お晝休み
점심시간
오히루 야스미

ス－プパスタに感動
스프파스타에 감동
스프파스타니 칸도오

火曜日だけ
화요일만은
카요오비다케

いつもランチ賣り切れ
언제나 런치 매진
이츠모 란치 우리키레

もうすぐバ－ゲンの季節だわ
이제 곧 바겐세일의 계절이야
모오 스구 바겐노 키세츠다와

7のつく日
7이 들어가는 날
나나노 츠쿠히

原宿で戀占い
하라주쿠에서 연애점보기
하라주쿠데 코이 우라나이

張り切った日
너무나 긴장했던 날
하리킷따히

ヒ－ル履いて大ドジ
하이힐을 신었다가 큰 실수
히루 하이떼 오오도지

明日 目覺めた時突然
내일 깨어났을 때 갑자기
아시따 메자메따 또키 또츠제응

綺麗にならないかな!?
예뻐질 수는 없을까!?
키레이니 나라나이카나

金曜日 明日は休み
금요일 내일은 휴일
킹요오비 아시따와 야스미

コンビニ寄って Sha la la la la
편의점에 들러서 Sha la la la la
콤비니 욧떼

たくさん 買いこんで
잔뜩 사서
다'쿠상 마이코은데

土曜日 明日になれば
토요일 내일이 되면
도요오비 아시따니 나레바

あなたとイチャイチャして過ごす
당신과 속닥속닥 보내는
아나따또 이챠이챠시떼 스고스

日曜
일요일
니치요오

先週は
지난주는
센슈와
お洗濯大成功
세탁 대성공
오센타쿠 다이세이코오
なのに今週
그런데 이번주는
나노니 콘슈
ビデオ返し忘れた
비디오 반납하는 걸 잊어버렸어
비데오 카에시 와스레따

暑い夜が續くみたいだわ
더운밤이 계속되는 것 같은데
아쯔이 요루가 츠즈쿠미따이다와
ダイエット效果あるかな?
다이어트효과가 있을까?
다이엣또 코오카 아루카나

金曜日 明日は休み
금요일 내일은 휴일
킹요오비 아시따와 야스미
今夜はなんもなくて (あぁ)
오늘밤은 아무일도 없어서
코음야와 난모 나쿠떼 (아아)
つまんないけど
심심하지만
츠만나이케도
土曜日 明日になれば
토요일 내일이 되면
도요오비 아시따니 나레바
あなたとイチャイチャして過ごす
당신과 속닥속닥 보내는
아나따또 이챠이챠시떼 스고스
日曜
일요일
니치요오

tu tu tu ...
tu tu tu ...
綺麗にならないかな!?
예뻐질 수는 없을까!?
키레이니 나라나이카나

金曜日 明日は休み
금요일 내일은 휴일
킹요오비 아시따와 야스미
今夜はなんもなくて (あぁ)
오늘밤은 아무일도 없어서
코음야와 난모나쿠떼 (아아)
つまんないけど
심심하지만
츠만나이케도
土曜日 明日になれば
토요일 내일이 되면
도요오비 아시따니 나레바
あなたとイチャイチャして過ごす
당신과 속닥속닥 보내는
아나따또 이챠이챠시떼 스고스
日曜
일요일
니치요오
日曜
日曜
日曜