시속 100마일의 용기
Natsumi & Miyuki
なつの ひざしのような
여름의 햇살처럼
나츠노 히자시노요오나
あつい ハ－トを だいて
뜨거운 마음을 안고
아츠이 하－토오 다이테
ゆめを おいかけよう
꿈을 쫓아보자.
유메오 오이카케요오
じそく ひゃく マイルの
시속 100마일의
지소쿠 햐쿠 마이루노
ゆうきが あれば
용기가 있다면
유우키가 아레바
きっと とびらはは ひらくはず
반드시 문은 열릴거야.
키잇토 토비라하와 히라쿠하즈
かなしみは えがおに つづく みちだから
슬픔은 기쁨으로 이어지는 길이기에
카나시미와 에가오니 츠즈쿠 미치다카라
くすんだ シュ－ズも かがやきだすよ
빛바랜 신발이라도 빛을 낼거야.
쿠스은다 슈－즈모 카가야키다스요
せかいで いちばん ステキな ゆめ
세상에서 제일 멋진 꿈.
세카이데 이치바은 스테키나 유메
ときめく こどうが
설레임의 고동이
토키메쿠 코도우가
スピ－ド あげる
속도를 높이고있어.
스피－도 아게루
ひとみは プリズム かぜを つかまえて
눈동자는 프리즘처럼 바람을 붙잡고
히토미와 푸리즈무 카제오 츠카마에테
かぞえきれない なかまの こえに
수없이 많은 동료들의 목소리에
카조에키레나이 나카마노 코에니
しあわせ かんじてるよ
행복을 느끼고 있어.
시아와세 카은지테루요
みんな ひとりの よるを
모두들 외로운 밤을
미인나 히토리노 요루오
ごまかすために
얼버무리기위해
고마카스타메니
とおい ほしに はなしかける
멀리있는 별에다 말을 걸지.
토오이 호시니 하나시카케루
すこし あたまの なか
조금 머리속을
스코시 아타마노 나카
からっぽに して
비우고
카라앗포니 시테
そっと しずかに しんこきゅう
살짝 조용히 심호흡.
소옷토 시즈카니 시인코큐우
さかみちは くるしい のぼりだけじゃない
언덕길은 괴로운 오르막만 있는게 아니야.
사카미치와 쿠루시이 노보리다케쟈나이
ときには やさしく たすけてくれる
때로는 상냥하게 도와주기도 해.
토키니와 야사시쿠 타스케테쿠레루
せかいで いちばん ステキな ゆめ
셰상에서 제일 멋진 꿈.
세카이데 이치바은 스테키나 유메
ちいさな つばさを
조그만 날개를
치이사나 츠바사오
しんじてみよう
믿어보자.
시은지테미요오
かかとを ならせば やがて ベルの おと
발소리를 울리면 이윽고 종소리.
카카토오 나라세바 야가테 베루노 오토
あすに むかって あるきだそうよ
내일을 향해 나가보자.
아스니 무카앗테 아루키다소오요
しょうねつを だきしめて
정열을 안고.
쇼오네츠오 다키시메테
せかいで いちばん ステキな ゆめ
세상에서 제일 멋진 꿈.
세카이데 이치바은 스테키나 유메
ときめく こどうが
설레임의 고동이
토키메쿠 코도오가
スピ－ド あげる
속도를 높이고있어.
스피－도 아게루
ひとみは プリズム かぜを つかまえて
눈동자는 프리즘처럼 바람을 붙잡고
히토미와 푸리즈무 카제오 츠카마에테
かぞえきれない なかまの こえに
수없이 많은 동료들의 목소리에
카조에키레나이 나카마노 코에니
しあわせ かんじてるよ
행복을 느끼고 있어.
시아와세 카은지테루요
なつの ひざしのような
여름의 햇살처럼
나츠노 히자시노요오나
あつい ハ－トを だいて
뜨거운 마음을 안고
아츠이 하－토오 다이테
ゆめを おいかけよう
꿈을 쫓아보자.
유메오 오이카케요오
じそく ひゃく マイルの
시속 100마일의
지소쿠 햐쿠 마이루노
ゆうきが あれば
용기가 있다면
유우키가 아레바
きっと とびらはは ひらくはず
반드시 문은 열릴거야.
키잇토 토비라하와 히라쿠하즈
かなしみは えがおに つづく みちだから
슬픔은 기쁨으로 이어지는 길이기에
카나시미와 에가오니 츠즈쿠 미치다카라
くすんだ シュ－ズも かがやきだすよ
빛바랜 신발이라도 빛을 낼거야.
쿠스은다 슈－즈모 카가야키다스요
せかいで いちばん ステキな ゆめ
세상에서 제일 멋진 꿈.
세카이데 이치바은 스테키나 유메
ときめく こどうが
설레임의 고동이
토키메쿠 코도우가
スピ－ド あげる
속도를 높이고있어.
스피－도 아게루
ひとみは プリズム かぜを つかまえて
눈동자는 프리즘처럼 바람을 붙잡고
히토미와 푸리즈무 카제오 츠카마에테
かぞえきれない なかまの こえに
수없이 많은 동료들의 목소리에
카조에키레나이 나카마노 코에니
しあわせ かんじてるよ
행복을 느끼고 있어.
시아와세 카은지테루요
みんな ひとりの よるを
모두들 외로운 밤을
미인나 히토리노 요루오
ごまかすために
얼버무리기위해
고마카스타메니
とおい ほしに はなしかける
멀리있는 별에다 말을 걸지.
