[Intro]
Children grow and women producing
(애들은 자라나고 여자도 사업을 하지)
Men go working, some go stealing
(남자들은 일하러 가고, 그 중 몇은 도둑질도 해)
Everyone's got to make a living
(누구든 나름대로 사는 방법이 있는거라고)
[Jadakiss:] L-O-X... J.Lo...
Yea, yea, yo, yo
We off the blocks this year
(올해는 거리에서 벗어났어)
[Styles P:] Went from a 'lil to a lot this year
(올해에 세상의 바닥과 천국을 같이 경험했지)
[Jadakiss:] Everybody mad at the rocks that I wear
(모두가 내 몸에 달린 보석을 보고 질투를 하지만)
[Styles P:] I know where I'm goin' and I know where I'm from
(나도 내가 어떤 위치에 있는지 알고, 처음의 내 위치를 잊지 않을거야)
You hear LOX in your ear
(니가 지금 듣고 있는 노래는 LOX 꺼)
[Jadakiss:] Yea we're at the airport out
(비행기에서 내려 공항에 있으면)
D-Glock from the block where everybody air-forced out
(군인같은 거구들이 내 주위에 둘러싸고 있어)
[Styles P:] With a new white Tee you fresh, nothin' phoney with us
(그럼 난 멋진 하얀 이를 드러내고 신선한 미소를, 우리는 가증스러운 짓 안해)
Make the money, get the mansion, bring the homies with us
(돈 벌고, 큰 집도 얻고, 친구도 데려가서 놀고 그게 전부야)
[Chorus: J. Lo] (2x)
Dont be fooled by the rocks that I got
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
I'm still - I'm still Jenny from the block
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
Used to have a little now I have a lot
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
No matter where I go
(내가 어디를 가든)
I know I came from (from the Bronx!)
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)
[Verse: J. Lo]
From "In Livin' Color" to movie scripts
("In Livin' Color"에 출연하다가 이제 영화를 찍고)
To "On the 6" to "J.Lo" to this
(내 앨범 "On the 6" 에서 "J.LO" 그리고 지금에 이르기까지)
My headline clips
(내 얼굴이 대문짝만하게 난 신문기사)
I stay grounded as the amounts roll in
(난 아직도 내 손에 돈이 들어오면 기분 좋아)
I'm real I thought I told ya (I'm Real-single single)
(난 진짜야, 내가 저번 노래 I'm Real 에서 그랬잖아-I'm Real)
I'm really been on Oprah (I'm Real-single)
(산전 수전 다 겪어봤다고 -I'm Real)
That's just me
(그게 진짜 나)
Nothin' phony don`t hate on me
(속이는 짓 안해, 그러니까 나 미워하지마)
What you get is what you see, oh
(너희가 보는 그대로가 내 진짜 모습이라 이거지)
[Chorus]
Dont be fooled by the rocks that I got
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
I'm still - I'm still Jenny from the block
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
Used to have a little now I have a lot
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
No matter where I go
(내가 어디를 가든)
I know I came from (from the Bronx!)
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)
[Verse: J. Lo]
I'm down to earth like this
(난 현실에 이렇게 대응하며 살아가)
Rockin' this business
(이 바닥에는 도가 텄고)
I've grown up so much
(그동안 많이 성숙해 졌지)
I'm in control and lovin it
(난 스스로 내 방향을 알고 내 직업을 사랑해)
Rumors got me laughin' kid
(꼬마야, 난 루머에도 그냥 웃고 지나친다구)
I love my life and my public
(난 내 삶을 사랑하고 이 사회가 좋아)
Put God first And can't forget to stay real
(하늘에 맹세코 내 모습 그대로 사는걸 잊지 않겠어)
To me it's like breathing, yeahh
(나한테 그건 마치 호흡과도 같은거니까)
[Chorus]
Dont be fooled by the rocks that I got
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
I'm still - I'm still Jenny from the block
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
Used to have a little now I have a lot
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
No matter where I go
(내가 어디를 가든)
I know I came from (from the Bronx!)
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)
[Jadakiss:] Yo, it take hard work to cash checks
(돈 좀 벌려면 열심히 일해야 되는 거잖아)
So don't be fooled by the rocks that I got their assets
(그러니까 내 재산에, 내 목에 걸린 보석에 속지 마)
[Styles P:] You get back what you put out
(열심히 한 건 그만큼 돌려받게 되 있는 거니까)
If even if you take the good route
(나쁜 방향으로 눈길만 안 준다면)
Can't count the hood out
(도저히 성공 안 할 수 없는 거잖아)
[Jadakiss:] After a while you'll know who to blend with
(누구랑 일할지 결정하고 얼마 지나면)
Just keep it real with the ones came in with
(같이 시작한 그 사람이랑 계속 열심히 하는 거지)
[Styles P:] Best thing is to stay low, LOX and J.Lo
(최선의 방법은 바로 처음 모습 그대로 있는 것, LOX와 J.LO)
(Everyone's got to make a livin')
(- 누구든 나름대로의 삶을 사는거니까)
[Chorus] (2x)
Dont be fooled by the rocks that I got
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
I'm still - I'm still Jenny from the block
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
Used to have a little now I have a lot
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
No matter where I go
(내가 어디를 가든)
I know I came from (from the Bronx!)
