眞夜中過ぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
마요나카스기노토케이노하리와 무곤노아이오하키사쿠
자정이 지난 시계의 바늘은 무언의 사랑을 갈라 놓지

終わりを告げる鐘の音は今 優しく風に溶けこむ
오와리오츠게루카네노네와이마 야사시쿠카제니토케코무
끝을 알리는 종소리는 지금 부드럽게 바람에 녹아들어

白く華やかなベ-ルを靡かせ
시로쿠하나야카나베-루오나비카세
하얗고 화려한 베일을 휘날리며
手を差し延べこの腕で憂い微睡む
테오사시노베코노우데데우레이마도로무
손을 내밀어 이 품에서 슬픔에 잠든다

希望という名の光輝く夢
키보-또유우나노히카리카가야쿠유메
희망이라는 이름의 빛이 빛나는 꿈
儚く消え行く　絶望の彼方へ
하카나쿠키에유쿠 제츠보-노카나타에
덧없이 사라져 가지 절망의 저편으로

眞夜中過ぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
마요나카스기노토케이노하리와 무곤노아이오하키사쿠
자정이 지난 시계의 바늘은 무언의 사랑을 갈라 놓지

終わりを告げる鐘の音は今 優しく風に溶けこむ
오와리오츠게루카네노네와이마 야사시쿠카제니토케코무
끝을 알리는 종소리는 지금 부드럽게 바람에 녹아들어

白く透き通った　搖れる思いに
시로쿠스키토옷따 유레루오모이니
하얗게 비쳐 보이던 흔들리는 생각에
ただ止めどなく流れる追憶の淚
타다토메도나쿠나가레루츠이오쿠노나미다
그저 끊임없이 흐르는 추억의 눈물

絶望という名の闇に落ちても　今
제츠보-또유우나노야미니오치떼모 이마
절망이라는 이름의 어둠에 떨어져도 지금
未來に輝く希望を抱きしめ
미라이니카가야쿠키보-오다키시메
미래에 빛나는 희망을 안고

この場所で永遠に　消えない樣 願って...
코노바쇼데에이엔니 키에나이요-네갓떼...
이곳에서 영원히 사라지지 않기를 기도해...

眞夜中過ぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
마요나카스기노토케이노하리와 무곤노아이오하키사쿠
자정이 지난 시계의 바늘은 무언의 사랑을 갈라 놓지
終わりを告げる鐘の音は今優しく風に溶けこむ
오와리오츠게루카네노네와이마야사시쿠카제니토케코무
끝을 알리는 종소리는 지금 부드럽게 바람에 녹아들어

今貴方の魔法から覺めない樣 祈って...
이마아나따노마호-카라사메나이요- 이놋떼...
지금 너의 마법에서 깨어나지 않기를 기도해...