토오이 호시니 하나시카케루
すこし あたまの なか
조금 머리속을
스코시 아타마노 나카
からっぽに して
비우고
카라앗포니 시테
そっと しずかに しんこきゅう
살짝 조용히 심호흡.
소옷토 시즈카니 시인코큐우
さかみちは くるしい のぼりだけじゃない
언덕길은 괴로운 오르막만 있는게 아니야.
사카미치와 쿠루시이 노보리다케쟈나이
ときには やさしく たすけてくれる
때로는 상냥하게 도와주기도 해.
토키니와 야사시쿠 타스케테쿠레루
せかいで いちばん ステキな ゆめ
셰상에서 제일 멋진 꿈.
세카이데 이치바은 스테키나 유메
ちいさな つばさを
조그만 날개를
치이사나 츠바사오
しんじてみよう
믿어보자.
시은지테미요오
かかとを ならせば やがて ベルの おと
발소리를 울리면 이윽고 종소리.
카카토오 나라세바 야가테 베루노 오토
あすに むかって あるきだそうよ
내일을 향해 나가보자.
아스니 무카앗테 아루키다소오요
しょうねつを だきしめて
정열을 안고.
쇼오네츠오 다키시메테
せかいで いちばん ステキな ゆめ
세상에서 제일 멋진 꿈.
세카이데 이치바은 스테키나 유메
ときめく こどうが
설레임의 고동이
토키메쿠 코도오가
スピ－ド あげる
속도를 높이고있어.
스피－도 아게루
ひとみは プリズム かぜを つかまえて
눈동자는 프리즘처럼 바람을 붙잡고
히토미와 푸리즈무 카제오 츠카마에테
かぞえきれない なかまの こえに
수없이 많은 동료들의 목소리에
카조에키레나이 나카마노 코에니
しあわせ かんじてるよ
행복을 느끼고 있어.
시아와세 카은지테루요
なつの ひざしのような
여름의 햇살처럼
나츠노 히자시노요오나
あつい ハ－トを だいて
뜨거운 마음을 안고
아츠이 하－토오 다이테
ゆめを おいかけよう
꿈을 쫓아보자.
유메오 오이카케요오
じそく ひゃく マイルの
시속 100마일의
지소쿠 햐쿠 마이루노
ゆうきが あれば
용기가 있다면
유우키가 아레바
きっと とびらはは ひらくはず
반드시 문은 열릴거야.
키잇토 토비라하와 히라쿠하즈
かなしみは えがおに つづく みちだから
슬픔은 기쁨으로 이어지는 길이기에
카나시미와 에가오니 츠즈쿠 미치다카라
くすんだ シュ－ズも かがやきだすよ
빛바랜 신발이라도 빛을 낼거야.
쿠스은다 슈－즈모 카가야키다스요
せかいで いちばん ステキな ゆめ
세상에서 제일 멋진 꿈.
세카이데 이치바은 스테키나 유메
ときめく こどうが
설레임의 고동이
토키메쿠 코도우가
スピ－ド あげる
속도를 높이고있어.
스피－도 아게루
ひとみは プリズム かぜを つかまえて
눈동자는 프리즘처럼 바람을 붙잡고
히토미와 푸리즈무 카제오 츠카마에테
かぞえきれない なかまの こえに
수없이 많은 동료들의 목소리에
카조에키레나이 나카마노 코에니
しあわせ かんじてるよ
행복을 느끼고 있어.
시아와세 카은지테루요
みんな ひとりの よるを
모두들 외로운 밤을
미인나 히토리노 요루오
ごまかすために
얼버무리기위해
고마카스타메니
とおい ほしに はなしかける
멀리있는 별에다 말을 걸지.
토오이 호시니 하나시카케루
すこし あたまの なか
조금 머리속을
스코시 아타마노 나카
からっぽに して
비우고
카라앗포니 시테
そっと しずかに しんこきゅう
살짝 조용히 심호흡.
소옷토 시즈카니 시인코큐우
さかみちは くるしい のぼりだけじゃない
언덕길은 괴로운 오르막만 있는게 아니야.
사카미치와 쿠루시이 노보리다케쟈나이
ときには やさしく たすけてくれる
때로는 상냥하게 도와주기도 해.
토키니와 야사시쿠 타스케테쿠레루
せかいで いちばん ステキな ゆめ
셰상에서 제일 멋진 꿈.
세카이데 이치바은 스테키나 유메
ちいさな つばさを
조그만 날개를
치이사나 츠바사오
しんじてみよう
믿어보자.
시은지테미요오
かかとを ならせば やがて ベルの おと
발소리를 울리면 이윽고 종소리.
카카토오 나라세바 야가테 베루노 오토
あすに むかって あるきだそうよ
내일을 향해 나가보자.
아스니 무카앗테 아루키다소오요
しょうねつを だきしめて
정열을 안고.
쇼오네츠오 다키시메테
せかいで いちばん ステキな ゆめ
세상에서 제일 멋진 꿈.
세카이데 이치바은 스테키나 유메
ときめく こどうが
설레임의 고동이
토키메쿠 코도오가
スピ－ド あげる
속도를 높이고있어.
스피－도 아게루
ひとみは プリズム かぜを つかまえて
눈동자는 프리즘처럼 바람을 붙잡고
히토미와 푸리즈무 카제오 츠카마에테
かぞえきれない なかまの こえに
수없이 많은 동료들의 목소리에
카조에키레나이 나카마노 코에니
しあわせ かんじてるよ
행복을 느끼고 있어.
시아와세 카은지테루요