It was a cold night when he came to my place.
He was not drunk, simply deep in sorrow
He was a stern but rather indecisive man
And never seemed to try and understand my heart
However that night I saw
my dad with tears bringing in his eyes
He was saying on the inside,
saving his breath
I know I don’t deserve to miss you
and the others
Although he left without saying a word
I was feeling some from his lonesome back
As he turned to leave my heart broke to pieces
It was a cold night in front of my place
(어느 추운밤이었습니다. 그가 제 자취방에 오셨지요 술에 취해 있지 않았지만, 깊은 슬픔에 잠겨있었습니다 그는 완고한 사람이었지만 한편으론 우유부단했고 내 마음을 이해하려 하지 않는다고 생각했었습니다.
하지만 그 날밤 눈물 어린 그의 눈은 숨죽이며 이렇게 이야기 하고 있었습니다. 너와 다른 사람들을 그리워할 자격이 없다고.. 비록 그는 아무말 없이 떠났지만 난 그의 외로운 등뒤로 무언가를 느낄 수 있었고, 그의 모습이 멀어져 갈수록 내 마음은 무너져 내렸습니다 그 날은 어느 추운 밤 내가 살던 자취방 앞이었습니다.)
It was a cold night when he came to my place.
He was not drunk, simply deep in sorrow
He was a stern but rather indecisive man
And never seemed to try and understand my heart
However that night I saw
my dad with tears bringing in his eyes
He was saying on the inside,
saving his breath
I know I don’t deserve to miss you
and the others
Although he left without saying a word
I was feeling some from his lonesome back
As he turned to leave my heart broke to pieces
It was a cold night in front of my place
(어느 추운밤이었습니다. 그가 제 자취방에 오셨지요 술에 취해 있지 않았지만, 깊은 슬픔에 잠겨있었습니다 그는 완고한 사람이었지만 한편으론 우유부단했고 내 마음을 이해하려 하지 않는다고 생각했었습니다.
하지만 그 날밤 눈물 어린 그의 눈은 숨죽이며 이렇게 이야기 하고 있었습니다. 너와 다른 사람들을 그리워할 자격이 없다고.. 비록 그는 아무말 없이 떠났지만 난 그의 외로운 등뒤로 무언가를 느낄 수 있었고, 그의 모습이 멀어져 갈수록 내 마음은 무너져 내렸습니다 그 날은 어느 추운 밤 내가 살던 자취방 앞이었습니다.)
It was a cold night when he came to my place.
He was not drunk, simply deep in sorrow
He was a stern but rather indecisive man
And never seemed to try and understand my heart
However that night I saw
my dad with tears bringing in his eyes
He was saying on the inside,
saving his breath
I know I don’t deserve to miss you
and the others
Although he left without saying a word
I was feeling some from his lonesome back
As he turned to leave my heart broke to pieces
It was a cold night in front of my place
(어느 추운밤이었습니다. 그가 제 자취방에 오셨지요 술에 취해 있지 않았지만, 깊은 슬픔에 잠겨있었습니다 그는 완고한 사람이었지만 한편으론 우유부단했고 내 마음을 이해하려 하지 않는다고 생각했었습니다.
하지만 그 날밤 눈물 어린 그의 눈은 숨죽이며 이렇게 이야기 하고 있었습니다. 너와 다른 사람들을 그리워할 자격이 없다고.. 비록 그는 아무말 없이 떠났지만 난 그의 외로운 등뒤로 무언가를 느낄 수 있었고, 그의 모습이 멀어져 갈수록 내 마음은 무너져 내렸습니다 그 날은 어느 추운 밤 내가 살던 자취방 앞이었습니다.)