전사여 일어나라
Endo Masaaki
앨범 : 마장기신 사이버스타 OP
戰士よ，起ち上がれ！』
전사여, 일어서라!
[魔裝機神サイバスタ－ OP]
마장기신 사이버스타(TV) 오프닝
歌：遠藤正明
노래: 엔도 마사아키
1절
あつい かぜが せんしには よく にあう
아츠이 카제가 센시니와 요쿠 니아우
뜨거운 질풍이 전사에겐 잘 어울린다
いたみを かくして たちあがれ
이타미오 카쿠시테 타치아가레
아픔을 감추고 일어서라!
あいする ものを まもる ため
아이스루 모노오 마모루 타메
사랑하는 사람을 지키기 위해
きずつく ことも あるだろう
키즈츠쿠 코토모 아루다로오
상처입는 일도 있으리라
こうやに ちが ながれても
코오야니 치가 나가레테모
황야에 피가 흘러도
あしたの へいわが あれば いいのさ
아시타노 헤이와가 아레바 이이노사
내일 평화가 있으면 되는 거야!
たたかう せなかに ゆうばえを あつめながら
타타카우 세나카니 유우바에오 아츠메나가라
싸우는 등뒤에 석양을 모으며
あらそう いたみを むねに ひめて てきを うて
아라소오 이타미오 무네니 히메테 테키오 우테
투쟁의 아픔을 가슴에 숨기고 적을 쳐라!
かねを ならそう
카네오 나라소오
종을 울리자
じだいを つないで とわに
지다이오 츠나이데 토와니
시대를 이어서 영원히
2절
はしれよ もえろよ この ほしに ききが きた
하시레요 모에로요 코노 호시니 키키가 키타
달려라, 불타라, 이 별에 위기가 왔다
せんしよ なかまよ たちあがれ
센시요 나카마요 타치아가레
전사여, 동료여, 일어서라!
あいする ひとを すくえたら
아이스루 히토오 스쿠에타라
사랑하는 사람을 구할 수 있다면
じごくを みても いいだろう
지고쿠오 미테모 이이다로오
지옥을 보아도 좋으리라
せかいに さち ある ことを いのって
세카이니 사치 아루 코토오 이놋테
세계에 행복이 있기를 기원하며
いのちを かけて たびだつ
이노티오 카케테 다비다츠
목숨을 걸고 떠난다!
たたかい わすれた ひとびとの かわりならば
타타카이 와스레타 히토비토노 카와리나라바
투쟁을 잊은 사람들을 대신해서라면
しょうりの ほかには えらぶ みちは なにも ない
쇼오리노 호카니와 에라부 미치와 나니모 나이
승리 외에 선택할 길은 아무것도 없다!
ゆめを とばそう
유메오 토바소오
꿈을 띄우자
へいわを つかんで そらに
헤이와오 츠칸데 소라니
평화를 붙잡고, 하늘에!
3절
たたかう せなかに ゆうばえを あつめながら
타타카우 세나카니 유우바에오 아츠메나가라
싸우는 등뒤에 석양을 모으며
あらそう いたみを むねに ひめて てきを うて
아라소오 이타미오 무네니 히메테 테키오 우테
투쟁의 아픔을 가슴에 숨기고 적을 쳐라!
かねを ならそう
카네오 나라소오
종을 울리자
じだいを つないで とわに
지다이오 츠나이데 토와니
시대를 이어서 영원히!
たたかい わすれた ひとびとの かわりならば
타타카이 와스레타 히토비토노 카와리나라바
투쟁을 잊은 사람들을 대신해서라면
しょうりの ほかには えらぶ みちは なにも ない
쇼오리노 호카니와 에라부 미치와 나니모 나이
승리 외에 선택할 길은 아무것도 없다!
ゆめを とばそう
유메오 토바소오
꿈을 띄우자
へいわを つかんで そらに
헤이와오 츠칸데 소라니
평화를 붙잡고, 하늘에!
