嘆きのロザリオ
JAM Project
앨범 : 초중신 그라비온
超重神 グラヴィオン Opening Theme [嘆きのロザリオ]
초중신 그라비온 오프닝 테마 [한탄의 로자리오(탄식의 기도)]
歌 : JAM Project
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
금단의 전투의 때 사신이 부른다, 저 멀리서
「ギルティ」 假面(かめん)に 隱(かく)した 罪(つみ)の 痛(いた)みと 引(ひ)き歸(かえ)り
「기루티」 카멘니 카쿠시타 츠미노 이타미토 히키카에리
「Guilty」가면에 숨겨둔 죄의 아픔과 맞바꾸었다.
ずっと 探(さが)し續(つづ)けてる 眞實(しんじつ)だけを
즛토 사가시쯔즈케테루 신지쯔다케오
줄곧 찾아온 진실만을
運命(うんめい)に 戶惑(とまど)う 嘆(なげ)きの ロザリオ
운메이니 토마도우 나게키노 로자리오
운명에 헤매이는 탄식의 기도
消(け)せない 記憶(きお)が 愛(あい)に 震(ふる)えてる
케세나이 키오쿠가 아이니 후루에테루
지울 수 없는 기억이 사랑에 흔들리고 있어
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
はかなき 墮天使(だてんし)たちよ 美(うつく)しく 飛(と)べ
하케나키 다텐시타치요 우츠쿠시쿠 토베
덧없는 타천사들이여 아름답게 날아라
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
금단의 전투의 때 사신이 부른다, 저 멀리서
「絶命(ぜつめい)」光(ひかり)も 見(み)えない 闇(やみ)の 時代(じだい)の 訪(おとず)れに
「제츠메이」 히카리모 미에나이 야미노 지다이노 오토즈레니
「절명」 빛도 보이지 않는 어둠의 시대의 방문에
きっと 答(こた)えの 重(おも)さを 思(おも)い知(し)るのさ
킷토 코타에노 오모사오 오모이시루노사
분명 해답의 무거움을 통감하고 있는거야
天命(てんめい)に 沿(そ)った 嘆(なげ)きの ロザリオ
텐메이니 솟타 나게키노 로자리오
천명에 따르던 탄식의 기도
迷路(めいろ)の 彼方(かなた)に 明日(あす)を 見(み)つめてる
메이로노 카나타니 아스오 미쯔메테루
미로의 저편에서 내일을 바라보고 있어
靑(あお)い 空(そら)を 切(き)り裂(さ)いて 金色(きんいろ)の 鳥(とり)が 舞(ま)う
아오이 소라오 키리사이테 킨이로노 토리가 마우
푸른 하늘을 가르며 황금빛 새가 춤추니
聖(せい)なる 裁(さば)きの 中(なか)で 男男(おお)しく 踊(おど)れ
세이나루 사바키노 나카데 오오시쿠 오도레
성스러운 재판 중에 용감하게 춤춰라
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスの 扉(とびら)が 開(ひら)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스노 토비라가 히라쿠
금단의 전투의 때 사신의 문이 열린다
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
はかなき 墮天使(だてんし)たちよ 美(うつく)しく 飛(と)べ
하케나키 다텐시타치요 우츠쿠시쿠 토베
덧없는 타천사들이여 아름답게 날아라
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
금단의 전투의 때 사신이 부른다, 저 멀리서
超重神 グラヴィオン Opening Theme [嘆きのロザリオ]
초중신 그라비온 오프닝 테마 [한탄의 로자리오(탄식의 기도)]
歌 : JAM Project
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
금단의 전투의 때 사신이 부른다, 저 멀리서
「ギルティ」 假面(かめん)に 隱(かく)した 罪(つみ)の 痛(いた)みと 引(ひ)き歸(かえ)り
「기루티」 카멘니 카쿠시타 츠미노 이타미토 히키카에리
「Guilty」가면에 숨겨둔 죄의 아픔과 맞바꾸었다.
