I'm Not In Love - 10 CC
I'm not in love, so don't forget it
난 사랑에 빠진게 아냐, 그러니까 잊지마.
It's just a silly phase I'm going through
이건 그냥 내가 겪어 나갈 바보같은 과정에 지나지 않는다는 걸
And just because I call you up,
Don't get me wrong, don't think you've got it made
그리고 내가 네게 전화했다고 해서 오해하진 마,
네가 해냈다고 생각하진 마.
I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑에 빠진게 아냐.
I like to see you, but then again,
난 널 보는게 좋아, 하지만 그렇다고 해서
That doesn't mean you mean that much to me
그게 네가 내게 그렇게 중요한 존재라는 건 아냐.
So if I call you, don't make a fuss,
그러니까 내가 만약 네게 전화한다해도 너무 호들갑 떨지마
Don't tell your friends about the two of us
네 친구들에게 우리 둘에 대해 이야기 하지마
I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑을 하고 있는게 아냐. 아니라구...그건 말야..
(Be quiet, big boys don't cry, big boys don't cry)
(조용히 해.. 남자는 우는게 아니야. 남자는 우는게 아냐..)
I keep your picture upon the wall
난 네 사진을 벽에 걸어 놓았어
It hides a nasty stain that's lying there
그건 거기 있는 얼룩을 가리기 위한 거야
So don't you ask me to give it back
그러니까 나에게 돌려달라고는 하지마
I know you know it doesn't mean that much to me
너도 그게 별로 큰 의미가 아니라는 거 알고 있는 거 알아
I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑하고 있지 않아.. 아냐.. 그건 말야...
Ooh, you'll wait a long time for me
아... 넌 날 계속 기다리겠지
Ooh, you'll wait a long time
아... 넌 날 계속 기다리겠지
Ooh, you'll wait a long time for me
아... 넌 날 계속 기다리겠지
Ooh, you'll wait a long time
아... 넌 날 계속 기다리겠지
I'm not in love, so don't forget it
난 사랑에 빠진게 아냐, 그러니까 잊지마.
It's just a silly phase I'm going through
이건 그냥 내가 겪어 나갈 바보같은 과정에 지나지 않는다는 걸
And just because I call you up,
Don't get me wrong, don't think you've got it made
그리고 내가 네게 전화했다고 해서 오해하진 마,
네가 해냈다고 생각하진 마.
I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑에 빠진게 아냐.
I'm Not In Love - 10 CC
I'm not in love, so don't forget it
난 사랑에 빠진게 아냐, 그러니까 잊지마.
It's just a silly phase I'm going through
이건 그냥 내가 겪어 나갈 바보같은 과정에 지나지 않는다는 걸
And just because I call you up,
Don't get me wrong, don't think you've got it made
그리고 내가 네게 전화했다고 해서 오해하진 마,
네가 해냈다고 생각하진 마.
I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑에 빠진게 아냐.
I like to see you, but then again,
난 널 보는게 좋아, 하지만 그렇다고 해서
That doesn't mean you mean that much to me
그게 네가 내게 그렇게 중요한 존재라는 건 아냐.
So if I call you, don't make a fuss,
그러니까 내가 만약 네게 전화한다해도 너무 호들갑 떨지마
Don't tell your friends about the two of us
네 친구들에게 우리 둘에 대해 이야기 하지마
I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑을 하고 있는게 아냐. 아니라구...그건 말야..
(Be quiet, big boys don't cry, big boys don't cry)
(조용히 해.. 남자는 우는게 아니야. 남자는 우는게 아냐..)
I keep your picture upon the wall
난 네 사진을 벽에 걸어 놓았어
It hides a nasty stain that's lying there
그건 거기 있는 얼룩을 가리기 위한 거야
So don't you ask me to give it back
그러니까 나에게 돌려달라고는 하지마
I know you know it doesn't mean that much to me
너도 그게 별로 큰 의미가 아니라는 거 알고 있는 거 알아
I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑하고 있지 않아.. 아냐.. 그건 말야...
Ooh, you'll wait a long time for me
아... 넌 날 계속 기다리겠지
Ooh, you'll wait a long time
아... 넌 날 계속 기다리겠지
Ooh, you'll wait a long time for me
아... 넌 날 계속 기다리겠지
Ooh, you'll wait a long time
아... 넌 날 계속 기다리겠지
I'm not in love, so don't forget it
난 사랑에 빠진게 아냐, 그러니까 잊지마.
It's just a silly phase I'm going through
이건 그냥 내가 겪어 나갈 바보같은 과정에 지나지 않는다는 걸
And just because I call you up,
Don't get me wrong, don't think you've got it made
그리고 내가 네게 전화했다고 해서 오해하진 마,
네가 해냈다고 생각하진 마.
I'm not in love, no no, it's because...
난 사랑에 빠진게 아냐.