flow∼水の生まれた場所∼
KOTOKO
앨범 : disintegration
작곡 : 中澤伴行
風の中に 抱かれながら
카제노 나카니 다카레나가라
바람속에 안겨서
高い空を 見上げた
다카이 소라오 미아게따
드높은 하늘을 올려다봤어
崩れそうに たたずむ街
쿠즈레소-니 타타즈무 마찌
무너질듯이 멈춰선 거리
淋しそうな 笑顔のままで
사비시소-나 에가오노 마마데
쓸쓸한듯한 웃는얼굴로
ゆびきりをしたね
유비키리오 시따네
손가락 걸고 약속했지
いつかまた出會える
이쯔까 마타 데아에루
언젠가 다시 만날 수 있어
忘れはしないよ
와스레와 시나이요
잊지는 않을거야
空に廣がる 哀しみは
소라니 히로가루 카나시미와
하늘로 퍼져가는 슬픔은
透きとおる水に溶けて
쓰키토오루 미즈니 토케떼
투명한 물에 녹아서
何處までも 夢を乘せて行くよ
도코마데모 유메오 노세떼 유쿠요
어디까지라도 꿈을 실어갈거야
見えない道をたどるように
미에나이 미찌오 타도루요-니
보이지 않는 길을 더듬어 가듯이
憧れた遠い海を 目指して私は
아코가레따 도오이 우미오 메자시떼 와타시와
동경하던 머나먼 바다를 향해서 나는
流れてゆく
나가레떼 유쿠
흘러갈거야
越えられない苦しみから
코에라레나이 쿠루시미카라
넘을 수 없는 괴로움으로부터
逃れたくて あの日は
노가레타쿠떼 아노히와
도망치고싶어서 그 날은
影 落とした 瞳の中
카게 오토시따 히토미노 나카
그림자를 떨구는 눈동자 속
燃え盡きてく 光を見てた
모에쯔키떼쿠 히카리오 미떼따
불태워버리는 빛을 바라봤어
握り締めた手に
니기리시메따 테니
꼬옥 쥐어진 손에
あの日の約束を
아노히노 야쿠소쿠오
그날의 약속을
感じているから
칸지떼 이루카라
느끼고 있으니
時の流れに 追いつけず
토키노 나가레니 오이쯔케즈
시간의 흐름에 추월당하지 않도록
つまずいた 傷跡から
쯔마즈이따 키즈아토카라
넘어진 상처자욱으로부터
抱えてた痛みが溢れ出す
카카에떼따 이타미가 아후레다스
부둥켜안은 아픔이 흘러넘쳐
だけど いつかはたどり着く
다케도 이쯔까와 타도리쯔쿠
하지만 언젠가는 닿게될
碧い海 見つけるまで
아오이 우미 미쯔케루마데
푸른 바다 찿게될 때까지
夢の欠片だけ
유메노 카케라다케
꿈의 조각만은
なくさないで
나쿠사나이데
잃어버리지 말아
「ごめんね」と君が つぶやいた
「고멘네」토 키미가 쯔부야이따
「미안해」라고 당신이 중얼거렸던
あの日の 答えを探して
아노히노 코타에오 사가시떼
그날의 대답을 찾아서
空に廣がる 想い出は
소라니 히로가루 오모이데와
하늘로 퍼져가는 추억은
幾重にも 重なり合い
이쿠에니모 카사나리아이
몇겹이고 거듭 겹쳐서
淚さえ いつか 消して行くよ
나미다사에 이쯔까 케시테 유쿠요
눈물조차 언젠가 지워 갈거야
見えない道をたどるように
미에나이 미찌오 타도루요-니
보이지 않는 길을 더듬어 가듯이
憧れた遠い海を 目指して貴方は
아코가레따 도오이 우미오 메자시떼 아나타와
동경하던 머나먼 바다를 향해서 당신은
流れてゆく
나가레떼 유쿠
흘러갈거야
風の中に 抱かれながら
카제노 나카니 다카레나가라
바람속에 안겨서
高い空を 見上げた
다카이 소라오 미아게따
드높은 하늘을 올려다봤어
崩れそうに たたずむ街
쿠즈레소-니 타타즈무 마찌
무너질듯이 멈춰선 거리
淋しそうな 笑顔のままで
사비시소-나 에가오노 마마데
쓸쓸한듯한 웃는얼굴로
ゆびきりをしたね
유비키리오 시따네
손가락 걸고 약속했지
いつかまた出會える
이쯔까 마타 데아에루
언젠가 다시 만날 수 있어
忘れはしないよ
와스레와 시나이요
잊지는 않을거야
空に廣がる 哀しみは
소라니 히로가루 카나시미와
하늘로 퍼져가는 슬픔은
透きとおる水に溶けて
쓰키토오루 미즈니 토케떼
투명한 물에 녹아서
何處までも 夢を乘せて行くよ
도코마데모 유메오 노세떼 유쿠요
어디까지라도 꿈을 실어갈거야
見えない道をたどるように
미에나이 미찌오 타도루요-니
보이지 않는 길을 더듬어 가듯이
憧れた遠い海を 目指して私は
아코가레따 도오이 우미오 메자시떼 와타시와
동경하던 머나먼 바다를 향해서 나는
流れてゆく
나가레떼 유쿠
흘러갈거야
越えられない苦しみから
코에라레나이 쿠루시미카라
넘을 수 없는 괴로움으로부터
逃れたくて あの日は
노가레타쿠떼 아노히와
도망치고싶어서 그 날은
影 落とした 瞳の中
카게 오토시따 히토미노 나카
그림자를 떨구는 눈동자 속
燃え盡きてく 光を見てた
모에쯔키떼쿠 히카리오 미떼따
