Young Oh! Oh!
GLAY
앨범 : Winter, Again(single)
작사 : TAKURO+GLAY
작곡 : TAKURO+GLAY
편곡 : GLAY
Young oh! oh!
戀 に 傷 ついたり ヤケドしたり 急 に泣きだしたり 激怒 したり
코이니키즈쯔이따리 야케도시따리 큐- 니나키다시따리 게키도시따리
(사랑에 상처입기도 데기도 하고 갑자기 울기도 격노하기도 하고)
身勝手 だね 身勝手 だね
미갓테 다네 미갓테 다네
(제멋대로군 제멋대로야)
そうね 世の 中 何 か 間違っている でも 言葉 はいつかは 風 になる
소-네 요노나까 나니까 마찌갓떼루 데모코또바와이쯔까와카제니나루
(그래, 세상이 뭔가 잘못되고 있어 실속없는말은 어느사이엔가 바람이 돼)
ふじょうり ふじょうり
不條理 だね 不條理 だね
후죠-리 다네 후죠-리 다네
(부조리군 부조리야)
興味 の 對象 なんて 戀愛相手 の 好 みによっても變わる
쿄-미 노 타이쇼- 난떼 렝아이아이테 노코노미니욧떼모 카와루
(흥미의 대상따윈 연애상대의 취향에 따라서도 변하지)
うつろいやすいものだから 今 を抱きしめて
우쯔로이야스이모노다까라 이마오다끼시메떼
(사랑의 마음이란 옮겨가기 쉬우므로 지금 이 순간을 품에 안아)
★ 若 さだね 若 さだね 時時 は 邪魔になっても
와까사다네 와까사다네 토끼도끼와 쟈마 니낫떼모
(젊음이란거야 젊음, 때론 방해가 되도)
わがままを 言いすぎるほど 人生 は 長 くはないさ
와가마마오 이이스기루호도 진세이 와나가쿠와나이사
(제멋대로라고 말할만큼 인생은 길지 않아)
悲 しくて 悲 しくて やりきれない 夜 があっても
카나시쿠떼 카나시쿠떼 야리키레나이 요루가앗떼모
(슬퍼서 슬퍼서 견딜수 없는 밤이 있어도)
頰 ぬらす その 淚 乾 くころ また 戀 に落ちる
호오누라스 소노나미다 카와쿠코로 마타코이니오찌루
(뺨을 적시는 그 눈물이 마를쯤에 또다시 사랑에 빠지지)
今 が よければ いいと 思っても 將來 とか この先 不安とか
이마가 요케레바 이이또 오못떼모 쇼-라이 또까 코노사끼 후안또까
(지금이순간만 좋으면 괜찮다고 생각해도 다가올 장래나 앞으로의 불안감으로)
惱 んでるね 惱 んでるね
나얀 데루네 나얀 데루네
(괴로워 괴로워)
そんなぬるさに がまんができない, でも 僕 らは 道 を決めかねてる
손나 누루사니 가만 가데끼나이, 데모보끄라와미찌오키메카네떼루
(그러한 미적댐에 참을수 없음에도 우린 앞으로의 길을 결정하기 어려워)
眠 れないね 眠 れないね OH
네무레나이네 네무레나이네
(잠들수 없어 잠들수 없어)
いつだってとなりの 芝生 が やたらと 氣がきく 彼氏 や 彼女 に
思 う
이쯔닷떼 토나리노시바후가 야따라또 키가키쿠 카레시야카노죠 니오모우
(언제라도 주변의 잔디밭이 너무나 멋진 연인들을 생각해)
隣 にいる 戀人 を 大事 に! お 大事 にしてあげなよ
토나리니이루 코이비또오다이지니! 오다이지니시떼아게나요
(곁에 있는 연인을 소중히! 소중히 대해줘)
★ 반 복
Young oh! oh!
戀 に 傷 ついたり ヤケドしたり 急 に泣きだしたり 激怒 したり
코이니키즈쯔이따리 야케도시따리 큐- 니나키다시따리 게키도시따리
(사랑에 상처입기도 데기도 하고 갑자기 울기도 격노하기도 하고)
身勝手 だね 身勝手 だね
미갓테 다네 미갓테 다네
(제멋대로군 제멋대로야)
そうね 世の 中 何 か 間違っている でも 言葉 はいつかは 風 になる
소-네 요노나까 나니까 마찌갓떼루 데모코또바와이쯔까와카제니나루
(그래, 세상이 뭔가 잘못되고 있어 실속없는말은 어느사이엔가 바람이 돼)
ふじょうり ふじょうり
不條理 だね 不條理 だね
후죠-리 다네 후죠-리 다네
(부조리군 부조리야)
興味 の 對象 なんて 戀愛相手 の 好 みによっても變わる
쿄-미 노 타이쇼- 난떼 렝아이아이테 노코노미니욧떼모 카와루
(흥미의 대상따윈 연애상대의 취향에 따라서도 변하지)
うつろいやすいものだから 今 を抱きしめて
우쯔로이야스이모노다까라 이마오다끼시메떼
(사랑의 마음이란 옮겨가기 쉬우므로 지금 이 순간을 품에 안아)
★ 若 さだね 若 さだね 時時 は 邪魔になっても
와까사다네 와까사다네 토끼도끼와 쟈마 니낫떼모
(젊음이란거야 젊음, 때론 방해가 되도)
わがままを 言いすぎるほど 人生 は 長 くはないさ
