Ikimonogakari Golden Girl 가사검색 :: 가사집

Golden Girl `Ikimonogakari`

이츠나 소노 무네노 나카니 아루카라 나미다 후리 하랏테 에가오 후리 시봇테 키미와 토비다스요 아시타에토 츠즈쿠 미치니 츠마즈이테 키즈다라케 카모 시레나이 다케도 돈나 토키닷테 코코로 카자라즈니 무네 핫테 이쿠요 키미라시쿠 이테 츠요쿠 야사시이 키미라시쿠 이테 전소쿠료쿠데 젠소쿠료쿠데 키미라시쿠 Be as you are Looking for THE GOLDEN

Sakura `Ikimonogakari`

さくらひらひら舞い降りて落ちて (사쿠라 히라히라 마이오리테오치테) 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる想いのたけを抱きしめた (유레루 오모이노타케오 다키시메타) 흔들리는 모든 마음을 안았어요 君と春に願いしあの夢は (키미토 하루니 네가이시 아노 유메와) 당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은 今も見えているよさくら舞い散る (이마모 미에테이루요 사쿠라 마이치루...

ブル-バ-ド / Blue Bird (나루토질풍전 3기 OP) `Ikimonogakari`

飛翔いたら戻らないと言って 하바타이타라 모도라나이토잇테 날게되면 돌아오지 못한다면서 目指したのは蒼い蒼いあの空 메자시타노와 아오이아오이 아노소라 목표로 삼은것은 푸르고 푸르른 저 하늘 "悲しみ"はまだ覚えられず "切なさ"は今つかみはじめた '카나시미'와 마다오보에라레즈 '세츠나사'와이마츠카미하지메타 '슬픔'은 아직 기억하지 못하고 '애달픔'은 지금 잡기시작...

Yell `Ikimonogakari`

をぐ　YELL 코코로카라코코로에　코에오츠나구　YELL 마음에서 마음으로　소리를 잇는　YELL ともに過ごした日を胸に抱いて　 토모니스고시타히비오무네니다이테 함께 지낸 날들을 가슴에 안고 飛び立つよ　りで　未の　空へ 토비타츠요　히토리데　츠기노　소라에 날아오르자　혼자서　미래의　하늘로 [출처] 네이버블로그 いきものがかり(이키모노가카리, Ikimonogakari

氣まぐれロマンティック / Kimagure Romantic (변덕스러운 로맨틱) (후지TV 세레브와 빈곤타로 주제가) `Ikimonogakari`

ロマンティック恋のアンテナは 로만팃크코이노안테나와 로맨틱한 사랑의 안테난 嵐でどこへと寝入った 아라시데도코에토네잇타 폭풍우에 어디가로 잠들어버렸어 嘘でしょ冷たくあしらった 우소데쇼츠메타쿠아시랏타 거짓말이지? 쌀쌀맞게 냉대했던 くしゃくしゃな雲に 쿠샤쿠샤나쿠모니 흩어진 구름에 ちょっと心が揺れてる 춋토코코로가유레테루 조금 마음이 흔들리고 있어 本当は本気であたしをしかっ...

ブルーバード (Blue Bird) (블루 버드) `Ikimonogakari`

飛翔いたららないと言って 하바타이타라 모도라나이토잇테 날개를 치면 돌아갈 수 없다고 말하고 目指したのは蒼い蒼いあの空 메자시타노와 아오이 아오이 아노소라 향한 건 파란 파란 저 하늘 “悲しみ”はまだえられず “切なさ”は今つかみはじめた “카나시미”와마다오보에라레즈 “세쯔나사”와이마쯔카미하지메타 “슬픔”은 아직 기억하지 못하고 “안타까움”은 지금 붙잡기 시작...

Hotaruno Hikari (반디의 빛) (ホタルノヒカリ) `Ikimonogakari`

SHA LA LA いつかきっと僕は手にするんだ SHA LA LA 이츠카 킷토 보쿠와 테니 스룬다 SHA LA LA 언젠가 반드시 나는 손에 넣을거야 はかなき胸にそっと光燃えていけ 하카나키 무네니 솟토 히카리 모에테 이(유)케 텅 빈 가슴에 조금씩 희망이여 피어올라라 逢いたくなるの「衝動」 아이타쿠나루노 『쇼도』 만나고 싶어지는『충동』哭(な)きたくなるの「...

くちづけ (Kuchizuke) (입맞춤) `Ikimonogakari`

震える唇と言葉にならぬいくつもの (후루에루쿠치비루토코토바니나라누이쿠쯔모노코에) 떨리는 입술과 말로 할 수 없는 여러개의 목소리 をうは無の (호호오쯔타우와무쓰우노시즈쿠) 볼을 타고 흐르는 건 무수한 물방울 最後の言葉を口に出せずとまどうあなたに (사이고노코토바오쿠치니다세즈토마도우아나타니) 마지막 말을 하지 않고 망설이는 그대에게 あたしができることなどないの (아타시...

