DRAIN AWAY
dir en grey
앨범 : DRAIN AWAY
DRAIN Away
押し花懷かしみは思い出にひたる夕空
오시바나 나츠카시미와 오모이데니 히타루 요조라
책갈피에 끼워 말린 꽃 그리움으로 추억에 잠기는 밤하늘
指折り數えていた 君に會う日を待つあの頃へ
유비오리 카조에테이타 기미니 아우히오 마츠 아노 코로에
손꼽아 헤아렸던 당신과 만날날을 기다리는 그 시절로
空靑きよき時代の中で 壞れた夢と
소라아오키 요키 지다이노 나카데 코와레타 유메또
파란하늘의 좋은 시대 속에서 무너져버린 꿈과
悲しきかな果てし無き罪證聲は亡き一夜は春
카나시키카나 하테시나키 츠미쇼오 코에와 나키 이치야와 하루
슬픈것인가 끝이없는 죄증의 목소리는 사라져버린 하룻밤은 봄.
夕刻に溺れ寒い頃に見た早ざきの
유우코쿠니 오보레 사무이 코로니 미타 하야자키노
빨리 빠져버린 저녁무렵 추운시절에 본
櫻の下では彼女が立っていた 遠い昔話だけど
사쿠라노 시타데와 카노죠가 낫테이타. 토오이 무카시바나시다케도
벚꽃아레에서 그녀가 울고있다. 멀고먼 옛날이야기라고 해도
あの頃は可憐でとても美しくでもどこか
아노 코로와 가렌데 도떼모 우츠쿠시쿠 데모 도코카
그시절은 가련하고 너무 아름답지만 어딘가
悲しそうな顔, 長い髮でほら 隱した夕暮れの淚
카나시소오나 카오, 나가이카미데 호라 카쿠시타 유우구레노 나미다
가엾은 얼굴, 긴머리카락으로 감추어진 해질녘의 눈물
忘れた四季葬さえこの場所は君と映す
와수레타 시키 소우사에 코노 바쇼와 키미토 우츠스
잊어버린 사계절의 장례조차 이 곳은 너와 비춰진다.
才色刻に消えた はかなき君とモノクロの傷
사이쇼쿠고쿠니 키에타 하카나키 키미토 모노쿠로노 키즈
재색을 새기고 사라진 덧없는 당신과 모노크로의 상처
空靑きよき時代の中で 壞れた夢と
소라아오키 요키 지다이노 나카데 코와레타 유메또
파란하늘의 좋은시대속에서 무너져버린 꿈과
罪深きは垣間見た惡德が鳴く一夜の春
츠미후카키와 카이마미타 악쿠도쿠가 나쿠 이치야노 하루
깊은 죄는 살짝 엿본 악덕이 우는 하룻밤의 봄
The show booth
夕魔暮れ映す寒い頃に見た君がまた
유우마구레 우츠스 사무이 고로니 미타 기미가 마타
해질무렵 저물때 비추어진 추운시절에 본 너는 다시
人に染められて 何もできなくて淚ポロポロポロリさく
히토니 소메라레테 나니모 데키나쿠테 나미다 보로보로보로리사쿠
사람에게 물들어 무엇도 할수없는채 눈물만 방울방울 핀다.
押し花懷かしみは 思い出にひたる夕空
오시바나 나츠카시미와 오모이데니 히타루 요조라
책갈피에 끼워 말린 꽃 그리움으로 추억에 잠기는 밤하늘
指折り數えていた 君に會う日を待つあの頃へ
유비오리 카조에테이타 기미니 아우히오 마츠 아노 코로에
손꼽아 헤아렸던 당신과 만날날을 기다리는 그 시절로
夕暮れ照らす小屋の裏にさく櫻の下
유우구레 테라스 코야노 우라니 사쿠 사쿠라노 시타
해질무렵 비추어진 작은집 뒷편에 핀 벚꽃 아래
今だけ今だけでも 袖で隱した傷跡消えて
이마다케 이마다케데모 소데데 카쿠시타 키즈아토 키에테
지금만이 지금만이라도 소매에 가려진 상처자국 사라져
空靑きよき時代の中で 壞れた夢と
소라아오키 요키 지다이노 나카데 코와레타 유메또
파란하늘 좋은시대속에서 무너져버린 꿈과
悲しきかな果てし無き罪證聲は亡き一夜は春
카나시키카나 하테시나키 츠미쇼오 코에와 나키 이치야와 하루
슬픈것인가 끝이없는 죄증의 목소리는 사라져버린 하룻밤은 봄.
