ム-ンライト傳說(세일러문 일본판 오프닝)
세일러문
ム-ンライト傳說
ゴメンネ すなおじゃなくて
고멘네 스나오쟈 나쿠테
미안해. 솔직하지 못해서.
ゆめのなかなら いえる
유메노나카나라 이에루
꿈속에선 말할수 있어.
しこうかいろは ショットすんぜん
시코우카이로와 숏토슨젠
신경회로는 끊어지기 일보직전.
いま すぐ あいたいよ
이마 스구 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어.
なきたくなるような moonlight
나키타쿠나루요나 moonlight
울고 싶어질듯한 MOONLIGHT.
でんわも できない midnight
뎅와모 데키나이 midnight
전화도 할수없는 MIDNIGHT.
だって じゅんじょう どうしよう
닷테 쥰죠- 도-시요우
하지만 순정은 어쩌죠?
ハ-トは まんげきょう
하-토와 망게쿄-
마음은 만화경.
つきの ひかりに みちびかれ
츠키노 히카리니 미치비카레
달빛에 이끌려
なんども めぐりあう
난도모 메구리아우
몇번씩이나 만났어.
せいざの またたき かぞえ うらなう こいの ゆくえ
세-자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에
성좌의 깜박임 헤아리며 점치는 사랑의 행방.
おなじ くにに うまれたの ミラクル ロマンス
오나지 쿠니니 우마레타노 미라크루 로맨스
같은 나라에 태어난 기적같은 로맨스.
もういちど ふたりで weekend
모-이치도 후타리데 weekend
한번더 둘이서 WEEKEND.
かみさま かなえて happy-end
카미사마 카나에테 해피엔드
하느님 이루어줘요. HAPPY-END.
げんざい かこ みらいも
겐자이 카코 미라이모
현재에도, 과거에도, 미래에도
あなたに くびったけ
아나타니 쿠빗타케
당신에게 반해있어.
であった ときの なつかしい
데앗타 토키노 나츠카시이
만났을 때의 그리움.
まなざし わすれない
마나자시 와수레나이
눈빛 잊을수없어.
いくせんまんのほしから あなたを みつけられる
이쿠센만노 호시카라 아나타오 미츠게라레루
수천만개의 별속에서도 당신을 찾아낼수 있어.
ぐうぜんも チャンスに かえる いきかたが すきよ
구우젠모 챤스니 카에루 이키카타가 스키요
우연도 기회로 바꾸는 삶의방식이 좋아.
ふしぎな きせき クロスして
후시기나 키세키 크로스시테
이상한 기적이 겹쳐서
なんども めぐりあう
난도모 메구리아우
몇번씩이나 만났어.
せいざの またたき かぞえ うらなう こいの ゆくえ
세이자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에
성좌의 깜박임 헤아려 점치는 사랑의 행방.
おなじ くにに うまれたの ミラクル ロマンス
오나지 쿠니니 우마레타노 미라크루 로맨 스
같은 나라에 태어난 기적같은 로맨스.
しんじているの ミラクル ロマンス
시응지테이루노 미라크루 로맨스
믿고있어. 기적같은 로맨스.
ム-ンライト傳說
ゴメンネ すなおじゃなくて
고멘네 스나오쟈 나쿠테
미안해. 솔직하지 못해서.
ゆめのなかなら いえる
유메노나카나라 이에루
꿈속에선 말할수 있어.
しこうかいろは ショットすんぜん
시코우카이로와 숏토슨젠
신경회로는 끊어지기 일보직전.
いま すぐ あいたいよ
이마 스구 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어.
なきたくなるような moonlight
나키타쿠나루요나 moonlight
울고 싶어질듯한 MOONLIGHT.
でんわも できない midnight
뎅와모 데키나이 midnight
전화도 할수없는 MIDNIGHT.
だって じゅんじょう どうしよう
닷테 쥰죠- 도-시요우
하지만 순정은 어쩌죠?
ハ-トは まんげきょう
하-토와 망게쿄-
마음은 만화경.
つきの ひかりに みちびかれ
츠키노 히카리니 미치비카레
달빛에 이끌려
なんども めぐりあう
난도모 메구리아우
몇번씩이나 만났어.
せいざの またたき かぞえ うらなう こいの ゆくえ
세-자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에
성좌의 깜박임 헤아리며 점치는 사랑의 행방.
おなじ くにに うまれたの ミラクル ロマンス
오나지 쿠니니 우마레타노 미라크루 로맨스
같은 나라에 태어난 기적같은 로맨스.
もういちど ふたりで weekend
모-이치도 후타리데 weekend
한번더 둘이서 WEEKEND.
