Face of Fact
KOTOKO
앨범 : LAMENT
작사 : KOTOKO.
작곡 : C.G.MIX
편곡 : C.G.MIX
當たり前と 信じつづけた ことも
아타리마에토 신지쯔즈케타 코토모
당연하다고 믿어왔던 것들도
オモテと ウラが 逆さだって
오모테토 우라가 사카사닷테
겉과 안이 달랐지만
本當は 誰も知らない
혼토와 다레모시나라이
사실은 아무도 몰라
止めないで 君の呼吸
토메나이데 키미노코큐우
멈추지않아 너의 호흡
時は 戾せないけど
토키와 모도세나이케도
시간은 되돌아오지 않지만
運命は この 手の中 動き出すから
운메이와 코노 테노나카 우고키다스카라
운명은 이 손안에서 움직였으니까
輝く淚を集めて 時間の 海を渡ろう
카가야크나미다오아츠메테 지칸노 우미오와타로오
빛나는 눈물을 모아 시간의 바다를 건너자
果てのない この闇も 繰り返す 後悔も
하테노나이 코노야미모 쿠리카에스 고카이모
끝없는 이 어둠도 반복되는 후회도
明日創る 現實
아시타쯔크루 겐지쯔
내일을 만드는 현실
搖られつづけてる 僕らを かすかな 光が照らす
유라레쯔즈케테루 보쿠라오 카스카나 히카리가테라스
계속해서 흔들리는 우리들을 희미한 빛이 비쳐주고
いつか 話してくれた 夢が散らばる 場所で
이쯔카 하나시테쿠레타 유메가치라바루 바쇼데
언젠가 이야기해주었던 꿈이 흩어지는 장소에
必ずまた 出會えるから
카나라즈마타 데아에루카라
반드시 다시 만날 테니까
言葉という 無限の刃 持つ 人はきっと
코토바토이우 무겐노야이바 모츠 히토와 키잇토
전해져 오는 무한의 검을 가지고 사람은 분명히
切り裂かれた 痛みさえも 忘れた
키리사카레타 이타미사에모 와스레타
내리쳤던 아픔조차도 잃어버렸고
優しさは 君の强さ
야사시사와 키미노쯔요사
상냥함은 너의 강함
時を 越えてく 波動
토키오 코에테쿠 하도오
시간을 넘어드는 파동
運命は その 手の中 動き出すから
운메이와 소노 테노나카 우고키다스카라
운명은 그 손안에 움직였으니까
流れる淚の熱さは 今も胸に 刺さってる
나가레루나미다오아쯔사와 이마모무네니 사사앗테루
흐르는 눈물의 강함은 지금도 가슴에 박혀있고
?うはずない 願いも キリのない 後悔も
카나우하즈나이 네가이모 키리노나이 고카이모
이루어질 수 없는 바램도 끝없는 후회도
今を創る 眞實
이마오쯔크루 신지쯔
지금을 만드는 진실
深い闇に 目を凝らして 浮かぶ輪郭を 見よう
후카이야미니 메오코라시테 우카부린카쿠오 미요오
깊은 어둠 속에 눈을 집중해 나타나는 윤곽을 보자
失くしたくないものが いつか 屆けたいものが
나쿠시타쿠나이모노가 이쯔카 토도케타이모노가
잃고 싶지 않았던 것이 언젠가 전하고 싶었던 것이
その姿を 現わすから
소노스가타오 아라와스카라
그 모습을 나타냈으니까
輝く淚を集めて 時間の 海を渡ろう
카가야크나미다오아츠메테 지칸노 우미오와타로오
빛나는 눈물을 모아 시간의 바다를 건너자
果てのない この闇も 繰り返す 後悔も
하테노나이 코노야미모 쿠리카에스 고카이모
끝없는 이 어둠도 반복되는 후회도
明日創る 現實
아시타쯔크루 겐지쯔
내일을 만드는 현실
搖られつづけてる 僕らを かすかな 光が照らす
유라레쯔즈케테루 보쿠라오 카스카나 히카리가테라스
계속해서 흔들리는 우리들을 희미한 빛이 비쳐주고
いつか 話してくれた 夢が散らばる 場所で
이쯔카 하나시테쿠레타 유메가치라바루 바쇼데
언젠가 이야기해주었던 꿈이 흩어지는 장소에