DRAIN Away
押し花懷かしみは思い出にひたる夕空
오시바나 나츠카시미와 오모이데니 히타루 요조라
책갈피에 끼워 말린 꽃 그리움으로 추억에 잠기는 밤하늘
指折り數えていた 君に會う日を待つあの頃へ
유비오리 카조에테이타 기미니 아우히오 마츠 아노 코로에
손꼽아 헤아렸던 당신과 만날날을 기다리는 그 시절로
空靑きよき時代の中で 壞れた夢と
소라아오키 요키 지다이노 나카데 코와레타 유메또
파란하늘의 좋은 시대 속에서 무너져버린 꿈과
悲しきかな果てし無き罪證聲は亡き一夜は春
카나시키카나 하테시나키 츠미쇼오 코에와 나키 이치야와 하루
슬픈것인가 끝이없는 죄증의 목소리는 사라져버린 하룻밤은 봄.
夕刻に溺れ寒い頃に見た早ざきの
유우코쿠니 오보레 사무이 코로니 미타 하야자키노
빨리 빠져버린 저녁무렵 추운시절에 본
櫻の下では彼女が立っていた 遠い昔話だけど
사쿠라노 시타데와 카노죠가 낫테이타. 토오이 무카시바나시다케도
벚꽃아레에서 그녀가 울고있다. 멀고먼 옛날이야기라고 해도
あの頃は可憐でとても美しくでもどこか
아노 코로와 가렌데 도떼모 우츠쿠시쿠 데모 도코카
그시절은 가련하고 너무 아름답지만 어딘가
悲しそうな顔, 長い髮でほら 隱した夕暮れの淚
카나시소오나 카오, 나가이카미데 호라 카쿠시타 유우구레노 나미다
가엾은 얼굴, 긴머리카락으로 감추어진 해질녘의 눈물
忘れた四季葬さえこの場所は君と映す
와수레타 시키 소우사에 코노 바쇼와 키미토 우츠스
잊어버린 사계절의 장례조차 이 곳은 너와 비춰진다.
才色刻に消えた はかなき君とモノクロの傷
사이쇼쿠고쿠니 키에타 하카나키 키미토 모노쿠로노 키즈
재색을 새기고 사라진 덧없는 당신과 모노크로의 상처
空靑きよき時代の中で 壞れた夢と
소라아오키 요키 지다이노 나카데 코와레타 유메또
파란하늘의 좋은시대속에서 무너져버린 꿈과
罪深きは垣間見た惡德が鳴く一夜の春
츠미후카키와 카이마미타 악쿠도쿠가 나쿠 이치야노 하루
깊은 죄는 살짝 엿본 악덕이 우는 하룻밤의 봄
The show booth
夕魔暮れ映す寒い頃に見た君がまた
유우마구레 우츠스 사무이 고로니 미타 기미가 마타
해질무렵 저물때 비추어진 추운시절에 본 너는 다시
人に染められて 何もできなくて淚ポロポロポロリさく
히토니 소메라레테 나니모 데키나쿠테 나미다 보로보로보로리사쿠
사람에게 물들어 무엇도 할수없는채 눈물만 방울방울 핀다.
押し花懷かしみは 思い出にひたる夕空
오시바나 나츠카시미와 오모이데니 히타루 요조라
책갈피에 끼워 말린 꽃 그리움으로 추억에 잠기는 밤하늘
指折り數えていた 君に會う日を待つあの頃へ
유비오리 카조에테이타 기미니 아우히오 마츠 아노 코로에
손꼽아 헤아렸던 당신과 만날날을 기다리는 그 시절로
夕暮れ照らす小屋の裏にさく櫻の下
유우구레 테라스 코야노 우라니 사쿠 사쿠라노 시타
해질무렵 비추어진 작은집 뒷편에 핀 벚꽃 아래
今だけ今だけでも 袖で隱した傷跡消えて
이마다케 이마다케데모 소데데 카쿠시타 키즈아토 키에테
지금만이 지금만이라도 소매에 가려진 상처자국 사라져
空靑きよき時代の中で 壞れた夢と
소라아오키 요키 지다이노 나카데 코와레타 유메또
파란하늘 좋은시대속에서 무너져버린 꿈과
悲しきかな果てし無き罪證聲は亡き一夜は春
카나시키카나 하테시나키 츠미쇼오 코에와 나키 이치야와 하루
슬픈것인가 끝이없는 죄증의 목소리는 사라져버린 하룻밤은 봄.