불태워버리는 빛을 바라봤어
握り締めた手に
니기리시메따 테니
꼬옥 쥐어진 손에
あの日の約束を
아노히노 야쿠소쿠오
그날의 약속을
感じているから
칸지떼 이루카라
느끼고 있으니
時の流れに 追いつけず
토키노 나가레니 오이쯔케즈
시간의 흐름에 추월당하지 않도록
つまずいた 傷跡から
쯔마즈이따 키즈아토카라
넘어진 상처자욱으로부터
抱えてた痛みが溢れ出す
카카에떼따 이타미가 아후레다스
부둥켜안은 아픔이 흘러넘쳐
だけど いつかはたどり着く
다케도 이쯔까와 타도리쯔쿠
하지만 언젠가는 닿게될
碧い海 見つけるまで
아오이 우미 미쯔케루마데
푸른 바다 찿게될 때까지
夢の欠片だけ
유메노 카케라다케
꿈의 조각만은
なくさないで
나쿠사나이데
잃어버리지 말아
「ごめんね」と君が つぶやいた
「고멘네」토 키미가 쯔부야이따
「미안해」라고 당신이 중얼거렸던
あの日の 答えを探して
아노히노 코타에오 사가시떼
그날의 대답을 찾아서
空に廣がる 想い出は
소라니 히로가루 오모이데와
하늘로 퍼져가는 추억은
幾重にも 重なり合い
이쿠에니모 카사나리아이
몇겹이고 거듭 겹쳐서
淚さえ いつか 消して行くよ
나미다사에 이쯔까 케시테 유쿠요
눈물조차 언젠가 지워 갈거야
見えない道をたどるように
미에나이 미찌오 타도루요-니
보이지 않는 길을 더듬어 가듯이
憧れた遠い海を 目指して貴方は
아코가레따 도오이 우미오 메자시떼 아나타와
동경하던 머나먼 바다를 향해서 당신은
流れてゆく
나가레떼 유쿠
흘러갈거야
風の中に 抱かれながら
카제노 나카니 다카레나가라
바람속에 안겨서
高い空を 見上げた
다카이 소라오 미아게따
드높은 하늘을 올려다봤어
崩れそうに たたずむ街
쿠즈레소-니 타타즈무 마찌
무너질듯이 멈춰선 거리
淋しそうな 笑顔のままで
사비시소-나 에가오노 마마데
쓸쓸한듯한 웃는얼굴로
ゆびきりをしたね
유비키리오 시따네
손가락 걸고 약속했지
いつかまた出會える
이쯔까 마타 데아에루
언젠가 다시 만날 수 있어
忘れはしないよ
와스레와 시나이요
잊지는 않을거야
空に廣がる 哀しみは
소라니 히로가루 카나시미와
하늘로 퍼져가는 슬픔은
透きとおる水に溶けて
쓰키토오루 미즈니 토케떼
투명한 물에 녹아서
何處までも 夢を乘せて行くよ
도코마데모 유메오 노세떼 유쿠요
어디까지라도 꿈을 실어갈거야
見えない道をたどるように
미에나이 미찌오 타도루요-니
보이지 않는 길을 더듬어 가듯이
憧れた遠い海を 目指して私は
아코가레따 도오이 우미오 메자시떼 와타시와
동경하던 머나먼 바다를 향해서 나는
流れてゆく
나가레떼 유쿠
흘러갈거야
越えられない苦しみから
코에라레나이 쿠루시미카라
넘을 수 없는 괴로움으로부터
逃れたくて あの日は
노가레타쿠떼 아노히와
도망치고싶어서 그 날은
影 落とした 瞳の中
카게 오토시따 히토미노 나카
그림자를 떨구는 눈동자 속
燃え盡きてく 光を見てた
모에쯔키떼쿠 히카리오 미떼따
불태워버리는 빛을 바라봤어
握り締めた手に
니기리시메따 테니
꼬옥 쥐어진 손에
あの日の約束を
아노히노 야쿠소쿠오
그날의 약속을
感じているから
칸지떼 이루카라
느끼고 있으니
時の流れに 追いつけず
토키노 나가레니 오이쯔케즈
시간의 흐름에 추월당하지 않도록
つまずいた 傷跡から
쯔마즈이따 키즈아토카라
넘어진 상처자욱으로부터
抱えてた痛みが溢れ出す
카카에떼따 이타미가 아후레다스
부둥켜안은 아픔이 흘러넘쳐
だけど いつかはたどり着く
다케도 이쯔까와 타도리쯔쿠
하지만 언젠가는 닿게될
碧い海 見つけるまで
아오이 우미 미쯔케루마데
푸른 바다 찿게될 때까지
夢の欠片だけ
유메노 카케라다케
꿈의 조각만은
なくさないで
나쿠사나이데
잃어버리지 말아
「ごめんね」と君が つぶやいた
「고멘네」토 키미가 쯔부야이따
「미안해」라고 당신이 중얼거렸던
あの日の 答えを探して
아노히노 코타에오 사가시떼
그날의 대답을 찾아서
空に廣がる 想い出は
소라니 히로가루 오모이데와
하늘로 퍼져가는 추억은
幾重にも 重なり合い
이쿠에니모 카사나리아이
몇겹이고 거듭 겹쳐서
淚さえ いつか 消して行くよ
나미다사에 이쯔까 케시테 유쿠요
눈물조차 언젠가 지워 갈거야
見えない道をたどるように
미에나이 미찌오 타도루요-니
보이지 않는 길을 더듬어 가듯이
憧れた遠い海を 目指して貴方は
아코가레따 도오이 우미오 메자시떼 아나타와
동경하던 머나먼 바다를 향해서 당신은
流れてゆく
나가레떼 유쿠
흘러갈거야