?りたくなったよ (돌아가고 싶어졌어) `Ikimonogakari`

心の穴を埋めたいから 코코로노아나오우메타이카라 마음 속에 빈 곳을 채우고 싶으니까 優しいふりして笑った 야사시이후리시테와라앗타 상냥한 척하며 웃었어요 出會えと別れが忙しく 데아에토와카레가세와시쿠 만남과 이별이 조급하게 僕の肩を?けて行くよ 보쿠노카타오카케테유쿠요 내 어깨를 스쳐가요 ?目な自分が悔しいほど 다메나지분가쿠야시이호도 쓸모없는 자신에 대해 분할정도로 分かっ...

心の花を咲かせよう (Kokorono Hanawo Sakaseyou) (마음의 꽃을 피우자) `Ikimonogakari`

心の花をかせよう(마음의 꽃을 피우자) - いきものがかり(이키모노가카리) 僕等がけけた時期(とき) 明日へと向かう旅多くを語らず自らその先を見据えてく 보쿠라가카케누케타토키 아스에토무카우타비 오오쿠오카타라즈미즈카라소노사키오미스에테쿠 우리가 뛰쳐나온 시간 내일을 향한 여행 여러말하지 않고 몸소 그 앞날을 확인해 가 一瞬迷うけど必ず道があるかないなゴルなんて無い 잇마요우...

Futari (두 사람) (ふたり) `Ikimonogakari`

抱きしめても抱きしめてもかない想いがあるなら (다키시메테모 다키시메테모 토도카나이 오모이가 아루나라) 끌어안아도 끌어안아도 전해지지 않는 마음이 있다면 言葉にできないその痛みは僕が今受け止めるよ (코토바니 데키나이소노 이타미와 보쿠가 이마 우케토메루요) 말로 표현할 수 없는 그 아픔은 내가 지금 받아들일께 いつから僕らは大人になって (이츠카라...

ホタルノヒカリ / Hotaruno Hikari (반디의 빛) `Ikimonogakari`

SHA LA LA いつかきっと僕は手にするんだ [SHA LA LA 이츠카 킷-토 보쿠와 테니 스룬다] -SHA LA LA 언젠가 반드시 난 손에 넣는거야 はかなき胸にそっとひかり燃えていけ [하카나키 무네니 솟-토 히카리 모에테 이케] -덧없이 마음에 살며시 빛이 불타올라 逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」 [아이타쿠 나루노 “쇼우도우” 나키타쿠 ...

流星ミラクル `Ikimonogakari`

そうさ舞い上がれ流星(ほし)よ 소-사 마이아가레 호시요 그래, 춤추며 날아올라라 별이여. 一度だけ輝いてふたりを照らして 이치도다케 카가야이테 후타리오 테라시테 한번만 빛나서 두 사람을 비춰줘 運命の空を ?ける一筋の光が 운메이노소라오 카케루 히토스지노 히카리가 운명의 하늘을 달리는 한줄기 빛이, ふたりを ?えていくよ 후타리오 카에테이쿠요 두 사람을 바꾸...

気まぐれロマンティック / Kimagure Romantic (후지TV 세레브와 빈곤타로 주제가) `Ikimonogakari`

ロマンティック恋のアンテナは 로만팃크코이노안테나와 로맨틱한 사랑의 안테난 嵐でどこへと寝入った 아라시데도코에토네잇타 폭풍우에 어디가로 잠들어버렸어 嘘でしょ冷たくあしらった 우소데쇼츠메타쿠아시랏타 거짓말이지? 쌀쌀맞게 냉대했던 くしゃくしゃな雲に 쿠샤쿠샤나쿠모니 흩어진 구름에 ちょっと心が揺れてる 춋토코코로가유레테루 조금 마음이 흔들리고 있어 本当は本気であたしをしかっ...

うるわしきひと `Ikimonogakari`

うるわしきひと song by.いきものがかりうるわしきあいのうた 우루와시키 아이노우타 밝고 명랑한 사랑의 노래 いつの日も ?わらずに 이츠노히모 카와라즈니 어느 날도 변하지 않고 あたしの前でずっと 아타시노마에데 즛토 내 앞에서 계속 歌っていてお願い 우탓테이테 오네가이 노래불러줘 부탁이야 この胸が止まるまで 코노무네가토마루마데 이 가슴이 멈출 때 까지 この時...

