END OF SORROW

(I need you)

幾(いく)千(せん)の星(ほし)に抱(だ)かれて
이쿠센노 호시니 다카레테
수천개의 별에 안겨

ロマンを叫(さけ)び續(つづ)けて
로망오 사케비츠즈케테
로망을 계속 외치며

さびついた時(とき)は流(なが)れて
사비츠이타 토키와 나가레테
녹슨 세월은 흐르고

君(きみ)は確(だし)かに震(ふる)えていた
키미와 다시카니 후루에테이타
그대는 확실히 흔들렸었어

Sometimes, I get so scared of loving you too much
What's wrong with that?
I really can't see anything but you
Right now, the most important thing is to satisfy ourselves
Are you sure?
Yeah
I love you
I need you
End of sorrow

きっと人(ひと)は 偶然(ぐうぜん)と戰(たたか)って
킷토 히토와 구-젠토 타타캇테
분명 사람은 우연과 싸워

淚(なみだ)を知(し)る セピア色(いろ)の想(おも)い出(で)
나미다오 시루 세삐아이로노 오모이데
눈물을 느끼네 세피아색의 추억

獨(ひと)り言(ごと)が似合(にあ)う 世紀(せいき)の果(は)てに
히토리고토가 니아우 세이키노 하테니
독백이 서로 닮아 세기의 끝에

自分(じぶん)の事(こど) 氣づきはじめてる
지분노 고토 키즈키하지메테루
자신의 일 깨닫기 시작하네

幾(いく)千(せん)の星(ほし)に抱(だ)かれて
이쿠센노 호시니 다카레테
수천개의 별에 안겨

ロマンを叫(さけ)び續(つづ)けて
로망오 사케비츠즈케테
로망을 계속 외치며

さびついた時(とき)は流(なが)れて
사비츠이타 토키와 나가레테
녹슨 세월은 흐르고

痛(いた)みを叫(さけ)び續(つづ)けて
이타미오 사케비츠즈케테
아픔을 계속 외치며

愛(いと)しいキミを離(はな)さない
이토시이 키미오 하나사나이
사랑스런 그대를 떠나지 않겠어

あぁ トキメキを
아아 토키메키오
아아 가슴설레임을

誰(だれ)もが 今(いま) 眠(ねむ)れない夜(よる)を知(し)る
다레모가 이마 네무레나이 요루오 시루
누구나가 지금 잠 못이루는 밤을 아네

凍(こご)えそうな コバルトブル-の夜(よる)
코고에소-나 코바루토부루-노 요루
얼것 같은 코발트 블루의 밤

風(かぜ)が强(つよ)く 心(こころ)をすり拔(ぬ)けても
카제가 츠요쿠 코코로오 스리네케테모
바람이 강하게 마음 틈새를 빠져 나가도

恐(おそ)れないで 明日(あした)を信(しん)じて
오소레나이데 아시타오 신지테
두려워 말아요 내일을 믿어요

幾(いく)千(せん)の星(ほし)に抱(だ)かれて
이쿠센노 호시니 다카레테
수천개의 별에 안겨

ロマンを叫(さけ)び續(つづ)けて
로망오 사케비츠즈케테
로망을 계속 외치며

さびついた時(とき)は流(なが)れて
사비츠이타 토키와 나가레테
녹슨 세월은 흐르고

痛(いた)みを叫(さけ)び續(つづ)けて
이타미오 사케비츠즈케테
아픔을 계속 외치며

愛(いと)しいキミだけを思(おも)う
이토시이 키미다케모 오모우
사랑스런 그대만을 생각하네

あぁ セツナサを
아아 세츠나사오
아아 '애달픔'을

人(ひと)は悲(かな)しみを知(し)り
히토와 카나시미오 시리
사람은 슬픔을 알며

心(こころ)からの愛を知(し)る
코코로카라노 아이오 시루
진심의 사랑을 아네

何故 生まれて來たのか
나제 우마레테키타노카
왜 태어나 온 걸까

自分(じぶん)の事(こと) 愛しはじまる
지분노코토 아이시하지마루
자신의 일 사랑하기 시작하네

幾(いく)千(せん)の星(ほし)に抱(だ)かれて
이쿠센노 호시니 다카레테
수천개의 별에 안겨

ロマンを叫(さけ)び續(つづ)けて
로망오 사케비츠즈케테
로망을 계속 외치며

さびついた時(とき)は流(なが)れて
사비츠이니 토키와 나가레테
녹슨 세월은 흐르고

痛(いた)みを叫(さけ)び續(つづ)けて
이타미오 사케비츠즈케테
아픔을 계속 외치며

愛(いと)しいキミを離(はな)さない
이토시이 키미오 하나사나이
사랑스런 그대를 떠나지 않겠어

トワに
토와니
'영원'히

悲(かな)しみの日(ひ)びよ 孤獨よ
카나시미노 히비요 코도쿠요
슬픔의 날들이여 고독이여

あぁ サヨナラ
아아 사요나라
아아.. '안녕히'