わたしの ココロは
내 마음은
いつも トキメキ
언제나 두근두근.
メモちょうの なかには
메모장속에는
あなたへの クエスション
당신에의 질문들.

まいにちが すぐに
매일매일이 금방금방
とおりすぎてゆく
지나가요.
なにも きりだせずに
아무것도 시작하지 못한채
ときは ながれてゆくの
시간만 흐르네요.

しんぱいの タネ
걱정거리를
ひろってばかりじゃ
만들기만 해서는
なやむだけよね
고민뿐이겠죠.

どうか わたしを
부디 나를
みつけてほしいの
찾아내주세요.
ここに いるから!
여기에 있을테니!

ああ ゆめは ここから つづいてゆく
아아 꿈은 여기서부터 이어져가요.
あなたが いる
당신이 있다는
それだけで それだけで
그것만으로 그것만으로
うれしく なれるの
기쁠수 있어요.

わたしの いちにち
나의 하루는
いつも ソワソワ
언제나 안절부절.
ダイヤリ-に かきこむ
일기장에 써넣은
あなたとの ねがいこと
당신에의 바램.

ファッションざっしを
패션잡지를
あんきするほど
외울정도로
よんでいる じぶんが
읽고있는 나 자신이
ときどき おかしくなる
때때로 이상하게 생각되요.

ぐうぜんに あえる
우연히 만날
かくりつだなんて
확률이라니
すくなすぎるわ
너무도 부족해요.

どうか いそいで
부디 서둘러서
さがしてほしいの
찾아주세요.
わたしのことを!
나를!

ああ ゆめは ここから つづいてゆく
아아 꿈은 여기서부터 이어져가요.
あなたの そば
당신 곁에
いるだけで いるだけで
있는것만으로 있는것만으로
やさしく なれるの
상냥해질수 있어요.

ああ ゆめは ここから つづいてゆく
아아 꿈은 여기서부터 이어져가요.
あなたが いる
당신이 있다는
それだけで それだけで
그것만으로 그것만으로
うれしく なれるの
기쁠수 있어요.

ああ ゆめは ここから つづいてゆく
아아 꿈은 여기서부터 이어져가요.
あなたの そば
당신 곁에
いるだけで いるだけで
있는것만으로 있는것만으로
やさしく なれるの
상냥해질수 있어요.