愛だい あえない 思いちのでなで
아이다이 아에나이 오모이츠노데나데
만나고 싶어 만날수 없어 생각만 더 할수록

このい のりが かだかないのは
고노이 노리가 가다가나이노와
이 기도가 닿지 않는건

いにかはきいと
이니가와키이토
아마도 무언가

失いなでるから
이시요이나데루가라
잃고 있기 때문일거야

いつだっでこの 一人に
이츠닷데고노 히토리니
언제나 한결같이

うつされだものだけが
우츠사레다모노다게가
이 눈동자에 비치는것이

ゆいいつの
유이이츠노
진실이라고

信じつだけ,
시응지츠다케,
믿고,

信ぶんじでいたけど
시응분지테이다게토
믿어왔지만

せかいは一つざない
세가이와히토츠자나이
세계는 하나가 아닌

もしもとぞゆう世界
모니모도소유우세카이
'어쩌면' 이라는 세계가

むげんに あるとしいて,
무겐니 아루토시이데,
끝없이 있어서,

今と ほおにくれている
이마토 호오니쿠레테이루
지금 어찌 할지 모르겠어

愛だい あえない 今のちいいるよ
아이다이 아에나이 이마노치이이루요
만나고싶어 만날수없어 지금 어디에 있니?

ざ何だつみつげんなつから
자난다츠미츠게나츠카라
어떻게되어도 찾아낼테니까

迷い瞳を一人のなかにある で迷宮
마요이도은오히토리노나가니아루테미큐응
헤메고있는건 눈동자속의 미궁

だとえきだやゆくでえさえぎり
다토에키다야유쿠데에사에키리
비록 어둠이 앞을 가로 막아도

よなぎなごころなどはせても
요나기나고코로나토와세데모
약해진 마음이 방해한다 해도

あきらめないで
아키라메나이데
포기 하지 않을께

さかしでいるから
사카시테이루카라
찾아낼 테니까