break the rules(amuro namie)

地下室の階段 時代が一步ずつ進むように 降りてみた
치까시쯔노카이다은 지다이가잇뽀즈쯔스스무요오니 오리떼미따
지하실 계단.. 조금씩 흘러가는 시간처럼 그렇게 내려가봤어

やっと逃げ場所が 隱れるところが見つかって
얏또니게바쇼가 카쿠레루토꼬로가미쯔깟떼
도망친곳 간신히 숨은곳을 찾아내지

喜んで 踊りつづけ 歌って 泣いていた みんなと
요로코은데 오도리쯔즈께 우땃떼 나이떼이따 미은나토
기뻐하며 춤추고 노래하고 그리고 울고있었어 모두들

ダンスフロア－を朝方 螢光燈の光ではじめて見たとき
다은스후로아-오아싸가타 케이꼬우또우노히까리데하지메떼미따또끼
아침결 형광등 불빛으로 처음 본 그때의 dance floor

さらけだすものと 隱すもの 自分の傷口のよう
사라께다스모노또 카쿠스모노 지부은노키즈구찌노요오
속속들이 드러내고 숨기는 것 자신의 상처처럼말이야

何かむなしくて 何か消えそうで
나니까무나시쿠떼 나니까키에소오데
어쩐지 허무해지고 왠지 사라질 것 같아

引き返せる道なら とっくに止めてる
히키카에세루미치나라 톳꾸니야메떼루
돌아올 수 있는 길이라면 예전에 관뒀어

すべてから消えたい どこかに逃げたい
스베떼까라키에따이 도꼬까니니게따이
모든 것에서 벗어나 사라지고싶어 어디론가 도망치고싶어

昔は 昔って いったい いつがよかったの?
무까시와 무까싯떼 잇따이 이쯔가요깟따노?
옛날..지난날을 묻든다해도 도대체 언제가 좋았던거지?

あなたにとっても 私にとっても 過去は引きずらなくていい
아나따니톳떼모 와따시니톳떼모 카꼬와히키즈라나쿠떼이이
당신에게도 그렇게나 나에게도 그렇게나 과거는 질질끌고가지 않아
도 돼

ル－ルを壞して せっかくあなたとつくった世界を
루-루오코와시테 셋카쿠아나따또쯔꿋따세까이오
rule을 부수고 그대와 애써 만든 세계를

認めてもらって 小さなあかりを 部屋にともしたい
미또메떼모랏떼 치이사나아까리오 헤야니토모시따이
인정받아 방안에 작은 빛.. 불을 밝히고싶어

落ちるとこまで 落ちてもいいけど
오찌루토꼬마데 오찌떼모이이케도
떨어지는 데까지 떨어져도 괜찮지만

大切なものは 積み上げたものなの
다이세쯔나모노와 쯔미아게따모노나노
중요한건 쌓아올린것일테니

もしもその中に あなたが まだいたら
모시모소노나까니 아나따가 마다이따라
만일 그속에 그대가 아직 있다면

手をとりあって 戰いつづけたい
떼오토리앗떼 따따까이쯔즈께따이
손을 맞잡고 계속 싸워나갔으면 해

Let's break the rules 틀을 깨는거야
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

I'll show you how I do it 그 방법을 보여주겠어
I wanna fight 난 투쟁하고 싶어
That's the way 방법은 싸우는거야
I wanna fight
That's the way
I wanna fight

Our life goes up & down 우리 인생은 엎치락..뒷치락..
Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down

もう戾らないから あなたの想いとともに この時間に
모오모도라나이까라 아나따노오모이또토모니 코노지까은니
이제 되돌아올수 없으니..그대 생각과 함께 이 시간으로..

でもどうしたらいいのか 結局誰かに賴っていくのかな
데모도오시따라이이노까 켓쿄쿠다레까니타욧떼이꾸노까나
그렇다해도 어찌하면좋을까 결국 누군가에게 의지해가는건가

夢を追いつづけ SURVIVE するのか I have no card
유메오오이쯔즈께 survive 쓰루노까 I have no card
계속 꿈을 좇아 살아가는건가 나에겐 카드가 없어

今はただ 遠い海を見つづけている
이마와따다 토오이우미오미쯔즈께떼이루
지금은 그저 먼바다를 계속 보고있는거야

Let's break the rules 틀을 깨는거야
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

I'll show you how I do it 그 방법을 보여주겠어
I wanna fight 난 투쟁하고 싶어
That's the way 방법은 싸우는거야
I wanna fight 난 투쟁하고 싶어
That's the way 방법은 싸우는거야
I wanna fight ... with you 난 투쟁하고 싶어...당신과 함께

Let's break the rules 틀을 깨는거야
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules 규칙을 깨는거야
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules 틀을 깨는거야
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules 틀을 깨는거야
I wanna show you how I do it 그 방법을 보여주고 싶어
I wanna fight 난 투쟁하고 싶어
That's the way 방법은 싸우는거야
I wanna fight ... with you 투쟁하길 원해...당신과 함께

Let's break the rules ... with you 규칙을 부숴버려..당신과 함께
야
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules 틀을 깨는거야
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

I'll show you how I do it 그 방법을 보여주겠어
I wanna fight ...with you 난 싸우고 싶어...당신과 함께

Our life goes up & down 우리 인생은 엎치락...뒷치락...
Our life goes up & down
Our life goes up & down