きみとぼくは
키미토 보쿠와
당신과 나는

不思議だけど
후시기다케도
신기하긴 하지만

むかしから
무카시카라
옛날부터

友達だよね
토모다치다요네
친구였어요

2000光年を
니센-코넨오
2000광년을(넘어)

愛しあってる
아이시앗테루
서로 사랑하고 있다고

そんなふうに
손나 후우니
그런식으로

感じたりしない？
칸지타리 시나이?
느낀다거나, 하지 않나요?

そしてふたり
소시테 후타리
그리고 두 사람은

いつの間にか
이츠노 마니카
어느 사이엔가

年をとってしまうけど
토시오 톳테 시마우케도
나이를 먹어 버리지만

いつまでもふたり
이츠마데모 후타리
언제까지나 두 사람이서

遊んで暮らせるならね
아손데 쿠라세루나라 네-
놀면서 살 수 있다면-요

Magic Carpet Ride
Magic Carpet Ride

Magic Carpet Ride

魔法みたい
마호오 미타이
마법처럼

目が醒めると
메가 사메루토
눈이 떠 지면

きみがいる
키미가 이루
당신이 있고

花のような香り
하나노 요오나 카오리
꽃과 같은 향기도

2000光年を
니센-코넨오
2000광년을

ペルシャ絨緞で
페루샤 쥬-탄데
페르시아 융단을 타고

もう一度
모오 이치도
다시 한번

ひとっ飛びしましょ
히톳 토비 시마쇼
날아서 가 봅시다

そしてふたり
소시테 후타리
그리고 두 사람은

いつの間にか
이츠노 마니카
어느 사이엔가

年をとってしまうけど
토시오 톳테시마우케도
나이를 먹어 버리지만

いつまでもふたり
이츠마데모 후타리
언제까지나 둘이서

遊んで暮らせるならね
아손데 쿠라세루나라 네-
놀면서 살 수 있다면-요

Magic Carpet Ride
Magic Carpet Ride

Magic Carpet Ride

そしていつか
소시테 이츠카
그리고 언젠가는

ぼくたちにも
보쿠타치니모
우리들에게도

子供が生まれるだろう
코도모가 이마레루다로오
아이가 태어날 것이지만

でも
데모
그렇지만

いつまでも
이츠마데모
언제까지나

ふたり
후타리
둘이서

遊んで暮らせるなら
아손데 쿠라세루나라
돌아다니며 살수 있다면

同じベッドで
오나지 벳도데
같은 침대에서

抱きあって
다키앗테
서로 껴 안은채

死ねるならね
시네루나라 네-
죽을수 있다면-요

Magic Carpet Ride
Magic Carpet Ride

Magic Carpet Ride
Magic Carpet Ride

Magic Carpet Ride
Magic Carpet Ride

Magic Carpet Ride