멜레 칼리키마카는 말해지지요
       찬란한 하와이안의 크리스마스 날에
        하와이에서 당신께 보내는 인사말이죠
            야자수가 흔들거리는 곳에서
    우리는 알고 있죠. 크리스마스는 푸르고 빛난다는 것을
           낮에는 탸양이 비추고 밤에는 모든 별들이 빛나요
                   멜레 칼리키마케는 하와이식이죠
                       당신께 메리크리스마스 라고 말하는,