Joyfull (조이플) (じょいふる) `Ikimonogakari`

キミノコエヲキカセテサアボウケンシテミナイ 키미노코에오키카세테 사아 보우켄시테미나이 タノシイコトハジメヨウ遊びたいぜったい 타노시이코토하지메요- 아소비타이 젯타이 とぅたいっ!たいっ!たいっ! 토- 타잇! 타잇! 타잇! あいわな 아이 와나 JOYとJOYとJOYとPOPなベイベ JOY토 JOY토 JOY토 POP나베이베- JOYとJOYとJOYとHAPPYなピポ JOY토 ...

帰りたくなったよ (Kaeritakunattayo) ( 돌아가고싶어졌어) `Ikimonogakari`

心の穴を埋めたいから 코코로노아나오우메타이카라 마음 속에 빈 곳을 채우고 싶으니까 優しいふりして笑った 야사시이후리시테와라앗타 상냥한 척하며 웃었어요 出會えと別れが忙しく 데아에토와카레가세와시쿠 만남과 이별이 조급하게 僕の肩をけて行くよ 보쿠노카타오카케테유쿠요 내 어깨를 스쳐가요 目な自分が悔しいほど 다메나지분가쿠야시이호도 쓸모없는 자신에 대해 분할정도로 分かってし...

Happy Smile Again `Ikimonogakari`

都会のビルからおどけた太陽が顔出す 토카이노비루카라 오도케타타이요-가 카오다스 「またフラれたの?」切りすぎた前髪隠しきれないよ 마타후라레타노? 키리스기타 마에가미 카쿠시키레나이요 はちゃめちゃな日々で手にしたチャンスの切れ端 하챠메챠나히비데 테니시타 챤스노 키레하시 ポケットのなかでクシャクシャになるまで握るよもう離さない 포켓토노나카데 쿠샤쿠샤니나루마데 니기루요 ...

靑春のとびら `Ikimonogakari`

開かずのドアは僕らの前立ち聳えてる (아카즈노도아와보쿠라노마에다치소비에테루) 열리지 않은 문은 우리들 앞에 서 있어요 ?いてみるかいこれが見知らぬ世界 (노조이테미루카이코레가미라이미치나루세카이) 알지 못하는 세계를 살짝 들여다 볼래요? この鍵は渡しておこう全てはその手で決めてくんだ (코노카기와와타시데오코우스베테와소노테데키메테쿤다) 이 열쇠는 건네 줄래요 모든 것은 그...

Message `Ikimonogakari`

「最近、倦怠期?」って聞かれて頂面して「사이킨, 켄타이킷?」테키카레테 붓쵸-즈라시테 「최근, 권태기야?」라고 질문받아서 무뚝뚝한 얼굴을 하고 でも「全然無問題(もまんたい)!」なんて笑うけど 데모「젠젠모-몬다이!」난테와라우케도 그래도「전혀 문제없어!」처럼 웃지만 本はちょっとばっか心配になってるんだまだ誰にも言えないけど 혼토-와토박카심파이니낫테룬다 마다다레니모이에나...

Nakumonka (울지 않아) (なくもんか) `Ikimonogakari`

ひょっとしたら皆ひとりぼっちで步いているんじゃないかな」背負い迂んだ寂しさを打ち明けるわけも無くまたいくつもの背中が遠くなる愛想笑いだけは上手くなってさ大人にはなれたけど僕が描いてたのはそんなものじゃないんだよもっと?くて優しいはずの溫もり誰かが差し伸べてくれてるその手を握る勇氣が僕にあるかなささいな何でも無い距離がちっぽけなこの心をいつも試してる淚のかずだけ笑?があ...

青春ライン (Seishun Line) (청춘라인) `Ikimonogakari`

きらきらひかる青春ラインを僕らは今走り出すよ (키라키라 히카루 세이슌라인오 보쿠라와 이마 하시리다스요) 반짝반짝 빛나는 청춘라인을 우리는 지금 달려나가는 거야 つなぐ想いを夢の先まで (츠나구 오모이오 유메노사키마데) 이어진 마음을 꿈의 끝까지 夏のグランド僕らは無邪気に白線を飛び越えていく (나츠노 그라운도 보쿠라와 무쟈키니 핫센오 토비코에테이쿠)...

ノスタルジア (Nostalgia) (노스탤지아) `Ikimonogakari`

ノスタルジア (노스탤지아) か細い声で語る私の話を聞いて 카보소이코에데카타루 와타시노하나시오키이테 가냘픈 목소리로 말하는 내 이야기를 들어 줘 無理に強がる訳じゃないけどあんな風にもう泣かないから 무리니츠요가루와케쟈나이케도 안나후우니모오나카나이카라 억지로 허세부리는 건 아니지만 이제 저렇게 울지는 않을 테니까 少しずつずれてゆく二人の歩幅が辛い 스코시즈츠즈레테유쿠...