必ずまた 出會えるから
카나라즈마타 데아에루카라
반드시 다시 만날 테니까
當たり前と 信じつづけた ことも
아타리마에토 신지쯔즈케타 코토모
당연하다고 믿어왔던 것들도
オモテと ウラが 逆さだって
오모테토 우라가 사카사닷테
겉과 안이 달랐지만
本當は 誰も知らない
혼토와 다레모시나라이
사실은 아무도 몰라
止めないで 君の呼吸
토메나이데 키미노코큐우
멈추지않아 너의 호흡
時は 戾せないけど
토키와 모도세나이케도
시간은 되돌아오지 않지만
運命は この 手の中 動き出すから
운메이와 코노 테노나카 우고키다스카라
운명은 이 손안에서 움직였으니까
輝く淚を集めて 時間の 海を渡ろう
카가야크나미다오아츠메테 지칸노 우미오와타로오
빛나는 눈물을 모아 시간의 바다를 건너자
果てのない この闇も 繰り返す 後悔も
하테노나이 코노야미모 쿠리카에스 고카이모
끝없는 이 어둠도 반복되는 후회도
明日創る 現實
아시타쯔크루 겐지쯔
내일을 만드는 현실
搖られつづけてる 僕らを かすかな 光が照らす
유라레쯔즈케테루 보쿠라오 카스카나 히카리가테라스
계속해서 흔들리는 우리들을 희미한 빛이 비쳐주고
いつか 話してくれた 夢が散らばる 場所で
이쯔카 하나시테쿠레타 유메가치라바루 바쇼데
언젠가 이야기해주었던 꿈이 흩어지는 장소에
必ずまた 出會えるから
카나라즈마타 데아에루카라
반드시 다시 만날 테니까
言葉という 無限の刃 持つ 人はきっと
코토바토이우 무겐노야이바 모츠 히토와 키잇토
전해져 오는 무한의 검을 가지고 사람은 분명히
切り裂かれた 痛みさえも 忘れた
키리사카레타 이타미사에모 와스레타
내리쳤던 아픔조차도 잃어버렸고
優しさは 君の强さ
야사시사와 키미노쯔요사
상냥함은 너의 강함
時を 越えてく 波動
토키오 코에테쿠 하도오
시간을 넘어드는 파동
運命は その 手の中 動き出すから
운메이와 소노 테노나카 우고키다스카라
운명은 그 손안에 움직였으니까
流れる淚の熱さは 今も胸に 刺さってる
나가레루나미다오아쯔사와 이마모무네니 사사앗테루
흐르는 눈물의 강함은 지금도 가슴에 박혀있고
?うはずない 願いも キリのない 後悔も
카나우하즈나이 네가이모 키리노나이 고카이모
이루어질 수 없는 바램도 끝없는 후회도
今を創る 眞實
이마오쯔크루 신지쯔
지금을 만드는 진실
深い闇に 目を凝らして 浮かぶ輪郭を 見よう
후카이야미니 메오코라시테 우카부린카쿠오 미요오
깊은 어둠 속에 눈을 집중해 나타나는 윤곽을 보자
失くしたくないものが いつか 屆けたいものが
나쿠시타쿠나이모노가 이쯔카 토도케타이모노가
잃고 싶지 않았던 것이 언젠가 전하고 싶었던 것이
その姿を 現わすから
소노스가타오 아라와스카라
그 모습을 나타냈으니까
輝く淚を集めて 時間の 海を渡ろう
카가야크나미다오아츠메테 지칸노 우미오와타로오
빛나는 눈물을 모아 시간의 바다를 건너자
果てのない この闇も 繰り返す 後悔も
하테노나이 코노야미모 쿠리카에스 고카이모
끝없는 이 어둠도 반복되는 후회도
明日創る 現實
아시타쯔크루 겐지쯔
내일을 만드는 현실
搖られつづけてる 僕らを かすかな 光が照らす
유라레쯔즈케테루 보쿠라오 카스카나 히카리가테라스
계속해서 흔들리는 우리들을 희미한 빛이 비쳐주고
いつか 話してくれた 夢が散らばる 場所で
이쯔카 하나시테쿠레타 유메가치라바루 바쇼데
언젠가 이야기해주었던 꿈이 흩어지는 장소에
必ずまた 出會えるから
