ひとつめの言葉は夢

첫 번째 단어는 꿈

眠りの中から

잠속에서

胸のおくの 暗闇を

가슴속 깊은 곳의 어둠을

そっと つれ出すの

살짝 끌어내지요

ふたつめの言葉は風

두 번째 단어는 바람

行くてを おしえて

갈 곳을 알려주고

神樣の腕の中へ

주의 품속으로

翼をあおるの

날개를 펼쳐요

とけていった 悲しことを

흩어져 있던 슬픈 일들을

かぞえるように

새듯이

金色のりんごが

황금의 사과가

また ひとつ落ちる

또 하나 떨어지네

見たこともない風景

본적 없는 풍경

そこがかえる場所

그곳이 돌아갈 장소

たったひとつのいのちに

단지 하나의 생명으로

たどりつく場所

겨우 다다를 장소

古い魔法の本

오래된 마법 책

月のしずく 夜のとばり

달의 물방울 밤의 장막

いつかあえる よかんだけ

언젠가는 만날 수 있다는 예감만

We can fly

We have winds

We can touch floating dreams

Call me from so far

through the wind

in the light

みっつめの言葉は hum.

세 번째 단어는 흠.

耳をすましたら

귀를 기울이면

あなたのふるえる腕を

당신의 떨리는 팔을

そっと ときはなつ

살며시 놓아요