夏•コイ (Natsu•Koi) (여름•사랑) (2010 Ver.) `Ikimonogakari`

丸く見開いた目と決して沈まない太陽 (마루쿠 미히라이타메토 켓시테 시즈마나이 타이요-) 동그랗게 뜬 눈과 결코 지지않는 태양 僕の行く先を想像してみろ (보쿠노 유쿠사키오 소우조우 시테미로) 나의 행선지를 상상해봐 遠のく雨の憂いをもう薫る夏の匂いに (토오노쿠 아메노 우레이오 모우 카오루 나츠노 니오이니) 멀어지는 비의 근심을 벌써 풍기는 여름의 향기에 託して僕は夏に...

タユムコトナキナガレノナカデ (Tayumukotonaki Nagareno Nakade) (한결 같은 흐름 속에서) `Ikimonogakari`

あたしの想いよ風に?れ今すぐに知らぬうちに行け ?いた雲の中の言葉うっすらと解りかけた自分日?の脆さに半ば諦めかけていたのは浮ついたあたしの心で何かに?まるあたしの弱さはもうたくさん飾らない?さを纏うわ行き交う人の流れに逆らい今あたしは何?へと向かうのだろう ?然なる夜には月明かりの中で君を思い出そう生まれた有りっ丈の?よ一向に伸びやかに行け途切れた行くあての無い道...

花は桜君は美し (Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi) (꽃은 벚꽃 너는 아름다움) `Ikimonogakari`

花は?君は美し 하나와사쿠라키미와우츠쿠시 꽃은 벚꽃이 피고 당신은 아름다워요 春の木漏れ日君の微笑み 하루노코모레비키미노호호에미 봄의 나뭇잎 사이로 비추는 빛 당신의 미소 冬が終わり雪が溶けて 후유가오와리유키가토케테 겨울이 끝나고 눈이 녹아서 君の心に春が舞い?む 키미노코코로니하루가마이코무 당신의 마음에 봄이 스며들어요 窓をたたく?い雨はまだ?くと 마도오타타쿠츠요이아...

コイスルオトメ (Koisuruotome) (사랑에 빠진 아가씨) `Ikimonogakari`

츠노루 오모이오 우치아케따 오오키쿠 우나즈이떼쿠레따 하지메떼 니기루 히다리테와 아따시요리모 후루에떼이따 하즈카시가리야노 아나따와 이츠모 야타라토 하야아시데 스키가 아레바 쟈레츠코 또 타쿠라무 아따시 나야마세따 운메이노 히또요 하쿠바노 오지사마요 아나따와 마따 테레떼 키키나가스케도 칸진나코또와 챤또 츠타에떼 호시인다 도시요모나이쿠라이니 스키다까라 윳쿠리또 윳...

ありがとう (Arigatou) (고마워) `Ikimonogakari`

“ありがとう”って伝えたくてあなたを見つめるけど (아리가토옷테츠타에타쿠테 아나타오미츠메루케도) "고맙다"고 전하고 싶어서 너를 가만히 바라보지만 繋がれた右手は誰よりも優しくほらこの声を受け止めている (츠나가레타미기테와 다레요리모야사시쿠 호라 코노코에오우케토메테루) 서로 맞잡은 오른손은 누구보다도 부드럽게 봐봐. 이 목소리를 받아들이고 있어. まぶしい朝に苦笑...

帰りたくなったよ (Kaeritaku Nattayo) (돌아가고 싶어졌어) `Ikimonogakari`

心の穴を埋めたいから優しいフリして笑った出會いと別れがせわしく僕の肩を驅けていくよダメな自分が悔しいほどわかってしまうから損だ ?くはなりきれないからただ目をつぶって耐えてたほら見えてくるよ掃りたくなったよ君が待つ街へ大きく手を振ってくれたら何度でも振り返すから掃りたくなったよ君が待つ家に聞いて欲しい話があるよ笑ってくれたら嬉しいなたいせつなことは數えるほどある...

いつだって僕らは (Itsudatte Bokurawa / 언제든지 우리는) (2012 U-CAN CM 송) `Ikimonogakari`

輝いたその日々の中で僕らは何を見つけたんだろう 카가야이타 소노 히비노 나카데 보쿠라와 나니오 미츠케탄-다로- 반짝이던 그 나날 속에서 우리들은 무엇을 찾았던 걸까 浮かんでゆく景色の中にあなたを見つけたんだよ 우칸-데 유쿠 케시키노 나카니 아나타오 미츠케탄-다요 떠오르는 풍경 속에서 너를 찾았던 거야 さざめいたその笑い声が雑踏の中を駆け抜けてゆく 사자메이타 소노 와라이...