Why are you scared?
너는 왜 두려워하지?
What have you seen?
무엇을 본 거야?
In the castle with the silent roses.
침묵의 장미들과 함께 성속에서
I ask again and again.
난 계속해서 묻는다
Why are you sad?
넌 왜 슬퍼하고 있지?
What pain are you feeling?
넌 어떤 고통을 느끼고 있는 거지?
Oh, I ask of the rose with its petals of blood.
오, 피의 꽃잎의 장미에게 물었지만
But the rose of blood can't answer me till the end.
피의 장미는 끝까지 대답해주지 않아
Scream without raising your voice, 息を 殺して見つめる
Scream without raising your voice, 이키오 코로시테 미쯔메루
너의 소리없는 외침, 숨 죽이며 바라보고있어.
黑い瞳の奧神秘に滿ちた笑みを浮かぶる.
쿠로이 히토미노 오쿠 신비니 미치타 호호에미호 우카베루
고요한 검은 눈동자 신비에 가득찬 미소를 띄우며
悲嗚とともに流れる苦しみを見つめて
미우시미니 코로시아우 토키노나가레루나카데
비명과 함께 흐르는 고통을 보고
白い素肌にしんじゅうの首飾りを裝い
시로이 스하다니 신쥬우노 쿠비카자리오요소오이
하얀 나체에 진주 목걸이를 걸고
叫氣の血とたわむれ,とおり始める
쿄오키노치토타와무레 도오리하지메루
절규의 피와 장난으로 시작된다
愛をなくした心殺戮の喜びに燃える.
아이오나쿠시타코코로사즈리쿠노요루코구비니모에루
사랑하지 않는 마음.살육의 기쁨에 불타오른다.
She will kill to make herself more beautiful.
그녀는 더욱 아름다워지기 위해 죽일거야
犧牲を寶石にえても
키세이오 후우세노 헤에데모
희생을 보석으로 바꾼다.
悲劇のすべてを,息を殺して見つめる
히게기노 스베테오, 이키오 코로시테 미쯔메루
비극의 모든것을 숨죽이며 바라본다.
Slice them, Slice them till they're running in blood
토막내버려, 그들이 피에 뒤범벅이 될때까지
逃げまわる女を
니게마와루온나오
도망쳐 다니는 여자를
Tear up! Tear up till their red blood runs dry
찢어! 그들의 붉은 피가 말라버릴때까지 찢어
裸の體をつるしあげて
하다카노카라다오츠루시아케테
알몸뚱이를 매달아 올리고
憎しみに殺し合う時の流れの中で
미우시미니코로시아우 토키노나가레루나카데
서로를 증오심에 죽이고 시간의 흐름속에,
血で洗う 體の輝き求めて
찌테아라라우 카라다노가가야키모토메테
피범벅이 된 몸이 빛난다
欲望に抱かれた心生き場を見失い
요쿠보오니타카레타코코로이키리오 미우시나이
욕망에 휘감긴 마음. 삶을 놓치고,
愛のすべてを引きさく淚さえ見せずに
아이노스베테오미키사쿠 나미다사에 미세쯔니
사랑의 모든 것을 찢어놓고 눈물조차 보이지 않는다.
Rose of pain, 全てを 見つめ おびえる
Rose of pain, 스베테오 미쯔메 오비에루
고통의 장미, 모든 것을 봐라, 무섭다.
The castle became a violent sea of blood.
성은 격렬한 피의 바다가 되었다
The blood covers the flower,dying it deep red
피는 꽃을 뒤덮어, 진한 붉은색으로 물들인다
Stop! stop dying me red.
멈춰! 날 붉게 물들이는 것을 멈춰줘
I can't take anymore
난 더 이상 견딜 수 없다
You are too cruel.
넌 너무 잔인해
Stop please stop
멈춰 제발 멈춰줘
Slice them, Slice them till they're running in blood
토막내버려,그들이 피에 뒤범벅이 될때까지,
逃げまわる女を
니게마와루온나오
도망쳐 다니는 여자를
Close up! close up their mouth using thread and needle
막아버려! 그들의 입을 바늘과 실로 막아버려
裸の體をつるしあげて
하다카노카라다오츠루시아게테
알몸뚱이를 매달아 올리고
求めあい傷つく愛をあざけり笑い
모토메아이키즈츠쿠아이오아자게리와라이
사랑을 찾아 상처받은 사랑을 비웃는다.
乾いた體のうるお求めて
카와이타카라다노우루오이모토메테
지쳐버린 몸의 평안을 찾으며
Kill them all 血まみれの心
Kill them all 치마미레노코코로
모두 죽여버려,피투성이가 된 마음
全てを見失い生きる殘虐の中で
스베테오미우시나이이키루쟌갸쿠노나카데
모두 잃어버린 비참한 삶속에서
淚さえ見せずに
나미다사에 미세즈니
눈물조차 보이지 않는다.
Rose of pain, 全てを 見つめ おびえる
Rose of pain, 스베테오 미쯔메 오비에루
고통의 장미, 모든 것을 봐라 무섭다
Rose of pain I don't want to see.
고통의 장미, 보고 싶지 않아
Rose of pain 若しい
Rose of pain 쿠루시이
고통의 장미 무서워
Rose of pain
고통의 장미
In eternal madness we live
우리가 살고 있는 끝없는 광기속에서
Even if it was just a dream
그게 단지 꿈이라 할지라도
Now pain,nothing but pain!
이젠 고통,오직 고통뿐이야!
Rose of pain...
고통의 장미...