와가마마오 이이스기루호도 진세이 와나가쿠와나이사
(제멋대로라고 말할만큼 인생은 길지 않아)
悲 しくて 悲 しくて やりきれない 夜 があっても
카나시쿠떼 카나시쿠떼 야리키레나이 요루가앗떼모
(슬퍼서 슬퍼서 견딜수 없는 밤이 있어도)
頰 ぬらす その 淚 乾 くころ また 戀 に落ちる
호오누라스 소노나미다 카와쿠코로 마타코이니오찌루
(뺨을 적시는 그 눈물이 마를쯤에 또다시 사랑에 빠지지)
今 が よければ いいと 思っても 將來 とか この先 不安とか
이마가 요케레바 이이또 오못떼모 쇼-라이 또까 코노사끼 후안또까
(지금이순간만 좋으면 괜찮다고 생각해도 다가올 장래나 앞으로의 불안감으로)
惱 んでるね 惱 んでるね
나얀 데루네 나얀 데루네
(괴로워 괴로워)
そんなぬるさに がまんができない, でも 僕 らは 道 を決めかねてる
손나 누루사니 가만 가데끼나이, 데모보끄라와미찌오키메카네떼루
(그러한 미적댐에 참을수 없음에도 우린 앞으로의 길을 결정하기 어려워)
眠 れないね 眠 れないね OH
네무레나이네 네무레나이네
(잠들수 없어 잠들수 없어)
いつだってとなりの 芝生 が やたらと 氣がきく 彼氏 や 彼女 に
思 う
이쯔닷떼 토나리노시바후가 야따라또 키가키쿠 카레시야카노죠 니오모우
(언제라도 주변의 잔디밭이 너무나 멋진 연인들을 생각해)
隣 にいる 戀人 を 大事 に! お 大事 にしてあげなよ
토나리니이루 코이비또오다이지니! 오다이지니시떼아게나요
(곁에 있는 연인을 소중히! 소중히 대해줘)
★ 반 복
Young oh! oh!
戀 に 傷 ついたり ヤケドしたり 急 に泣きだしたり 激怒 したり
코이니키즈쯔이따리 야케도시따리 큐- 니나키다시따리 게키도시따리
(사랑에 상처입기도 데기도 하고 갑자기 울기도 격노하기도 하고)
身勝手 だね 身勝手 だね
미갓테 다네 미갓테 다네
(제멋대로군 제멋대로야)
そうね 世の 中 何 か 間違っている でも 言葉 はいつかは 風 になる
소-네 요노나까 나니까 마찌갓떼루 데모코또바와이쯔까와카제니나루
(그래, 세상이 뭔가 잘못되고 있어 실속없는말은 어느사이엔가 바람이 돼)
ふじょうり ふじょうり
不條理 だね 不條理 だね
후죠-리 다네 후죠-리 다네
(부조리군 부조리야)
興味 の 對象 なんて 戀愛相手 の 好 みによっても變わる
쿄-미 노 타이쇼- 난떼 렝아이아이테 노코노미니욧떼모 카와루
(흥미의 대상따윈 연애상대의 취향에 따라서도 변하지)
うつろいやすいものだから 今 を抱きしめて
우쯔로이야스이모노다까라 이마오다끼시메떼
(사랑의 마음이란 옮겨가기 쉬우므로 지금 이 순간을 품에 안아)
★ 若 さだね 若 さだね 時時 は 邪魔になっても
와까사다네 와까사다네 토끼도끼와 쟈마 니낫떼모
(젊음이란거야 젊음, 때론 방해가 되도)
わがままを 言いすぎるほど 人生 は 長 くはないさ
와가마마오 이이스기루호도 진세이 와나가쿠와나이사
(제멋대로라고 말할만큼 인생은 길지 않아)
悲 しくて 悲 しくて やりきれない 夜 があっても
카나시쿠떼 카나시쿠떼 야리키레나이 요루가앗떼모
(슬퍼서 슬퍼서 견딜수 없는 밤이 있어도)
頰 ぬらす その 淚 乾 くころ また 戀 に落ちる
호오누라스 소노나미다 카와쿠코로 마타코이니오찌루
(뺨을 적시는 그 눈물이 마를쯤에 또다시 사랑에 빠지지)
今 が よければ いいと 思っても 將來 とか この先 不安とか
이마가 요케레바 이이또 오못떼모 쇼-라이 또까 코노사끼 후안또까
(지금이순간만 좋으면 괜찮다고 생각해도 다가올 장래나 앞으로의 불안감으로)
惱 んでるね 惱 んでるね
나얀 데루네 나얀 데루네
(괴로워 괴로워)
そんなぬるさに がまんができない, でも 僕 らは 道 を決めかねてる
손나 누루사니 가만 가데끼나이, 데모보끄라와미찌오키메카네떼루
(그러한 미적댐에 참을수 없음에도 우린 앞으로의 길을 결정하기 어려워)
眠 れないね 眠 れないね OH
네무레나이네 네무레나이네
(잠들수 없어 잠들수 없어)
いつだってとなりの 芝生 が やたらと 氣がきく 彼氏 や 彼女 に
思 う
이쯔닷떼 토나리노시바후가 야따라또 키가키쿠 카레시야카노죠 니오모우
(언제라도 주변의 잔디밭이 너무나 멋진 연인들을 생각해)
隣 にいる 戀人 を 大事 に! お 大事 にしてあげなよ
토나리니이루 코이비또오다이지니! 오다이지니시떼아게나요
(곁에 있는 연인을 소중히! 소중히 대해줘)
★ 반 복