探してる僕らはいつだって夢が眠るあの場所を
사가시테루보쿠라와이츠닷테유메가네무루아노바쇼오
찾고있어요우리들은언제나꿈이잠드는그곳을

悲しみもいつかは思い出にきっと變えていけるよ
카나시미모이츠카와오모이데니킷토카에테유케루요
슬픔도언젠가추억으로반드시바뀌어갈거예요

Looking up the endless sky, searching for reasons of life

We find the Promised Land きっと…
We find the Promised Land 킷토…
We find the Promised Land 반드시…

ふたりの橫顔かすめて季節が行く
후타리노요코가오카스메테키세츠가유쿠
두사람의옆모습을스쳐서계절이지나가요

言おうとしたこと結局聞けずにいた
이오-토시타코토켓쿄쿠키케즈니이타
말하려했던것결국말하지못했죠

いつだって誰にも淚など見せない君が抱いてるその願いを僕は知っている
이츠닷테다레니모나미다나도미세나이키미가다이테루소노네가이오보쿠와싯테이루
언제라도누구에게도눈물보이지않아요그대가안고있는그바램을나는알고있어요

步き出す僕らは何度でも夢が眠るあの場所へ
아루키다스보쿠라와난도데모유메가네무루아노바쇼에
걷기시작해요우리들은몇번이라도꿈이잠드는그곳으로

一步でもあきらめないのならきっと辿り着けるはず
잇뽀-데모아키라메나이노나라킷토타도리츠케루하즈
한걸음이라도포기하지않는다면분명다다를거예요

探してる僕らはいつだって夢が眠るあの場所を
사가시테루보쿠라와이츠닷테유메가네무루아노바쇼오
찾고있어요우리들은언제나꿈이잠드는그곳을

悲しみもいつかは思い出にきっと變えていけるよ
카나시미모이츠카와오모이데니킷토카에테유케루요
슬픔도언젠가추억으로반드시바뀌어갈거예요

Looking up the endless sky, searching for answers of dream

We find the Promised Land きっと…
We find the Promised Land 킷토…
We find the Promised Land 반드시…

永遠みたいに明けない夜の中で
에이엔미타이니아케나이요루노나카데
영원인것처럼밝지않는밤가운데

ぼんやりしたままなんだか眠れずいた
봉야리시타마마난다카네무레즈이타
멍하니있었죠왠지잠이들수없었어요

優しさはいつでも君の强さだっただから寂しさにきっと僕も負けないでいるよ
야사시사와이츠데모키미노츠요사닷타다카라사비시사니킷토보쿠모마케나이데이루요
다정함은언제나그대의강인함이었죠그래서외로움에나도지지않고있어요

いつの日か僕らはもう一度君が笑うあの場所で
이츠노히카보쿠라와모-이치도키미가와라우아노바쇼에
언제인가우리들은다시한번그대가웃는그곳에서

この氣持ちなくさずいるのならきっとそこに行けるはず
코노키모치나쿠사즈이루노나라킷토소코니유케루하즈
이마음을잃지않고있는다면반드시그곳에갈수있을거예요

探してる僕らはいつだってふたり笑うあの場所を
사가시테루보쿠라와이츠닷테후타리와라우아노바쇼오
찾고있어요우리들은언제나두사람이웃는곳을

痛みさえ必ず癒えていく何ももう恐れない
이타미사에카나라즈이에테유쿠나니모모-오소레나이
아픔조차반드시치유해가겠어요이제그무엇도두렵지않아요

步き出す僕らは何度でも夢が眠るあの場所へ
아루키다스보쿠라와난도데모유메가네무루아노바쇼에
걷기시작해요우리들은몇번이라도꿈이잠드는그곳으로

一步でもあきらめないのならきっと辿り着けるはず
잇뽀-데모아키라메나이노나라킷토타도리츠케루하즈
한걸음이라도포기하지않는다면분명다다를거예요

探してる僕らはいつだって夢が眠るあの場所を
사가시테루보쿠라와이츠닷테유메가네무루아노바쇼오
찾고있어요우리들은언제나꿈이잠드는그곳을

悲しみもいつかは思い出にきっと變えていけるよ
카나시미모이츠카와오모이데니킷토카에테유케루요
슬픔도언젠가추억으로반드시바뀌어갈거예요

Looking up the endless sky, searching for reasons of life

We find the Promised Land きっと…
We find the Promised Land 킷토…
We find the Promised Land 반드시…