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)
[Intro]
Children grow and women producing
(애들은 자라나고 여자도 사업을 하지)
Men go working, some go stealing
(남자들은 일하러 가고, 그 중 몇은 도둑질도 해)
Everyone's got to make a living
(누구든 나름대로 사는 방법이 있는거라고)
[Jadakiss:] L-O-X... J.Lo...
Yea, yea, yo, yo
We off the blocks this year
(올해는 거리에서 벗어났어)
[Styles P:] Went from a 'lil to a lot this year
(올해에 세상의 바닥과 천국을 같이 경험했지)
[Jadakiss:] Everybody mad at the rocks that I wear
(모두가 내 몸에 달린 보석을 보고 질투를 하지만)
[Styles P:] I know where I'm goin' and I know where I'm from
(나도 내가 어떤 위치에 있는지 알고, 처음의 내 위치를 잊지 않을거야)
You hear LOX in your ear
(니가 지금 듣고 있는 노래는 LOX 꺼)
[Jadakiss:] Yea we're at the airport out
(비행기에서 내려 공항에 있으면)
D-Glock from the block where everybody air-forced out
(군인같은 거구들이 내 주위에 둘러싸고 있어)
[Styles P:] With a new white Tee you fresh, nothin' phoney with us
(그럼 난 멋진 하얀 이를 드러내고 신선한 미소를, 우리는 가증스러운 짓 안해)
Make the money, get the mansion, bring the homies with us
(돈 벌고, 큰 집도 얻고, 친구도 데려가서 놀고 그게 전부야)
[Chorus: J. Lo] (2x)
Dont be fooled by the rocks that I got
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
I'm still - I'm still Jenny from the block
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
Used to have a little now I have a lot
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
No matter where I go
(내가 어디를 가든)
I know I came from (from the Bronx!)
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)
[Verse: J. Lo]
From "In Livin' Color" to movie scripts
("In Livin' Color"에 출연하다가 이제 영화를 찍고)
To "On the 6" to "J.Lo" to this
(내 앨범 "On the 6" 에서 "J.LO" 그리고 지금에 이르기까지)
My headline clips
(내 얼굴이 대문짝만하게 난 신문기사)
I stay grounded as the amounts roll in
(난 아직도 내 손에 돈이 들어오면 기분 좋아)
I'm real I thought I told ya (I'm Real-single single)
(난 진짜야, 내가 저번 노래 I'm Real 에서 그랬잖아-I'm Real)
I'm really been on Oprah (I'm Real-single)
(산전 수전 다 겪어봤다고 -I'm Real)
That's just me
(그게 진짜 나)
Nothin' phony don`t hate on me
(속이는 짓 안해, 그러니까 나 미워하지마)
What you get is what you see, oh
(너희가 보는 그대로가 내 진짜 모습이라 이거지)
[Chorus]
Dont be fooled by the rocks that I got
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
I'm still - I'm still Jenny from the block
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
Used to have a little now I have a lot
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
No matter where I go
(내가 어디를 가든)
I know I came from (from the Bronx!)
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)
[Verse: J. Lo]
I'm down to earth like this
(난 현실에 이렇게 대응하며 살아가)
Rockin' this business
(이 바닥에는 도가 텄고)
I've grown up so much
(그동안 많이 성숙해 졌지)
I'm in control and lovin it
(난 스스로 내 방향을 알고 내 직업을 사랑해)
Rumors got me laughin' kid
(꼬마야, 난 루머에도 그냥 웃고 지나친다구)
I love my life and my public
(난 내 삶을 사랑하고 이 사회가 좋아)
Put God first And can't forget to stay real
(하늘에 맹세코 내 모습 그대로 사는걸 잊지 않겠어)
To me it's like breathing, yeahh
(나한테 그건 마치 호흡과도 같은거니까)
[Chorus]
Dont be fooled by the rocks that I got
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
I'm still - I'm still Jenny from the block
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
Used to have a little now I have a lot
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
No matter where I go
(내가 어디를 가든)
I know I came from (from the Bronx!)
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)
[Jadakiss:] Yo, it take hard work to cash checks
(돈 좀 벌려면 열심히 일해야 되는 거잖아)
So don't be fooled by the rocks that I got their assets
(그러니까 내 재산에, 내 목에 걸린 보석에 속지 마)
[Styles P:] You get back what you put out
(열심히 한 건 그만큼 돌려받게 되 있는 거니까)
If even if you take the good route
(나쁜 방향으로 눈길만 안 준다면)
Can't count the hood out
(도저히 성공 안 할 수 없는 거잖아)
[Jadakiss:] After a while you'll know who to blend with
(누구랑 일할지 결정하고 얼마 지나면)
Just keep it real with the ones came in with
(같이 시작한 그 사람이랑 계속 열심히 하는 거지)
[Styles P:] Best thing is to stay low, LOX and J.Lo
(최선의 방법은 바로 처음 모습 그대로 있는 것, LOX와 J.LO)
(Everyone's got to make a livin')
(- 누구든 나름대로의 삶을 사는거니까)
[Chorus] (2x)
Dont be fooled by the rocks that I got
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
I'm still - I'm still Jenny from the block
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
Used to have a little now I have a lot
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
No matter where I go
(내가 어디를 가든)
I know I came from (from the Bronx!)
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)