ずっと 探(さが)し續(つづ)けてる 眞實(しんじつ)だけを
즛토 사가시쯔즈케테루 신지쯔다케오
줄곧 찾아온 진실만을
運命(うんめい)に 戶惑(とまど)う 嘆(なげ)きの ロザリオ
운메이니 토마도우 나게키노 로자리오
운명에 헤매이는 탄식의 기도
消(け)せない 記憶(きお)が 愛(あい)に 震(ふる)えてる
케세나이 키오쿠가 아이니 후루에테루
지울 수 없는 기억이 사랑에 흔들리고 있어
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
はかなき 墮天使(だてんし)たちよ 美(うつく)しく 飛(と)べ
하케나키 다텐시타치요 우츠쿠시쿠 토베
덧없는 타천사들이여 아름답게 날아라
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
금단의 전투의 때 사신이 부른다, 저 멀리서
「絶命(ぜつめい)」光(ひかり)も 見(み)えない 闇(やみ)の 時代(じだい)の 訪(おとず)れに
「제츠메이」 히카리모 미에나이 야미노 지다이노 오토즈레니
「절명」 빛도 보이지 않는 어둠의 시대의 방문에
きっと 答(こた)えの 重(おも)さを 思(おも)い知(し)るのさ
킷토 코타에노 오모사오 오모이시루노사
분명 해답의 무거움을 통감하고 있는거야
天命(てんめい)に 沿(そ)った 嘆(なげ)きの ロザリオ
텐메이니 솟타 나게키노 로자리오
천명에 따르던 탄식의 기도
迷路(めいろ)の 彼方(かなた)に 明日(あす)を 見(み)つめてる
메이로노 카나타니 아스오 미쯔메테루
미로의 저편에서 내일을 바라보고 있어
靑(あお)い 空(そら)を 切(き)り裂(さ)いて 金色(きんいろ)の 鳥(とり)が 舞(ま)う
아오이 소라오 키리사이테 킨이로노 토리가 마우
푸른 하늘을 가르며 황금빛 새가 춤추니
聖(せい)なる 裁(さば)きの 中(なか)で 男男(おお)しく 踊(おど)れ
세이나루 사바키노 나카데 오오시쿠 오도레
성스러운 재판 중에 용감하게 춤춰라
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスの 扉(とびら)が 開(ひら)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스노 토비라가 히라쿠
금단의 전투의 때 사신의 문이 열린다
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
はかなき 墮天使(だてんし)たちよ 美(うつく)しく 飛(と)べ
하케나키 다텐시타치요 우츠쿠시쿠 토베
덧없는 타천사들이여 아름답게 날아라
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
금단의 전투의 때 사신이 부른다, 저 멀리서
超重神 グラヴィオン Opening Theme [嘆きのロザリオ]
초중신 그라비온 오프닝 테마 [한탄의 로자리오(탄식의 기도)]
歌 : JAM Project
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
금단의 전투의 때 사신이 부른다, 저 멀리서
「ギルティ」 假面(かめん)に 隱(かく)した 罪(つみ)の 痛(いた)みと 引(ひ)き歸(かえ)り
「기루티」 카멘니 카쿠시타 츠미노 이타미토 히키카에리
「Guilty」가면에 숨겨둔 죄의 아픔과 맞바꾸었다.
ずっと 探(さが)し續(つづ)けてる 眞實(しんじつ)だけを
즛토 사가시쯔즈케테루 신지쯔다케오
줄곧 찾아온 진실만을
運命(うんめい)に 戶惑(とまど)う 嘆(なげ)きの ロザリオ
운메이니 토마도우 나게키노 로자리오
운명에 헤매이는 탄식의 기도
消(け)せない 記憶(きお)が 愛(あい)に 震(ふる)えてる
케세나이 키오쿠가 아이니 후루에테루
지울 수 없는 기억이 사랑에 흔들리고 있어
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
はかなき 墮天使(だてんし)たちよ 美(うつく)しく 飛(と)べ
하케나키 다텐시타치요 우츠쿠시쿠 토베
덧없는 타천사들이여 아름답게 날아라
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
금단의 전투의 때 사신이 부른다, 저 멀리서
「絶命(ぜつめい)」光(ひかり)も 見(み)えない 闇(やみ)の 時代(じだい)の 訪(おとず)れに
「제츠메이」 히카리모 미에나이 야미노 지다이노 오토즈레니
「절명」 빛도 보이지 않는 어둠의 시대의 방문에
きっと 答(こた)えの 重(おも)さを 思(おも)い知(し)るのさ
킷토 코타에노 오모사오 오모이시루노사
분명 해답의 무거움을 통감하고 있는거야
天命(てんめい)に 沿(そ)った 嘆(なげ)きの ロザリオ
텐메이니 솟타 나게키노 로자리오
천명에 따르던 탄식의 기도
迷路(めいろ)の 彼方(かなた)に 明日(あす)を 見(み)つめてる
메이로노 카나타니 아스오 미쯔메테루
미로의 저편에서 내일을 바라보고 있어
靑(あお)い 空(そら)を 切(き)り裂(さ)いて 金色(きんいろ)の 鳥(とり)が 舞(ま)う
아오이 소라오 키리사이테 킨이로노 토리가 마우
푸른 하늘을 가르며 황금빛 새가 춤추니
聖(せい)なる 裁(さば)きの 中(なか)で 男男(おお)しく 踊(おど)れ
세이나루 사바키노 나카데 오오시쿠 오도레
성스러운 재판 중에 용감하게 춤춰라
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスの 扉(とびら)が 開(ひら)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스노 토비라가 히라쿠
금단의 전투의 때 사신의 문이 열린다
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
はかなき 墮天使(だてんし)たちよ 美(うつく)しく 飛(と)べ
하케나키 다텐시타치요 우츠쿠시쿠 토베
덧없는 타천사들이여 아름답게 날아라
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
금단의 전투의 때 사신이 부른다, 저 멀리서