Dolente immagine di Fille mia
Perche si squallida mi siedi accanto?
Che piu desideri? Che piu desideri?
Dirotto pianto io sul tuo cenere versai finor

Temi che immemore de'sacri giuri
Io possa accendermi ad altra face?
Io possa accendermi ad altra face?

Ombra di Fillide, riposa in pace
E inestinguibile l'antico ardor

나의 필레의 슬픈 모습이여
왜 그리 창백한 얼굴로 내 곁에 앉아 있는가?
뭘 더 원하는가?
하염없는 눈물을 나는 너의 재 위에 쏟았노라
두려워하는가
우리의 맹세를 잊은 채 내가 다른 빛으로 불타리라고?
필레의 영혼이여, 고이 쉬어라
지난날 우리 사랑의 불길은 꺼지지 않으리니