戰士よ，起ち上がれ！』
전사여, 일어서라!
[魔裝機神サイバスタ－ OP]
마장기신 사이버스타(TV) 오프닝
歌：遠藤正明
노래: 엔도 마사아키
1절
あつい かぜが せんしには よく にあう
아츠이 카제가 센시니와 요쿠 니아우
뜨거운 질풍이 전사에겐 잘 어울린다
いたみを かくして たちあがれ
이타미오 카쿠시테 타치아가레
아픔을 감추고 일어서라!
あいする ものを まもる ため
아이스루 모노오 마모루 타메
사랑하는 사람을 지키기 위해
きずつく ことも あるだろう
키즈츠쿠 코토모 아루다로오
상처입는 일도 있으리라
こうやに ちが ながれても
코오야니 치가 나가레테모
황야에 피가 흘러도
あしたの へいわが あれば いいのさ
아시타노 헤이와가 아레바 이이노사
내일 평화가 있으면 되는 거야!
たたかう せなかに ゆうばえを あつめながら
타타카우 세나카니 유우바에오 아츠메나가라
싸우는 등뒤에 석양을 모으며
あらそう いたみを むねに ひめて てきを うて
아라소오 이타미오 무네니 히메테 테키오 우테
투쟁의 아픔을 가슴에 숨기고 적을 쳐라!
かねを ならそう
카네오 나라소오
종을 울리자
じだいを つないで とわに
지다이오 츠나이데 토와니
시대를 이어서 영원히
2절
はしれよ もえろよ この ほしに ききが きた
하시레요 모에로요 코노 호시니 키키가 키타
달려라, 불타라, 이 별에 위기가 왔다
せんしよ なかまよ たちあがれ
센시요 나카마요 타치아가레
전사여, 동료여, 일어서라!
あいする ひとを すくえたら
아이스루 히토오 스쿠에타라
사랑하는 사람을 구할 수 있다면
じごくを みても いいだろう
지고쿠오 미테모 이이다로오
지옥을 보아도 좋으리라
せかいに さち ある ことを いのって
세카이니 사치 아루 코토오 이놋테
세계에 행복이 있기를 기원하며
いのちを かけて たびだつ
이노티오 카케테 다비다츠
목숨을 걸고 떠난다!
たたかい わすれた ひとびとの かわりならば
타타카이 와스레타 히토비토노 카와리나라바
투쟁을 잊은 사람들을 대신해서라면
しょうりの ほかには えらぶ みちは なにも ない
쇼오리노 호카니와 에라부 미치와 나니모 나이
승리 외에 선택할 길은 아무것도 없다!
ゆめを とばそう
유메오 토바소오
꿈을 띄우자
へいわを つかんで そらに
헤이와오 츠칸데 소라니
평화를 붙잡고, 하늘에!
3절
たたかう せなかに ゆうばえを あつめながら
타타카우 세나카니 유우바에오 아츠메나가라
싸우는 등뒤에 석양을 모으며
あらそう いたみを むねに ひめて てきを うて
아라소오 이타미오 무네니 히메테 테키오 우테
투쟁의 아픔을 가슴에 숨기고 적을 쳐라!
かねを ならそう
카네오 나라소오
종을 울리자
じだいを つないで とわに
지다이오 츠나이데 토와니
시대를 이어서 영원히!
たたかい わすれた ひとびとの かわりならば
타타카이 와스레타 히토비토노 카와리나라바
투쟁을 잊은 사람들을 대신해서라면
しょうりの ほかには えらぶ みちは なにも ない
쇼오리노 호카니와 에라부 미치와 나니모 나이
승리 외에 선택할 길은 아무것도 없다!
ゆめを とばそう
유메오 토바소오
꿈을 띄우자
へいわを つかんで そらに
헤이와오 츠칸데 소라니
평화를 붙잡고, 하늘에!
