DARK LONESOME ROOM
I LIE AWAKE A-SADLY DREAMING ALTHOUGH YOU'RE
NOT VERY NEAR. STILL I CAN HEAR
YOUR SOFT AND TENDER HEART A BEATING.
어둡고 외로운 밤 슬픈 꿈을 꾸고 혼자 일어났을 때
비록 당신은 내 곁에 있지 않아도 나는 아직
당신의 부드럽고 따뜻한 심장의 소리를 듣고 있지요.
MY LOVE IS TRUE, FOR HER IT IS TRUE
AND I PRAY, THAT HER LOVE IS MINE.
그녀를 향한 내 사랑은 진실하오니 그녀의 사랑이
내 마음으로 향하도록 기도합니다.
MY HEART IS LIKE A FLOWER FOR MY LOVE
THAT BLOOMS AS I HOLD HER TENDERLY.
내 사랑을 위한 나의 마음은
내가 나의 사랑하는 그녀를
부드럽게 껴안을 때 피어나는 꽃과 같지요.
BUT IT'S ROOTED DEEP IN FEAR, JUST AS HEAVY AS A TEAR
THAT WHISPER LOW HER LOVE IS NOT FOR ME.
그러나 내 사랑하는 연인의 마음이 나를 향하고 있지 않으면
나의 마음은 조용한 흐느낌처럼, 깊은 슬픔속에 자리합니다.
MY LOVE IS TRUE, FOR HER IT IS TRUE
AND I PRAY, THAT HER LOVE IS MINE.
그녀를 향한 내 사랑은 진실하오니 그녀의 사랑이
내 마음으로 향하도록 기도합니다.
MY LOVE IS LIKE THE FIRST STAR OF THE NIGHT
THAT BRIGHTENED UP THE WORLD'S FIRST DARKNESS
내 사랑은 세상의 첫 어두움을 뚫고 밝게 빛나는 샛별과 같지요.
LIKE LOVE STORIES VERY OLD A MILLION TIMES BEEN TOLD
HER EYES ARE WORTH MORE THAN BRIGHT DIAMONDS.
우리가 수 백번씩 들어온 이 세상을 처음으로 밝힌
오래된 사랑 이야기처럼 그녀의 눈은 빛나는
다이아몬드보다 더욱 소중하지요.
MY LOVE IS TRUE, FOR HER IT IS TRUE
AND I PRAY, THAT HER LOVE IS MINE.
그녀를 향한 내 사랑은 진실하오니 그녀의 사랑이
내 마음으로 향하도록 기도합니다.
ALONE AT NIGHT IN MY DARK LONESOME ROOM
I LIE AWAKE A-SADLY DREAMING ALTHOUGH YOU'RE
NOT VERY NEAR. STILL I CAN HEAR
YOUR SOFT AND TENDER HEART A BEATING.
어둡고 외로운 밤 슬픈 꿈을 꾸고 혼자 일어났을 때
비록 당신은 내 곁에 있지 않아도 나는 아직
당신의 부드럽고 따뜻한 심장의 소리를 듣고 있지요.
MY LOVE IS TRUE, FOR HER IT IS TRUE
AND I PRAY, THAT HER LOVE IS MINE.