街は穩やかに橫たわり
마치와오다야카니 요코타와리
거리는 평온하게 가로놓여 있고
夕燒けにサイレン響く
유우야케니사이렌히비쿠
저녁놀에 사이렌이 울리네
Ｏh　いつもの風が吹き
Ｏh　이츠모노카제가후키
Ｏh　평소처럼 바람이 불어
いつもの空に吸いこまれ
이츠모노소라니 스이코마레
평소처럼 하늘로 빨려들어가네

防波堤にふたり　腰掛け
보우하테이니후타리 코시카케
방파제에서 둘이서 의자에 앉아
口笛で作ったあの歌
구치부에데츠쿳타아노우타
휘파람으로 만든 그 노래
Ｏh　擦り切れたジ-ンズ
Ｏh　스리키레타진-즈
Ｏh　닳은 청바지를 입은
膝叩いてリズム取った
히자타타이테 리즈무톳타
무릎을 두드리며 리듬을 맞췄지

今　追いかけているか　憧れを
이마 오이카케테이루카 아코가레오
지금 동경하던 걸 뒤쫓고 있는지
まだ　色あせてないか　ときめきは
마다 이로아세테나이카 토키메키와
아직 두근거림은 퇴색하지 않았는지
あの街でオマエは　最後の友達
아노마치데오마에와 사이고노토모다치
그 거리에서 넌 최고의 친구
Oh… my friend

たどり着いた街のざわめき
타도리츠이타마치노자와메키
도착한 거리의 웅성거림
夕暮れにクラクション響く
유우구레니쿠라쿠숀히비쿠
해질녘에 클랙션이 울리네
Ｏh　見知らぬ出逢いと
Ｏh　미시라누데아이토
Ｏh　낯선 만남과
見知らぬ別れ繰り返す
미시라누와카레쿠리카에스
낯선 이별을 반복하네

家路を急ぐ人の波
이에지오이소구 히토노나미
돌아오는 길을 서두르는 인파
雜踏の中　立ち止まり
잣토우노나카 타치도마리
혼잡한 속에서 멈춰서서
Ｏh　着古した皮ジャン
Ｏh　키후루시타카와쟌
Ｏh　오래 입어 낡은 가죽점퍼의
ポケットの手を握りしめた
포켓토노테오 니기리시메타
주머니 속에 있는 손을 잡았어

今　强く抱きしめる　約束を
이마 츠요쿠다키시메루 야쿠소쿠오
지금 약속을 꼭 껴안아
まだ　見失ってない　輝きは
마다 미우시낫테나이 카가야키와
아직 반짝임은 놓치지 않았어
この街で今日も俺は　夢の途中
코노마치데 쿄우모오레와 유메노토츄우
이 거리에서 오늘도 난 꿈을 꾸고 있어
Oh… my friend

今　追いかけているか　憧れを
이마 오이카케테이루카 아코가레오
지금 동경하던 걸 뒤쫓고 있는지
まだ　色あせてないか　ときめきは
마다 이로아세테나이카 토키메키와
아직 두근거림은 퇴색하지 않았는지
離れてもオマエは　いつまでも友達
하나레테모오마에와 이츠마데모토모다치
헤어져도 넌 언제나 친구
Oh… Good Luck