戰士よ，起ち上がれ！』
전사여, 일어서라!
[魔裝機神サイバスタ－ OP]
마장기신 사이버스타(TV) 오프닝
歌：遠藤正明
노래: 엔도 마사아키
1절
あつい かぜが せんしには よく にあう
아츠이 카제가 센시니와 요쿠 니아우
뜨거운 질풍이 전사에겐 잘 어울린다
いたみを かくして たちあがれ
이타미오 카쿠시테 타치아가레
아픔을 감추고 일어서라!
あいする ものを まもる ため
아이스루 모노오 마모루 타메
사랑하는 사람을 지키기 위해
きずつく ことも あるだろう
키즈츠쿠 코토모 아루다로오
상처입는 일도 있으리라
こうやに ちが ながれても
코오야니 치가 나가레테모
황야에 피가 흘러도
あしたの へいわが あれば いいのさ
아시타노 헤이와가 아레바 이이노사
내일 평화가 있으면 되는 거야!
たたかう せなかに ゆうばえを あつめながら
타타카우 세나카니 유우바에오 아츠메나가라
싸우는 등뒤에 석양을 모으며
あらそう いたみを むねに ひめて てきを うて
아라소오 이타미오 무네니 히메테 테키오 우테
투쟁의 아픔을 가슴에 숨기고 적을 쳐라!
かねを ならそう
카네오 나라소오
종을 울리자
じだいを つないで とわに
지다이오 츠나이데 토와니
시대를 이어서 영원히
2절
はしれよ もえろよ この ほしに ききが きた
하시레요 모에로요 코노 호시니 키키가 키타
달려라, 불타라, 이 별에 위기가 왔다
せんしよ なかまよ たちあがれ
센시요 나카마요 타치아가레
전사여, 동료여, 일어서라!
あいする ひとを すくえたら
아이스루 히토오 스쿠에타라
사랑하는 사람을 구할 수 있다면
じごくを みても いいだろう
지고쿠오 미테모 이이다로오
지옥을 보아도 좋으리라
せかいに さち ある ことを いのって
세카이니 사치 아루 코토오 이놋테
세계에 행복이 있기를 기원하며
いのちを かけて たびだつ
이노티오 카케테 다비다츠
목숨을 걸고 떠난다!
たたかい わすれた ひとびとの かわりならば
타타카이 와스레타 히토비토노 카와리나라바
투쟁을 잊은 사람들을 대신해서라면
しょうりの ほかには えらぶ みちは なにも ない
쇼오리노 호카니와 에라부 미치와 나니모 나이
승리 외에 선택할 길은 아무것도 없다!
ゆめを とばそう
유메오 토바소오
꿈을 띄우자
へいわを つかんで そらに
헤이와오 츠칸데 소라니
평화를 붙잡고, 하늘에!
3절
たたかう せなかに ゆうばえを あつめながら
타타카우 세나카니 유우바에오 아츠메나가라
싸우는 등뒤에 석양을 모으며
あらそう いたみを むねに ひめて てきを うて
아라소오 이타미오 무네니 히메테 테키오 우테
투쟁의 아픔을 가슴에 숨기고 적을 쳐라!
かねを ならそう
카네오 나라소오
종을 울리자
じだいを つないで とわに
지다이오 츠나이데 토와니
시대를 이어서 영원히!
たたかい わすれた ひとびとの かわりならば
타타카이 와스레타 히토비토노 카와리나라바
투쟁을 잊은 사람들을 대신해서라면
しょうりの ほかには えらぶ みちは なにも ない
쇼오리노 호카니와 에라부 미치와 나니모 나이
승리 외에 선택할 길은 아무것도 없다!
ゆめを とばそう
유메오 토바소오
꿈을 띄우자
へいわを つかんで そらに
헤이와오 츠칸데 소라니
평화를 붙잡고, 하늘에!