UNTIL THE DAY I DIE

雨の日には キミを 思って
아메노히니와 키미오오못테
비가 오는 날에는 그대를 생각해

屆かぬ この思い 抱きしめて
토도카누 코노오모이 다키시메테
전해지지 않은 이 마음을 안고서

孤獨な メロディに 乘せ
코도쿠나 메로디이니 노세
고독한 멜로디에 띄워

雨音を 夜まで 數え
아메오토오 요루마데 카조에
밤이올때까지 빗소리를 세네

どうして 思い出すのか
도오시테 오모이다스노카
어째서 생각이 나는걸까

小さな頃 聞いた 悲しい歌
치이사나고로 키이타 카나시이우타
어릴 적 들었던 슬픈 노래

この胸はいつも 雨降りで
코노무네와이쯔모 아메후리데
이 마음은 언제나 비가 내리고

キミは 搖れながら 霞んでる
키미와 유레나가라 카슨데루
그대는 흔들리며 희미해지네

でも聲は 今も 震えてる キミの爲に
데모코에와 이마모 후루에테루 키미노타메니
그러나 목소리는 지금도 떨리고 있어 그대 때문에

どうして 淚が出るの 素直すぎたから みんな きっと
도오시테 나미다가데루노 스나오스기타카라 민나킷토
어째서 눈물이 나는거지 너무 솔직했기 때문에 모두 분명

どうして 求め續けて でも終りにしよう
도오시테 모토메쯔즈케테 데모오와리니시요오
어째서 계속 찾는거지 하지만 이제 끝내기로하자

この胸はいつも 雨降りで
코노무네와이쯔모 아메후리데
이 가슴은 언제나 비가 내리고

キミは 搖れながら 霞んでる
키미와 유레나가라 카슨데루
그대는 흔들리며 희미해지네

いつまでも きっと 震えてる 果てる日まで
이쯔마데모 킷토 후루에테루 하테루히마데
언제까지라도 분명 떨리고 있을거야 마지막 날까지

屆かないで欲しい 美しいまま
토도카나이데호시이 우쯔쿠시이마마
아름다운 그대로 닿지 않게 하고 싶어

屆かないで欲しい 悲しみに
토도카나이데호시이 카나시미니
슬픔에는 닿지 않게 하고 싶어

屆かないで欲しい 彼方へ
토도카나이데호시이 카나타에
저 너머로 닿지 않게 하 고싶어