Why are you scared?
너는 왜 두려워하지?
What have you seen?
무엇을 본 거야?
In the castle with the silent roses.
침묵의 장미들과 함께 성속에서
I ask again and again.
난 계속해서 묻는다
Why are you sad?
넌 왜 슬퍼하고 있지?
What pain are you feeling?
넌 어떤 고통을 느끼고 있는 거지?
Oh, I ask of the rose with its petals of blood.
오, 피의 꽃잎의 장미에게 물었지만
But the rose of blood can't answer me till the end.
피의 장미는 끝까지 대답해주지 않아
Scream without raising your voice, 息を 殺して見つめる
Scream without raising your voice, 이키오 코로시테 미쯔메루
너의 소리없는 외침, 숨 죽이며 바라보고있어.
黑い瞳の奧神秘に滿ちた笑みを浮かぶる.
쿠로이 히토미노 오쿠 신비니 미치타 호호에미호 우카베루
고요한 검은 눈동자 신비에 가득찬 미소를 띄우며
悲嗚とともに流れる苦しみを見つめて
미우시미니 코로시아우 토키노나가레루나카데
비명과 함께 흐르는 고통을 보고
白い素肌にしんじゅうの首飾りを裝い
시로이 스하다니 신쥬우노 쿠비카자리오요소오이
하얀 나체에 진주 목걸이를 걸고
叫氣の血とたわむれ,とおり始める
쿄오키노치토타와무레 도오리하지메루
절규의 피와 장난으로 시작된다
愛をなくした心殺戮の喜びに燃える.
아이오나쿠시타코코로사즈리쿠노요루코구비니모에루
사랑하지 않는 마음.살육의 기쁨에 불타오른다.
She will kill to make herself more beautiful.
그녀는 더욱 아름다워지기 위해 죽일거야
犧牲を寶石にえても
키세이오 후우세노 헤에데모
희생을 보석으로 바꾼다.
悲劇のすべてを,息を殺して見つめる
히게기노 스베테오, 이키오 코로시테 미쯔메루
비극의 모든것을 숨죽이며 바라본다.
Slice them, Slice them till they're running in blood
토막내버려, 그들이 피에 뒤범벅이 될때까지
逃げまわる女を
니게마와루온나오
도망쳐 다니는 여자를
Tear up! Tear up till their red blood runs dry
찢어! 그들의 붉은 피가 말라버릴때까지 찢어
裸の體をつるしあげて
하다카노카라다오츠루시아케테
알몸뚱이를 매달아 올리고
憎しみに殺し合う時の流れの中で
미우시미니코로시아우 토키노나가레루나카데
서로를 증오심에 죽이고 시간의 흐름속에,
血で洗う 體の輝き求めて
찌테아라라우 카라다노가가야키모토메테
피범벅이 된 몸이 빛난다
欲望に抱かれた心生き場を見失い
요쿠보오니타카레타코코로이키리오 미우시나이
욕망에 휘감긴 마음. 삶을 놓치고,
愛のすべてを引きさく淚さえ見せずに
아이노스베테오미키사쿠 나미다사에 미세쯔니
사랑의 모든 것을 찢어놓고 눈물조차 보이지 않는다.
Rose of pain, 全てを 見つめ おびえる
Rose of pain, 스베테오 미쯔메 오비에루
고통의 장미, 모든 것을 봐라, 무섭다.
The castle became a violent sea of blood.
성은 격렬한 피의 바다가 되었다
The blood covers the flower,dying it deep red
피는 꽃을 뒤덮어, 진한 붉은색으로 물들인다
Stop! stop dying me red.
멈춰! 날 붉게 물들이는 것을 멈춰줘
I can't take anymore
난 더 이상 견딜 수 없다
You are too cruel.
넌 너무 잔인해
Stop please stop
멈춰 제발 멈춰줘
Slice them, Slice them till they're running in blood
토막내버려,그들이 피에 뒤범벅이 될때까지,
逃げまわる女を
니게마와루온나오
도망쳐 다니는 여자를
Close up! close up their mouth using thread and needle
막아버려! 그들의 입을 바늘과 실로 막아버려
裸の體をつるしあげて
하다카노카라다오츠루시아게테
알몸뚱이를 매달아 올리고
求めあい傷つく愛をあざけり笑い
모토메아이키즈츠쿠아이오아자게리와라이
사랑을 찾아 상처받은 사랑을 비웃는다.
乾いた體のうるお求めて
카와이타카라다노우루오이모토메테
지쳐버린 몸의 평안을 찾으며
Kill them all 血まみれの心
Kill them all 치마미레노코코로
모두 죽여버려,피투성이가 된 마음
全てを見失い生きる殘虐の中で
스베테오미우시나이이키루쟌갸쿠노나카데
모두 잃어버린 비참한 삶속에서
淚さえ見せずに
나미다사에 미세즈니
눈물조차 보이지 않는다.
Rose of pain, 全てを 見つめ おびえる
Rose of pain, 스베테오 미쯔메 오비에루
고통의 장미, 모든 것을 봐라 무섭다
Rose of pain I don't want to see.
고통의 장미, 보고 싶지 않아
Rose of pain 若しい
Rose of pain 쿠루시이
고통의 장미 무서워
Rose of pain
고통의 장미
In eternal madness we live
우리가 살고 있는 끝없는 광기속에서
Even if it was just a dream
그게 단지 꿈이라 할지라도
Now pain,nothing but pain!
이젠 고통,오직 고통뿐이야!
Rose of pain...
고통의 장미...