카나라즈마타 데아에루카라
반드시 다시 만날 테니까
當たり前と 信じつづけた ことも
아타리마에토 신지쯔즈케타 코토모
당연하다고 믿어왔던 것들도
オモテと ウラが 逆さだって
오모테토 우라가 사카사닷테
겉과 안이 달랐지만
本當は 誰も知らない
혼토와 다레모시나라이
사실은 아무도 몰라
止めないで 君の呼吸
토메나이데 키미노코큐우
멈추지않아 너의 호흡
時は 戾せないけど
토키와 모도세나이케도
시간은 되돌아오지 않지만
運命は この 手の中 動き出すから
운메이와 코노 테노나카 우고키다스카라
운명은 이 손안에서 움직였으니까
輝く淚を集めて 時間の 海を渡ろう
카가야크나미다오아츠메테 지칸노 우미오와타로오
빛나는 눈물을 모아 시간의 바다를 건너자
果てのない この闇も 繰り返す 後悔も
하테노나이 코노야미모 쿠리카에스 고카이모
끝없는 이 어둠도 반복되는 후회도
明日創る 現實
아시타쯔크루 겐지쯔
내일을 만드는 현실
搖られつづけてる 僕らを かすかな 光が照らす
유라레쯔즈케테루 보쿠라오 카스카나 히카리가테라스
계속해서 흔들리는 우리들을 희미한 빛이 비쳐주고
いつか 話してくれた 夢が散らばる 場所で
이쯔카 하나시테쿠레타 유메가치라바루 바쇼데
언젠가 이야기해주었던 꿈이 흩어지는 장소에
必ずまた 出會えるから
카나라즈마타 데아에루카라
반드시 다시 만날 테니까
言葉という 無限の刃 持つ 人はきっと
코토바토이우 무겐노야이바 모츠 히토와 키잇토
전해져 오는 무한의 검을 가지고 사람은 분명히
切り裂かれた 痛みさえも 忘れた
키리사카레타 이타미사에모 와스레타
내리쳤던 아픔조차도 잃어버렸고
優しさは 君の强さ
야사시사와 키미노쯔요사
상냥함은 너의 강함
時を 越えてく 波動
토키오 코에테쿠 하도오
시간을 넘어드는 파동
運命は その 手の中 動き出すから
운메이와 소노 테노나카 우고키다스카라
운명은 그 손안에 움직였으니까
流れる淚の熱さは 今も胸に 刺さってる
나가레루나미다오아쯔사와 이마모무네니 사사앗테루
흐르는 눈물의 강함은 지금도 가슴에 박혀있고
?うはずない 願いも キリのない 後悔も
카나우하즈나이 네가이모 키리노나이 고카이모
이루어질 수 없는 바램도 끝없는 후회도
今を創る 眞實
이마오쯔크루 신지쯔
지금을 만드는 진실
深い闇に 目を凝らして 浮かぶ輪郭を 見よう
후카이야미니 메오코라시테 우카부린카쿠오 미요오
깊은 어둠 속에 눈을 집중해 나타나는 윤곽을 보자
失くしたくないものが いつか 屆けたいものが
나쿠시타쿠나이모노가 이쯔카 토도케타이모노가
잃고 싶지 않았던 것이 언젠가 전하고 싶었던 것이
その姿を 現わすから
소노스가타오 아라와스카라
그 모습을 나타냈으니까
輝く淚を集めて 時間の 海を渡ろう
카가야크나미다오아츠메테 지칸노 우미오와타로오
빛나는 눈물을 모아 시간의 바다를 건너자
果てのない この闇も 繰り返す 後悔も
하테노나이 코노야미모 쿠리카에스 고카이모
끝없는 이 어둠도 반복되는 후회도
明日創る 現實
아시타쯔크루 겐지쯔
내일을 만드는 현실
搖られつづけてる 僕らを かすかな 光が照らす
유라레쯔즈케테루 보쿠라오 카스카나 히카리가테라스
계속해서 흔들리는 우리들을 희미한 빛이 비쳐주고
いつか 話してくれた 夢が散らばる 場所で
이쯔카 하나시테쿠레타 유메가치라바루 바쇼데
언젠가 이야기해주었던 꿈이 흩어지는 장소에
必ずまた 出會えるから
카나라즈마타 데아에루카라
반드시 다시 만날 테니까