かみさま かなえて happy-end
카미사마 카나에테 해피엔드
하느님 이루어줘요. HAPPY-END.
げんざい かこ みらいも
겐자이 카코 미라이모
현재에도, 과거에도, 미래에도
あなたに くびったけ
아나타니 쿠빗타케
당신에게 반해있어.
であった ときの なつかしい
데앗타 토키노 나츠카시이
만났을 때의 그리움.
まなざし わすれない
마나자시 와수레나이
눈빛 잊을수없어.
いくせんまんのほしから あなたを みつけられる
이쿠센만노 호시카라 아나타오 미츠게라레루
수천만개의 별속에서도 당신을 찾아낼수 있어.
ぐうぜんも チャンスに かえる いきかたが すきよ
구우젠모 챤스니 카에루 이키카타가 스키요
우연도 기회로 바꾸는 삶의방식이 좋아.
ふしぎな きせき クロスして
후시기나 키세키 크로스시테
이상한 기적이 겹쳐서
なんども めぐりあう
난도모 메구리아우
몇번씩이나 만났어.
せいざの またたき かぞえ うらなう こいの ゆくえ
세이자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에
성좌의 깜박임 헤아려 점치는 사랑의 행방.
おなじ くにに うまれたの ミラクル ロマンス
오나지 쿠니니 우마레타노 미라크루 로맨 스
같은 나라에 태어난 기적같은 로맨스.
しんじているの ミラクル ロマンス
시응지테이루노 미라크루 로맨스
믿고있어. 기적같은 로맨스.
ム-ンライト傳說
ゴメンネ すなおじゃなくて
고멘네 스나오쟈 나쿠테
미안해. 솔직하지 못해서.
ゆめのなかなら いえる
유메노나카나라 이에루
꿈속에선 말할수 있어.
しこうかいろは ショットすんぜん
시코우카이로와 숏토슨젠
신경회로는 끊어지기 일보직전.
いま すぐ あいたいよ
이마 스구 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어.
なきたくなるような moonlight
나키타쿠나루요나 moonlight
울고 싶어질듯한 MOONLIGHT.
でんわも できない midnight
뎅와모 데키나이 midnight
전화도 할수없는 MIDNIGHT.
だって じゅんじょう どうしよう
닷테 쥰죠- 도-시요우
하지만 순정은 어쩌죠?
ハ-トは まんげきょう
하-토와 망게쿄-
마음은 만화경.
つきの ひかりに みちびかれ
츠키노 히카리니 미치비카레
달빛에 이끌려
なんども めぐりあう
난도모 메구리아우
몇번씩이나 만났어.
せいざの またたき かぞえ うらなう こいの ゆくえ
세-자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에
성좌의 깜박임 헤아리며 점치는 사랑의 행방.
おなじ くにに うまれたの ミラクル ロマンス
오나지 쿠니니 우마레타노 미라크루 로맨스
같은 나라에 태어난 기적같은 로맨스.
もういちど ふたりで weekend
모-이치도 후타리데 weekend
한번더 둘이서 WEEKEND.
かみさま かなえて happy-end
카미사마 카나에테 해피엔드
하느님 이루어줘요. HAPPY-END.
げんざい かこ みらいも
겐자이 카코 미라이모
현재에도, 과거에도, 미래에도
あなたに くびったけ
아나타니 쿠빗타케
당신에게 반해있어.
であった ときの なつかしい
데앗타 토키노 나츠카시이
만났을 때의 그리움.
まなざし わすれない
마나자시 와수레나이
눈빛 잊을수없어.
いくせんまんのほしから あなたを みつけられる
이쿠센만노 호시카라 아나타오 미츠게라레루
수천만개의 별속에서도 당신을 찾아낼수 있어.
ぐうぜんも チャンスに かえる いきかたが すきよ
구우젠모 챤스니 카에루 이키카타가 스키요
우연도 기회로 바꾸는 삶의방식이 좋아.
ふしぎな きせき クロスして
후시기나 키세키 크로스시테
이상한 기적이 겹쳐서
なんども めぐりあう
난도모 메구리아우
몇번씩이나 만났어.
せいざの またたき かぞえ うらなう こいの ゆくえ
세이자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에
성좌의 깜박임 헤아려 점치는 사랑의 행방.
おなじ くにに うまれたの ミラクル ロマンス
오나지 쿠니니 우마레타노 미라크루 로맨 스
같은 나라에 태어난 기적같은 로맨스.
しんじているの ミラクル ロマンス
시응지테이루노 미라크루 로맨스
믿고있어. 기적같은 로맨스.