DRAIN Away
押し花懷かしみは思い出にひたる夕空
오시바나 나츠카시미와 오모이데니 히타루 요조라
책갈피에 끼워 말린 꽃 그리움으로 추억에 잠기는 밤하늘
指折り數えていた 君に會う日を待つあの頃へ
유비오리 카조에테이타 기미니 아우히오 마츠 아노 코로에
손꼽아 헤아렸던 당신과 만날날을 기다리는 그 시절로
空靑きよき時代の中で 壞れた夢と
소라아오키 요키 지다이노 나카데 코와레타 유메또
파란하늘의 좋은 시대 속에서 무너져버린 꿈과
悲しきかな果てし無き罪證聲は亡き一夜は春
카나시키카나 하테시나키 츠미쇼오 코에와 나키 이치야와 하루
슬픈것인가 끝이없는 죄증의 목소리는 사라져버린 하룻밤은 봄.
夕刻に溺れ寒い頃に見た早ざきの
유우코쿠니 오보레 사무이 코로니 미타 하야자키노
빨리 빠져버린 저녁무렵 추운시절에 본
櫻の下では彼女が立っていた 遠い昔話だけど
사쿠라노 시타데와 카노죠가 낫테이타. 토오이 무카시바나시다케도
벚꽃아레에서 그녀가 울고있다. 멀고먼 옛날이야기라고 해도
あの頃は可憐でとても美しくでもどこか
아노 코로와 가렌데 도떼모 우츠쿠시쿠 데모 도코카
그시절은 가련하고 너무 아름답지만 어딘가
悲しそうな顔, 長い髮でほら 隱した夕暮れの淚
카나시소오나 카오, 나가이카미데 호라 카쿠시타 유우구레노 나미다
가엾은 얼굴, 긴머리카락으로 감추어진 해질녘의 눈물
忘れた四季葬さえこの場所は君と映す
와수레타 시키 소우사에 코노 바쇼와 키미토 우츠스
잊어버린 사계절의 장례조차 이 곳은 너와 비춰진다.
才色刻に消えた はかなき君とモノクロの傷
사이쇼쿠고쿠니 키에타 하카나키 키미토 모노쿠로노 키즈
재색을 새기고 사라진 덧없는 당신과 모노크로의 상처
空靑きよき時代の中で 壞れた夢と
소라아오키 요키 지다이노 나카데 코와레타 유메또
파란하늘의 좋은시대속에서 무너져버린 꿈과
罪深きは垣間見た惡德が鳴く一夜の春
츠미후카키와 카이마미타 악쿠도쿠가 나쿠 이치야노 하루
깊은 죄는 살짝 엿본 악덕이 우는 하룻밤의 봄
The show booth
夕魔暮れ映す寒い頃に見た君がまた
유우마구레 우츠스 사무이 고로니 미타 기미가 마타
해질무렵 저물때 비추어진 추운시절에 본 너는 다시
人に染められて 何もできなくて淚ポロポロポロリさく
히토니 소메라레테 나니모 데키나쿠테 나미다 보로보로보로리사쿠
사람에게 물들어 무엇도 할수없는채 눈물만 방울방울 핀다.
押し花懷かしみは 思い出にひたる夕空
오시바나 나츠카시미와 오모이데니 히타루 요조라
책갈피에 끼워 말린 꽃 그리움으로 추억에 잠기는 밤하늘
指折り數えていた 君に會う日を待つあの頃へ
유비오리 카조에테이타 기미니 아우히오 마츠 아노 코로에
손꼽아 헤아렸던 당신과 만날날을 기다리는 그 시절로
夕暮れ照らす小屋の裏にさく櫻の下
유우구레 테라스 코야노 우라니 사쿠 사쿠라노 시타
해질무렵 비추어진 작은집 뒷편에 핀 벚꽃 아래
今だけ今だけでも 袖で隱した傷跡消えて
이마다케 이마다케데모 소데데 카쿠시타 키즈아토 키에테
지금만이 지금만이라도 소매에 가려진 상처자국 사라져
空靑きよき時代の中で 壞れた夢と
소라아오키 요키 지다이노 나카데 코와레타 유메또
파란하늘 좋은시대속에서 무너져버린 꿈과
悲しきかな果てし無き罪證聲は亡き一夜は春
카나시키카나 하테시나키 츠미쇼오 코에와 나키 이치야와 하루
슬픈것인가 끝이없는 죄증의 목소리는 사라져버린 하룻밤은 봄.